1. EVAPORATION

NƯỚC BỐC HƠI

2. Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

3. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

4. This requires care to prevent overheating and evaporation of sulfur trioxide.

Điều này đòi hỏi phải cẩn thận để ngăn chặn quá nhiệt và bay hơi của trioxide lưu huỳnh.

5. Evaporation of these acidic solutions affords the hydrate salt described above.

Sự bay hơi của các dung dịch axit này mang lại muối hydrat được mô tả ở trên.

6. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

7. That is certainly true of salt produced by solar evaporation from seawater.

Lời này miêu tả thật đúng về những hạt muối hình thành sau khi nước biển bốc hơi dưới ánh nắng mặt trời.

8. Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

9. In Brazil, almost 70 percent of the evaporation that makes rain actually comes from the forest.

Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

10. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

11. You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

12. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

13. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

14. The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Dòng sông mất gần 2/3 năng lượng dòng chảy ở châu thổ này giữa Ségou và Timbuktu do thấm và bốc hơi.

15. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

16. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

17. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

18. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

19. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

20. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

21. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

22. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

23. It's sort of your classic idea of a heat ray.

Kiểu như là ý tưởng cổ điển về tia nhiệt của bạn.

24. Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.

Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.

25. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

26. As of 2015 most of the world’s lithium production is in South America, where lithium-containing brine is extracted from underground and concentrated via solar evaporation.

Tính đến năm 2015 hầu hết liti trên thế giới được sản xuất tại Nam Mỹ, nơi các mỏ chứa liti được chiết xuất từ bể ngầm và tập trung bằng bốc hơi năng lượng mặt trời.

27. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

28. For example, combining lead nitrate and pentaethylene glycol (EO5) in a solution of acetonitrile and methanol followed by slow evaporation produces a new crystalline material .

Ví dụ, trộn chì(II) nitrat và hơp chất pentaetylen glycol (EO5) trong dung dịch chứa hỗn hợp acetonitrile và methanol, làm bay hơi chậm sẽ tạo ra vật liệu giống pha lê có công thức .

29. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

30. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

31. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

32. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

33. Yeah, that kind of heat can't be good for business.

Trái tim nhân hậu không tốt cho công việc đâu.

34. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

35. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

36. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

37. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

38. Just want to feel the warmth of it, the heat of it.

Anh chỉ muốn cảm nhận hơi ấm của nó nhiệt độ đó.

39. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

40. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

41. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

42. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

43. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

44. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

45. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

46. The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.

Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

47. CCMs can make plants more tolerant of heat and water stress.

CCM có thể giúp cây trồng chịu được áp lực nhiệt và nước nhiều hơn.

48. Foundries like Bremen use large amounts of electricity to heat metal .

Các xưởng đúc như Bremen dùng điện rất nhiều để nung kim loại .

49. Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.

Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.

50. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

51. Rather, it is a tremendous store of heat called geothermal energy.

Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

52. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

53. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

54. The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

55. Kob are diurnal, but inactive during the heat of the day.

Linh dương Kob sinh hoạt ban ngày, nhưng không hoạt động trong thời gian nóng trong ngày.

56. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

57. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

58. The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

59. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

60. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

61. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

62. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

63. In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

64. I feel the heat of that fire on my face even now.

Đến giờ tôi còn cảm nhận được sức nóng từ đám cháy ấy trên mặt mình.

65. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

66. Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

67. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

68. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

69. Evaporation also tends to proceed more quickly with higher flow rates between the gaseous and liquid phase and in liquids with higher vapor pressure.

Sự bay hơi cũng có xu hướng diễn ra nhanh hơn với lưu lượng lớn hơn giữa pha khí và pha lỏng, và trong những chất lỏng có áp suất hơi cao hơn.

70. They exhibit extraordinary strength, unique electrical properties, and are efficient conductors of heat.

Chúng thể hiện độ bền đáng kinh ngạc và các tính chất điện độc đáo, và độ dẫn nhiệt hiệu quả.

71. The middle of the island is earthen, it contains evidence of past periods of human occupation such as a fresh water well, an old Salt evaporation pond and the remains of a Crusader church.

Giữa hòn đảo là đất nung, nó chứa đựng bằng chứng về thời kỳ chiếm đóng của con người như giếng nước ngọt, ruộng muối cũ và di tích của một nhà thờ Thập tự chinh.

72. I always worry I'll go too far in the heat of the moment.

Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

73. During the early Archean, Earth's heat flow was nearly three times higher than it is today because of the greater concentration of radioactive isotopes and the residual heat from the Earth's accretion.

Trong Tiền Thái cổ, luồng nhiệt của Trái Đất khoảng 3 lần cao hơn hiện nay do mật độ cao hơn của các đồng vị phóng xạ và nhiệt còn sót lại từ sự bồi tụ của Trái Đất.

74. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

75. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

76. Unlike most metals, it is not a good conductor of heat or electricity.

Không giống với hầu hết kim loại khác, nó không dẫn nhiệt và dẫn điện tốt.

77. If I die now in the heat of this war, I am satisfied.”

Nếu bây giờ có chết trong lò lửa chiến tranh, tôi cũng cam lòng”.

78. Those two are going nowhere fast with this type of heat on them.

Hai người họ không thể đi đâu xa với kiểu hàng nóng như thế.

79. In the heat of the battle, the pups are also in real danger.

Giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

80. I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.

Tôi đã nói với cơ trưởng loại tàu này không chịu nổi nhiệt độ cỡ này đâu.