1. Simple-minded fella.

Một anh chàng chất phác.

2. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

3. Minded our own business.

Giải quyết nỗi buồn.

4. It is a heavenly kingdom.

29. Khải-huyền 11:15 đã được ứng nghiệm ở đâu?

5. “Your heavenly Father feeds them.

‘Cha trên trời nuôi chúng.

6. □ What is heavenly wisdom like?

□ Hãy tả sự khôn ngoan từ trên trời.

7. Here sits Heavenly King Li

Ngồi đây là Ngọc Hoàng của Thiên Đình.

8. “Your heavenly Father feeds them”

“Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

9. * Introduction: Our Heavenly Father’s Plan

* Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

10. □ What heavenly privileges await anointed Christians?

□ Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ nhận được những đặc ân nào trên trời?

11. The liberal-minded people will think it's precious, and the close-minded people will think it's pathetic.

Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.

12. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

13. How would you describe heavenly wisdom?

Bạn sẽ miêu tả sự khôn ngoan từ trên trời như thế nào?

14. Complete the heavenly lantern as soon as possible, then come and find me with the heavenly lantern in Yan Guo.

Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

15. He has called some to heavenly life.

Ngài đã kêu gọi một số người lên trời.

16. Are you open-minded about these suggestions?

Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

17. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

18. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

19. And anything else this heavenly creature desires.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

20. Each accountable child of Heavenly Father needs repentance.

Mỗi đứa con đến tuổi chịu trách nhiệm của Cha Thiên Thượng đều cần hối cải.

21. See, there, God’s dutiful heavenly organization, his “woman.”

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.

22. Frequently the heavenly virtue of patience is required.

Đức tính kiên nhẫn thiêng liêng thường rất cần thiết.

23. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

24. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

25. In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

26. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

27. And out of [heavenly] Zion Jehovah himself will roar . . .

Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.

28. He was the Firstborn of our Heavenly Father.

Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

29. Perhaps you've lost interest in your heavenly father?

Chả nhẽ ngươi không quan tấm đến đức cha đang ở trên trời?

30. They mark the way back to our heavenly home!

Những điều này đánh dấu con đường trở về căn nhà thiên thượng của chúng ta!

31. Joseph Brough learns that Heavenly Father cares about him.

Joseph Brough học được trong đền thờ rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến ông.

32. What a fine opportunity to honor our heavenly Father!

Thật là một cơ hội để tôn kính Cha chúng ta ở trên trời!

33. Why does Heavenly Father allow Satan to tempt us?

Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

34. The physical nature of Heavenly Father was thus revealed.

Do đó thể chất của Cha Thiên Thượng đã được mặc khải.

35. Heavenly Father hears those prayers and understands their needs.

Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

36. 4 How, though, would the 144,000 enter heavenly glory?

4 Tuy nhiên, 144.000 người sẽ vào sự vinh hiển trên trời như thế nào?

37. Reading the scriptures teaches me more about Heavenly Father.

Việc đọc thánh thư dạy cho tôi biết thêm về Cha Thiên Thượng.

38. The white horse, whose rider is a heavenly king.

Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

39. ELIJAH longed to be alone with his heavenly Father.

Nhà tiên tri Ê-li rất muốn được cầu nguyện riêng với Cha trên trời.

40. Hotchner: there are 9 constellations in The heavenly waters.

Có 9 chòm sao trong Heavenly Waters.

41. Remember how important families are in Heavenly Father’s plan.

Hãy nhớ rằng gia đình quan trọng biết bao trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

42. You make me feel ashamed for being close- minded.

Cậu khiến tôi cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi

43. So clearly, apocalyptically- minded authors have overstated the case.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

44. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

45. It is heavenly, thus more powerful than any human government.

Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

46. Families lie at the center of our Heavenly Father’s plan.

Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

47. Now the preparation of that heavenly class is nearly complete.

Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

48. I marvel at Heavenly Father’s love for His children.

Tôi kinh ngạc trước tình yêu thương của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

49. And our heavenly Father certainly gives us good gifts.

Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

50. Week 3: Priesthood authority was restored by heavenly messengers.

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

51. This is part of the miracle of Heavenly Father’s plan.

Đây là một phần nhiệm mầu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

52. They “meet the Lord” Jesus in the invisible heavenly realm.

Họ “gặp Chúa” Giê-su nơi cõi vô hình trên trời.

