1. The primary commercial indigo species in Asia was true indigo (Indigofera tinctoria).

Loài chàm có giá trị thương mại chủ yếu tại châu Á là cây chàm (Indigofera tinctoria).

2. Indigo was most probably imported from India.

Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

3. And using indigo, make it anti-microbial.

Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

4. And using indigo, make it anti- microbial.

Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

5. Blue coloring came from the indigo flower.

Màu xanh dương thì làm từ hoa chàm.

6. Yellow ocher, viridian, raw umber, burnt umber, indigo.

Vàng đất, màu lục, nâu đen, nâu sáng, màu chàm.

7. Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

8. It'll chase those blues away

Nó sẽ không làm bạn đau ốm

9. Johnson is now recognized as a master of the blues, particularly of the Mississippi Delta blues style.

Johnson ngày nay được công nhận là bậc thầy nhạc blues, đặc biệt được coi là người khai sinh phong cách Delta blues của Mississippi.

10. Many women experience postpartum blues, or baby blues, characterized by mild sadness, anxiety, irritability, fluctuating moods, and fatigue.

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

11. The blue one has the blues

Màu xanh là màu của sự buồn bã

12. Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

13. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

14. Indigo also supports subsurface scattering and has its own image format (.igi).

Indigo còn hỗ trợ sự tán xạ (ánh sáng) nhiều lớp và có một định dạng ảnh của riêng mình (.igs).

15. Brown hair, icy blues, mid-30's.

Tóc nâu, mắt xanh, bảnh bao...

16. Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?

Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

17. Come down here and listen to the blues

Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

18. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

19. Led Zeppelin's music was rooted in the blues.

Âm nhạc của Led Zeppelin có nguồn gốc từ nhạc blues.

20. Better tell Goldilocks to shut her baby blues.

Bảo cô Tấm tóc vàng ngừng khóc gọi Bụt đi.

21. help providing books to schools who need help support Indigo love of reading fund

Hãy chung tay giúp đỡ quỹ khuyến khích yêu thích đọc sách - Indigo

22. He was the blues fella with the deep voice.

Ông ta là người hát nhạc blue với chất giọng trầm.

23. Etta James, 73, American blues singer ("At Last"), leukemia.

Etta James, 73, ca sĩ Mỹ ("At Last"), bệnh bạch cầu.

24. Several species, especially Indigofera tinctoria and Indigofera suffruticosa, are used to produce the dye indigo.

Một số loài, đặc biệt là Indigofera tinctoria và Indigofera suffruticosa được sử dụng để sản xuất thuốc nhuộm màu chàm.

25. The birthing blues got hold of Miss Leefolt pretty hard.

Việc giữ dáng sau khi sinh để bà Leefolt đẹp như vậy là rất khó

26. Finally Indigo spoke , much more quietly than all the others , but with just as much determination :

Cuối cùng màu Chàm lên tiếng , tuy không ồn ào bằng những màu khác , nhưng cũng đầy quyết tâm :

27. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

Trên thực tế, cotton cần tới 18 lần ngâm trong thuốc nhuộm chàm để đạt tới màu tối như thế này.

28. They play extremely loud blues music that soon will be known as —

Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là —

29. I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

30. The indigo industry in particular also helped to temporarily unite communities throughout the Kingdom of Guatemala due to the smuggling.

Ngành công nghiệp indigo nói riêng cũng đã giúp tạm thời kết hợp các cộng đồng khắp Vương quốc Guatemala do buôn lậu.

31. Soft , shimmering yellows , greens , reds and blues enveloped my son and me .

Những chiếc đèn màu vàng , xanh lá , xanh dương và màu đỏ toả sáng lung linh dịu nhẹ bao bọc con trai tôi và tôi .

32. The influence of American blues artists such as Muddy Waters and Skip James was particularly apparent on their first two albums, as was the distinct country blues style of Howlin' Wolf.

Những nghệ sĩ nhạc blues gạo cội người Mỹ như Muddy Waters và Skip James đều xuất hiện trong 2 album đầu tay của ban nhạc, bên cạnh phong cách country blues dễ thấy từ Howlin' Wolf.

33. However, France and Germany outlawed imported indigo in the 16th century to protect the local woad dye industry.

Tuy nhiên, Pháp và Đức đã đặt việc nhập khẩu thuốc màu chàm ra ngoài vòng pháp luật vào thế kỷ 16 để bảo hộ cho công nghiệp sản xuất thuốc màu từ tùng lam của cư dân bản xứ.

34. A friend of Thomas owned two indigo factories and needed managers, so Carey moved with his family north to Midnapore.

Một người bạn của Thomas là chủ các xưởng nhuộm vải đang cần người quản lý, do đó Carey cùng với gia đình dọn lên phương bắc đến Mudnabatty.

