1. Furnace.

Lò nung.

2. A furnace.

Một lò thiêu.

3. Indirect Rendering

Vẽ gián tiếp

4. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

5. INTO THE FIERY FURNACE!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

6. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

7. ♫ like a furnace ♫

♫ như chiếc lò sưởi ♫

8. There is a furnace nearby and he commands: ‘Heat the furnace seven times hotter than it was before!’

Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

9. I already did an indirect Coombs'test.

Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

10. Three Men in the Fiery Furnace

Ba Người trong Lò Lửa Hực

11. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

12. It's a somewhat more indirect way.

Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

13. Jose had her halfway in the furnace.

Jose đang bật lò nung được nửa rồi.

14. Israel’s evil desires burned like a furnace

Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

15. Furnace is rusty but no gas leaks.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

16. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

17. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

18. For example, the design for a furnace would start with: "If the temperature is too high, reduce the fuel to the furnace.

Ví dụ: thiết kế một lò nhiệt sẽ bắt đầu với: "nếu nhiệt độ quá cao, làm giảm nhiên liệu cho lò.

19. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

20. The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

21. No resistance.

Không có kháng cự.

22. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

23. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

24. This kind of indirect speech is rampant in language.

Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

25. He did, however, give indirect instruction through supervision and discipline.

Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.

26. So in an indirect way, you can see the sun.

Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.

27. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

28. Menzies, I need those levels dr opped on the furnace!

Menzies, tôi cần các mức đo thấp nhất ở lò nhiệt!

29. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

30. All right, we're gonna go move into the actual furnace room.

Được rồi, bây giờ chúng tôi sẽ di chuyển vào phòng đốt thực sự.

31. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

32. The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

33. I took these two men and I did an indirect negotiation.

Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

34. Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

35. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

36. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

37. I just had to stuff the director's body into a furnace.

Tôi vừa phải vứt xác ông đạo diễn vào lò thiêu.

38. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

39. If the temperature is too low, increase the fuel to the furnace."

Nếu nhiệt độ quá thấp, tăng nhiên liệu cho lò."

40. • The furnace was evidently made as hot as possible. —Daniel 3:19.

• Lò lửa này rõ ràng được nung nóng gấp bội lần.—Đa-ni-ên 3:19.

41. Others, such as dimethyl sulfide released from oceans, have indirect effects.

Các khí khác như đimetyl sulfua thoát ra từ đại dương gây những ảnh hưởng gián tiếp.

42. The guards who threw the young men into the fiery furnace perished, but the three faithful Hebrews stepped out alive —not even scorched by the heat of the furnace!

Toán lính ném ba người thanh niên vào lò lửa hực đã bị chết cháy, nhưng ba người Hê-bơ-rơ trung thành được vô sự bước ra khỏi lò—thậm chí sức nóng của lò lửa cũng không cháy sém họ!

43. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

44. Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

45. 19 Jehovah would also smelt the people of Judah in a furnace.

19 Đức Giê-hô-va cũng sẽ nấu chảy người Giu-đa trong lò lửa.

46. A furnace needs no less than two stoves, but may have three.

Block có thể có nhiều hơn 4 tem nhưng phải ít hơn 1 tờ tem.

47. This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

48. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

49. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

50. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

51. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

52. Any who failed to do so would be thrown into a fiery furnace.

Bất cứ ai chống lệnh sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

53. 21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

54. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

55. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

56. Yet, the earth orbits that awesome thermonuclear furnace at just the right distance.

Tuy vậy, trái đất quay quanh lò nhiệt hạch đáng sợ ấy ở một khoảng cách vừa đúng.

57. Any who would not do so were to die in a fiery furnace.

Ai kháng chỉ sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

58. The furnace is running on bare minimum, and we've lost contact with Carmichael.

Lò nhiệt đang hoạt động ở mức thấp nhất, và chúng ta đã mất liên lạc với Carmichael.

59. Okay, okay, locator markers hav e him last pegged in the furnace control room.

Được rồi, những người định vị phát hiện anh ta kết nối vào phòng điều khiển lò nhiệt.

60. Yet, the earth orbits at just the right distance from that awesome thermonuclear furnace.

Thế nhưng, trái đất quay trên một quỹ đạo cách lò nhiệt hạch phi thường đó một khoảng cách an toàn.

61. If you do not, you will be thrown into the burning fiery furnace.

Nếu không, các ngươi sẽ bị quăng vào lò lửa hực.

62. Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

63. The furnace is so hot that the strong men are killed by the flames.

Lò lửa nóng hực đến nỗi làm chết cháy các người mạnh dạn.

64. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

65. Each second, this thermonuclear furnace transforms some four million tons of mass into energy.

Mỗi giây, lò hạch nhân nóng này biến đổi khoảng bốn triệu tấn khối lượng thành năng lượng.

66. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

67. Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

68. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

69. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

70. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

71. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

72. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

73. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

74. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

75. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

76. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

77. Throughout history, Jehovah has most often communicated with his people in more indirect ways.

Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.

78. Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

79. Because they would not bow to that image, they were thrown into the fiery furnace.

Vì không sấp mình trước pho tượng nên họ bị quăng vào lò lửa hực.

80. Strelyzk disposed of the cloth by burning it in his furnace over several weeks.

Strelyzk vứt bỏ tấm vải bằng cách đốt nó trong lò trong vài tuần.