1. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

2. The first discovery of a eukaryotic enhancer was in the immunoglobulin heavy chain gene in 1983.

Phát hiện đầu tiên của một trình tự tăng cường nhân chuẩn là trong gen chuỗi nặng globulin miễn dịch vào năm 1983.

3. In America, the primary locus of choice is the individual.

Ở Hoa Kỳ, mục đich chính của sự lựa chọn là cá nhân.

4. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

5. De Vaux also interpreted locus 77 as a "refectory", or a community dining hall, based on the discovery of numerous sets of bowls in the nearby "pantry" of locus 89.

De Vaux cũng giải thích vị trí 77 là một "nhà ăn tập thể", hoặc một phòng ăn cộng đồng, căn cứ trên sự phát hiện rất nhiều bộ bát trong phòng đựng bát đĩa gần đó ở vị trí 89.

6. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

7. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

8. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

9. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

10. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

11. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

12. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

13. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

14. Not only are unstable radium isotopes significant radioactivity emitters, but as the next stage in the decay chain they also generate radon, a heavy, inert, naturally occurring radioactive gas.

Các đồng vị radium không ổn định là các chất phát xạ phóng xạ đáng kể, nhưng như là giai đoạn tiếp theo của chuỗi phân rã, chúng cũng tạo ra radon, một loại khí phóng xạ nặng, trơ, tự nhiên xảy ra.

15. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

16. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

17. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

18. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

19. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

20. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

21. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

22. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

23. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

24. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

25. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

26. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

27. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

28. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

29. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

30. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

31. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

32. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

33. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

34. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

35. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

36. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

37. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

38. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

39. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

40. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

41. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

42. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

43. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

44. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

45. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

46. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

47. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

48. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

49. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

50. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

51. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

52. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

53. It has the numbers for her prayer chain.

Nó có một thứ cho cái dây chuyền cầu nguyện của cô ấy.

54. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

55. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

56. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

57. This syndrome is caused by dysregulation of the epithelial sodium channel (ENaC) due to a genetic mutation at the 16p13-p12 locus.

Hội chứng này gây ra bởi tình trạng điều hoà bất thường của kênh natri (ENaC) do đột biến tại locus 16p13-p12.

58. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

59. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

60. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

61. ‘Imagine the desire to be like a chain.

“Chú hãy xem dục vọng như là một sợi dây xích.

62. Well, we have a full-on chain reaction.

Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

63. First you find out where the chain is.

Đầu tiên, cháu phải tìm xem sợi xích nằm ở đâu.

64. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

65. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

66. Retailers satisfy demand identified through a supply chain.

Các nhà bán lẻ đáp ứng nhu cầu được xác định thông qua một chuỗi cung ứng.

67. Demand optimization Forecasting Service level "Supply Chain Optimization".

Tối ưu hóa nhu cầu Dự báo Cấp độ dịch vụ ^ “Supply Chain Optimization”.

68. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

69. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

70. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

71. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

72. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

73. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

74. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

75. Heavy Metal —Sex, Violence, and Satanism

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

76. See how heavy His handwriting becomes?

Thấy chữ viết trở nên đậm thế nào không?

77. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

78. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

79. It's a heavy burden she carries.

Đó là gánh nặng cô ta đang mang.

80. Heavy metal toxicity could cause vomiting.

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.