35. As its Sanskrit name bhumi champa (bloom from within earth) implies, the indigo-coloured flower shoots from within the soil.

Như tên tiếng Phạn của nó 'Bhoomi Champa (nở từ bên trong trái đất) ngụ ý, chàm màu hoa nở ngay từ bên trong đất.

36. The style is sly, simple, suitable to be rendered in Slow, Blues or Boston.

Những bài hát này thường mang giai điệu nhẹ nhàng, dễ hát, thường được viết với tiết tấu chậm, thích hợp với điệu Slow, Blues hay Boston.

37. ♫ Am I to break into the song like the blues man or troubadour.

♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

38. Page's guitar playing incorporated elements of the blues scale with those of eastern music.

Cách chơi guitar của Page pha trộn những yếu tố của nhạc blues cùng với các thể loại âm nhạc phương Đông.

39. Earlier in his life he was a leading blues pianist known as Georgia Tom.

Khi còn trẻ, ông là nghệ sĩ dương cầm nhạc blues với nghệ danh Georgia Tom.

40. Blue Indigo plant, Indian berries, species of grapes, blue hibiscus and jacaranda flowers are traditional sources of blue colour for Holi.

Xanh dương Cây chàm, dâu Ấn Độ, những loại nho, hoa dâm bụt xanh và hoa jacaranda là nguồn tuyền thống của màu xanh cho Holi.

41. A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb.

Một đám tù nhân mặc đồ xanh, sẽ nổi bần bật lên ấy.

42. IndiGo announced orders for 100 Airbus A320s worth US$6 billion during the Paris Air Show, the highest by any Asian domestic carrier.

IndiGo Airlines đã đặt mua 100 Airbus A320 trong "Hội chợ triển lãm máy bay Paris năm 2005" (Paris Air Show), tổng trị giá là 6 tỷ US$.

43. Well, it's not gonna be blues music, but you're more than welcome to come down.

Sẽ không có nhạc blue đâu, nhưng bà luôn được chào đón dưới nhà.

44. They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

45. He is described as having been "one of the finest songwriters in 20th-century blues."

Ông được miêu tả là "một trong những nhạc sĩ blues xuất sắc nhất thế kỷ 20."

46. So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.

Thế rồi những cảm xúc tan vỡ đẩy ta tới nỗi buồn miên man, và ta cố làm mình trơ đi để không cảm thấy gì

47. The town produced its own postage stamps, known as "Mafeking Blues", for postage during the siege.

Thị trấn phát hành tem bưu điện riêng của mình được biết như là "Mafeking Blues" để dùng cho thư tín trong cuộc bao vây.

48. In 1865, Adolf von Baeyer began work on indigo dye, a milestone in modern industrial organic chemistry which revolutionized the dye industry.

Năm 1865 Adolf von Baeyer bắt đầu nghiên cứu thuốc nhuộm màu chàm, một dấu mốc trong ngành hóa học hữu cơ công nghiệp hiện đại và đã cách mạng hóa ngành công nghiệp nhuộm.

49. Male Iowa Blues are among the best guardians of a flock, being particularly competent hawk fighters.

Gà trống Iowa Blues là một trong những con gà cảnh vệ giỏi nhất của đàn gà, là những chiến binh như diều hâu đặc biệt có năng lực chọi nhau.

50. Most aikido systems add a pair of wide pleated black or indigo trousers called a hakama (used also in Naginatajutsu, kendo, and iaido).

Hầu hết các hệ thống Aikido đều thêm một chiếc quần ống rộng có nếp gấp màu đen hoặc chàm gọi là hakama (cũng được sử dụng trong Kendo và Iaido).

51. They also introduced advances in rice agriculture, brought from America maize and cocoa and developed the farming of indigo, coffee and sugar cane.

Họ giới thiệu những tiến bộ trong sản xuất lúa, mang từ Mỹ, ngô và ca cao và phát triển việc trồng chàm, cà phê và mía.

52. Honeysuckle is a captivating, stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off the blues."

Honeysuckle là một màu sắc năng động, thu hút và có thể làm tăng sự hứng khởi của mọi người - thích hợp để xua tan những chuyện buồn."

53. And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.

Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

54. When it first became widely available in Europe in the 16th century, European dyers and printers struggled with indigo because of this distinctive property.

Khi lần đầu tiên nó có tương đối sẵn tại châu Âu vào thế kỷ 16, các thợ nhuộm và thợ in châu Âu đã gặp nhiều khó khăn với bột chàm do tính chất đặc biệt này.

55. The villagers processed indigo as one source of revenue, using a cauldron specifically for this purpose that was loaned to them by the Ottoman authorities in Jerusalem.

Các dân làng chế biến chàm như một trong những nguồn thu lợi nhuận, sử dụng một cái vạc đặc biệt dùng cho mục đích này được chính quyền Ottoman tại Jerusalem cho mượn.