53. 22 How fitting it is that heavenly hosts praise Jehovah!

22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

54. They are your sisters, spirit daughters of our Heavenly Father.

Họ là chị em của các chị em, các con gái linh hồn của Cha Thiên Thượng.

55. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

56. Our Heavenly Father knew that we would all make mistakes.

Cha Thiên Thượng biết rằng chúng ta đều sẽ làm điều lầm lỗi.

57. It originates in the great Heavenly Father of us all.

Chức tư tế bắt nguồn từ Cha Thiên Thượng vĩ đại của tất cả chúng ta.

58. Joseph went to the woods and prayed to Heavenly Father.

Joseph đi vào rừng và cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.

59. may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

60. This is the work of our Heavenly Father and His Son.

Đây là công việc của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài.

61. What do you think it means to be “spiritually minded”?

Các anh chị em nghĩ “những người đã sẵn sàng phần thuộc linh” có nghĩa là gì?

62. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

63. □ What guarantees that the heavenly marriage will be a complete success?

□ Có sự cam kết nào cho hôn lễ trên trời sẽ thành công trọn vẹn?

64. 1, 2. (a) How did Jehovah open heavenly floodgates during 1991?

1, 2. a) Trong năm 1991 Đức Giê-hô-va mở cửa sổ trên trời như thế nào?

65. I knew logically that Heavenly Father answers all sincere prayers.

Tôi biết một cách hợp lý rằng Cha Thiên Thượng đáp ứng tất cả những lời cầu nguyện chân thành.

66. It is a spiritual power that operates on heavenly law.

Đó là một quyền năng thuộc linh hoạt động theo luật pháp trên trời.

67. How can the disciples of Jesus glorify the heavenly Father?

Làm thế nào môn đồ của Giê-su có thể làm sáng danh Cha trên trời?

68. What a grand promise of heavenly life! —John 14:2, 3.

Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

69. What a slanderous assault on the truthful, loving heavenly Father, Jehovah!

Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

70. This leads to another question: What is our Heavenly Father’s happiness?

Câu trả lời này đưa đến một câu hỏi khác: Hạnh phúc của Cha Thiên Thượng là gì?

71. (b) To what two heavenly armies do the Levites evidently refer?

(b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

72. And it was her dirty-minded mother that made the trouble.

Và chỉ có người mẹ suy nghĩ bậy bạ mới gây rắc rối.

73. May we wholeheartedly praise our heavenly Father, always speaking well of him.

Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

74. They had an almost heavenly expression, an attitude of reverence and peace.

Họ đã có một vẻ mặt gần như thánh thiện, một thái độ tôn kính và bình an.

75. That royal heavenly organization will then be complete. —Revelation 19:6-8.

Lúc đó tổ chức cai trị trên trời sẽ được trọn vẹn (Khải-huyền 19:6-8).

76. Week 2: When I pay my tithing, Heavenly Father will bless me.

Tuần lễ thứ 2: Khi tôi đóng tiền thập phân, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho tôi.

77. Stay close to your Heavenly Father in prayer and in scripture study.

Hãy gần gũi với Cha Thiên Thượng trong lời cầu nguyện và trong việc nghiên cứu thánh thư.

78. In a while Uncle Pingnan will use the stance " Hovering Heavenly Fairy "

Đợi một tí là Hoàng thúc Bình Nam Vương Diệp Cô thành sẽ dùng chiêu " Thiên ngoại phi Tiên ".

79. You have the mandate and power of Heavenly Father to do it.

Các em có được lệnh truyền và quyền năng của Cha Thiên Thượng để làm điều đó.

80. Nice and her husband thanked their heavenly Father for the positive outcome.

Chị Nice và chồng tạ ơn Cha trên trời vì kết quả tốt đẹp này.