1. And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.

Họ yêu cầu tôi đi lại gần một đoàn người đang chạy lên xuống dọc bờ đê.

2. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

3. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

4. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

5. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

6. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

7. Fill with Background Color

Điền với màu nền

8. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

9. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

10. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

11. You need to fill one of these out.

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

12. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

13. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

14. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

15. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

16. Fill the lower part of your lungs first.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

17. When the songs of children fill the air

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

18. Nearby, people are taking their morning baths or doing the laundry on the decks of stilt houses crowding the river embankment.

Ở gần đó, người dân đang tắm rửa hay giặt giũ trên sàn nhà bên bờ sông.

19. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

20. They also fill the core levels of an atom.

Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

21. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

22. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

23. His outspread wings will fill the breadth of your land,

Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

24. “The Knowledge of Jehovah Will Fill the Earth”: (10 min.)

“Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

25. The number of states can fill in this box here.

Số trạng thái có thể lấp đầy hộp này.

26. They have 30 cubic metres of the box to fill.

Chúng cần lấp đầy khoảng 30 mét khối trong phòng.

27. They feel woefully inadequate to fill many of these roles.

Họ cảm thấy quá thiếu sót, không làm tròn được nhiều vai trò trong số những vai trò này.

28. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

29. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

30. To better display Dejima's fan-shaped form, the project anticipated rebuilding only parts of the surrounding embankment wall that had once enclosed the island.

Để hiển thị tốt hơn hình dạng cánh quạt của Dejima, dự án dự kiến xây dựng lại chỉ những phần của kè xung quanh đã từng bao quanh hòn đảo.

31. The hydraulic working fluid is basically incompressible, leading to a minimum of spring action.

Chất lỏng làm việc thủy lực về cơ bản không nén được, dẫn đến hoạt động mùa xuân tối thiểu.

32. I have had my fill of largemouth bass for a while.

Bố đã ăn đủ cá vược rồi.

33. “[It] would fill a library of several thousand volumes,” says Küppers.

Ông Küppers cho biết: “[Nó] giống như một thư viện chứa hàng ngàn bộ sách”.

34. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

35. Although an experienced truck driver, he plunged his 18-wheel vehicle over an embankment, spilling 100 gallons [400 L] of sulfuric acid onto a major highway.

Dù là một tài xế xe tải kinh nghiệm, nhưng anh đã lái chiếc xe tải 18 bánh đâm vào con lươn, làm đổ 400 lít a-xít sunfuric lênh láng trên xa lộ chính.

36. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

37. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

38. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

39. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

40. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

41. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

42. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

43. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

44. Not only that some of them bastard politicians want to do away with hydraulic mining.

Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

45. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

46. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

47. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

48. I just sort of had my fill of the lecherous males... and the...

Tôi đang chơi bời ăn nhậu và rồi...

49. Do not let the great emptiness of Khazad-dum fill your heart...

Đừng giữ sự mất mát từ Khazad-dûm mãi trong lòng...

50. What are some needs of a teenager that a parent should fill?

Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

51. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

52. Brine is commonly produced during well completion operations, particularly after the hydraulic fracturing of a well.

Nước muối cô đặc thông thường được sản xuất trong quá trình hoàn thiện các hoạt động, đặc biệt là sau khi thủy lực cắt phá một cái giếng.

53. It was the birthplace of Henri Pitot (1695–1771), hydraulic engineer and the inventor of the Pitot tube.

Đây là nơi sinh của Henri Pitot (1695-1771), kỹ sư thủy lực, người sáng chế ra ống Pitot.

54. The working principle of the hydraulic air compressor and the pulser pump is exactly the same.

Nguyên tắc làm việc của tua bin nước và máy bơm hoàn toàn trái ngược nhau.

55. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

56. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

57. It took me forever to fill them out.

Em phải mất cả đời để điền hết chúng đấy.

58. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

59. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

60. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

61. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

62. I just have to fill out some forms.

Tớ phải điền nốt mẫu đơn này đã.

63. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

64. But she encouraged me: “Fill out those applications.

Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

65. A father should fill his children’s spiritual needs

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

66. Yeah, could you guys fill in for us?

Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

67. Portage is also home to FEMA Corporation, a growing hydraulic valve manufacturing company.

Portage cũng là nhà của FEMA Tổng công ty một công ty sản xuất van thủy lực.

68. Go fill up the tub before we lose pressure.

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

69. Look just fill these out and check back tomorrow.

Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

70. The lake is separated into two unequal parts by a 3.5-mile-long (6 km) railroad embankment, and five bridges, carrying the tracks of the Burlington Northern Santa Fe.

Hồ được chia ra hai nửa không bằng nhau bằng một đường đắp cao dành cho xe lửa với chiều dài 6 km và 5 cây cầu thuộc đường sắt Burlington Northern Santa Fe.

71. Let's fill up that map with Freddy's Barbecue Joints.

Hãy lấp đầy tấm bản đồ đó bằng các cửa hàng BBQ của Freddy.

72. I'm offering you enough to fill a swimming pool.

Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

73. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

74. We should fill our minds and hearts with them.

Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.

75. His Holiness will fill the College with his favourites.

Giáo Hoàng sẽ đổ đầy người vào Hồng Y đoàn bằng người thân tín ủa ông ấy.

76. I could fill out that boilerplate stuff for you.

Đễ tôi gõ hộ anh cho.

77. Jesus instructs the attendants: “Fill the jars with water.”

Chúa Giê-su bảo những người phục vụ: “Hãy đổ đầy nước vào mấy vại này”.

78. We can't fill the position outta the East Group.

Nhóm phía Đông chưa bổ nhiệm được vị trí đó.

79. These concerns, however, need not fill us with gloom.

Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.

80. Fill it with dry branches and all that burns.

Chất trong đó cành khô và bất cứ gì dễ cháy.