56. Will Hermes of Rolling Stone said: "Dido's voice is so comforting, you almost miss the blues it conceals."

Will Hermes của tờ Rolling Stone nói: "Giọng hát của Dido dễ chịu đến nỗi bạn suýt quên mất đi sự buồn bã của ca khúc đang nghe."

57. He became notable for playing a unique mix of blues and modern jazz, both singing and playing piano.

Ông nổi tiếng nhờ sự pha trộn độc đáo giữa nhạc blues và jazz đương đại, trong cả ca hát lẫn chơi dương cầm.

58. Examples include the Appalachian technique of eefing and the blues song Bye bye bird by Sonny Boy Williamson II.

Các ví dụ bao gồm kỹ thuật Appalachian của eefing và bài hát blues Bye bye bird của Sonny Boy Williamson II.

59. In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

60. ROYGBIV or Roy G. Biv is an initialism for the sequence of hues commonly described as making up a rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.

ROYGBIV hay Roy G. Biv là một từ viết tắt tiếng Anh cho dãy màu sắc thường được mô tả là tạo nên hiện tượng cầu vồng: red (đỏ), orange (cam), yellow (vàng), green (lục), blue (lam), indigo (chàm) và violet (tím).

61. In 1726 Daniel Defoe described a tradesman involved in the "buying of cochineal, indigo, galls, shumach, logwood, fustick, madder, and the like" as both dry-salter and salter.

Năm 1726, Daniel Defoe đã mô tả một thợ tham gia vào việc "mua thuốc nhuộm màu cánh kiến, chàm, u sưng, shumach, cây vang, fustick, thuốc nhuộm thiên thảo, và những thứ tương tự" là Dry-Salter và Salter.

62. "Temporary Like Achilles" This slow-moving blues number is highlighted by Hargus "Pig" Robbins's "dusky barrelhouse piano" and Dylan's "brief wheeze of harmonica".

"Temporary Like Achilles" Bản nhạc blues tiết tấu chậm rãi này được tô điểm bởi "tiếng piano đậm chất barrelhouse"" của Hargus "Pig" Robbins và cả "tiếng harmonica khò khè" của Dylan.

63. Relative to LC Ds , AMOLED displays also offer higher contrast ratios and color saturation , with reds , greens and blues looking brighter and more spectacular .

So với màn hình LCD , màn hình AMOLED cũng có tỉ lệ tương phản và độ bão hoà màu sắc cao hơn , trong đó màu đỏ , xanh lá và xanh dương trông rực rỡ và đẹp mắt hơn .

64. Gill sees the lyrics as a series of sexual metaphors, including "beating on my trumpet" and keys to locked gates, many deriving from traditional blues.

Gill đánh giá ca từ như một chuỗi ẩn dụ tình dục, trong đó có cả "beating on my trumpet" và "những chìa khóa để mở cửa", là những quan điểm truyền thống từ nhạc blues.

65. John Keefe, the band's drummer, also began collaborating with Boston-based band The Rebels in spring 2011, who have also played alongside Early Morning Blues.

John Keefe, tay trống của ban nhạc, cũng bắt đầu hợp tác với ban nhạc người Boston The Rebels vào mùa xuân năm 2011, ban nhạc này cũng đã chơi nhạc cùng Early Morning Blues.

66. Writer and archivist Reuben Jackson of the Smithsonian Institution wrote: "it's still a landmark recording because it is of the rock, R&B, blues ... musical tradition.

Cây bút Reuben Jackson từ Smithsonian Institution từng bình luận: "Đây là một sản phẩm thương hiệu vì nó mang đầy đủ những nét đặc trưng của rock, R&B, blues,... truyền thống.

67. Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).

Vải len, mordant ed với alum, được nhuộm màu vàng bằng tảo xanh của người nhuộm, sau đó nhúng vào thùng thuốc nhuộm màu xanh (woad hoặc, sau đó, indigo) để sản xuất "Kendal Green" nổi tiếng một thời (phần lớn được thay thế bởi "Saxon Green" sáng hơn vào những năm 1770).

68. They typically recreated electric Chicago-style blues songs, such as those by Muddy Waters, Jimmy Reed, Howlin' Wolf, and Albert King, at faster tempos and with a more aggressive sound common to rock.

Họ thử nghiệm việc chơi các ca khúc blues Chicago của Muddy Waters, Jimmy Reed, Howlin' Wolf và Albert King bằng nhạc cụ điện, với nhịp nhanh hơn và âm thanh gằn của rock.

69. In 1992, she released her first album, The Other Side, a set of duets with go-go musician Chuck Brown, followed by the 1996 live solo album titled Live at Blues Alley.

Vào năm 1992, cô ta cho phát hành dĩa nhạc đầu tiên The Other Side, hát đôi với ca sĩ Chuck Brown, sau đó dĩa đơn vào năm 1996 với tựa Live at Blues Alley.

70. The album further developed the mostly blues-rock musical style established on their debut release, creating a sound that was "heavy and hard, brutal and direct", and which would be highly influential and frequently imitated.

Album tiếp tục phát triển phong cách blues rock như sản phẩm đầu tay, tạo nên thứ âm thanh "mạnh mẽ và dữ dội, cục cằn và trực diện" tạo nên ảnh hưởng vô cùng lớn và sau đó được thường xuyên mô phỏng lại.

71. Carlton is the home of the Australian rules football club, the Carlton Football Club (known as 'the Blues'), who are based at their former home ground, the Princes Park Football Ground, in nearby North Carlton.

Carlton là quê nhà của đội bóng bầu dục Úc danh tiếng, CLB Carlton (với biệt danh 'the Blues'), đóng quân tại Sân vận động Princes Park ở vùng North Carlton kế cận.

72. The title track in particular gained a good deal of US FM radio airplay, and the album is now considered a rock classic, appealing to fans of The Beatles, The Moody Blues and Pink Floyd.

Các bài hát chủ đề đặc biệt trong Album đã đạt được một lời khen ngợi tốt trên US FM radio airplay, và Album bây giờ được coi là một thể loại Rock cổ điển, hấp dẫn người hâm mộ của The Beatles, The Moody Blues và Pink Floyd.

73. He chose to expose the polished aluminum fuselage on the bottom side and used two blues – slate-blue associated with the early republic and the presidency and a more contemporary cyan to represent the present and future.

Cuối cùng ông đã thiết kế, để lô ra một khúc kim loại đã được đánh bóng ở phần đuôi, và hai màu, xanh dương xám tượng trưng cho nước cộng hòa, và một màu xanh dương nhạt, tượng trưng cho tương lai và hiện tại.

74. A few of the students in the classes, including Suellen Fowler, discovered that a specific combination of oxides made a glass that would shift from amber to purples and blues, depending on the heat and flame atmosphere.

Một vài học sinh trong lớp, bao gồm Suellen Fowler, đã khám phá ra rằng một sự kết hợp đặc biệt của các oxit tạo thành một ly sẽ chuyển từ màu hổ phách sang màu tím và xanh, tùy thuộc vào nhiệt độ và khí quyển của ngọn lửa.

75. The 1st Brigade, known as the Household Brigade, commanded by Major-General Lord Edward Somerset, consisted of guards regiments: the 1st and 2nd Life Guards, the Royal Horse Guards (the Blues), and the 1st (King's) Dragoon Guards.

Lữ đoàn 1 (còn gọi là Lữ đoàn Gia đình, tức Household Brigade) được chỉ huy bởi đại tướng Edward Somerset và bao gồm trung đoàn Cận vệ Hoàng gia 1 và 2 (Life Guards), Đội Kỵ binh Cận vệ, và Đội Long Kỵ binh Cận vệ của Đức Vua.

76. The city experiences substantial summer precipitation mostly concentrated in thunderstorms and heavy showers with rain events occasionally lasting up to a few weeks at time giving residents "the Summer blues", while winter is pleasantly mild to warm with little rain.

Thành phố có lượng mưa mùa hè đáng kể chủ yếu tập trung ở các cơn dông và mưa lớn với các sự kiện mưa thỉnh thoảng kéo dài tới vài tuần tại thời điểm cho cư dân "mùa hè xanh", trong khi mùa đông se lạnh với ít mưa.

77. In July 2008, Adele informed noted UK soul writer Pete Lewis of the award-winning Blues & Soul that the reason for naming her debut album '19' was to reflect her age while she was writing it: "I just kinda remember becoming a bit of a woman during that time.

Vào tháng 7 năm 2008 Adele từng nói với nhạc sĩ soul Anh Quốc Pete Lewis rằng lý do cho tên album '19' là để phản ánh tuổi của cô khi cô đang sáng tác nó: "Tôi láng máng nhớ rằng mình đã trưởng thành như thế nào vào thời điểm đó.

78. They draw inspiration from 1960s blues boom and 1970s pub rock bands such as Dr. Feelgood, Eddie and the Hot Rods, The Rolling Stones, The Yardbirds, Lew Lewis and Rockpile as well as the original bluesmen and rock 'n' roll artists such as Chuck Berry, Bo Diddley, Howlin' Wolf and Little Walter, among others.

Họ lấy cảm hứng từ sự bùng nổ nhạc blues những năm 1960 và các ban nhạc pub rock của những năm 1970 như Dr. Feelgood, Eddie and the Hot Rods, The Rolling Stones, The Yardbirds, Lew Lewis và Rockpile cũng như các nghệ sĩ blues và rock 'n' roll như Chuck Berry, Bo Diddley, Howlin' Wolf và Little Walter,....