1. North hallway.

Hành lang phía bắc.

2. Hallway is secure.

Hành lang an toàn.

3. Clear the hallway.

Rút khỏi khu vực trước cửa phòng.

4. There's a pool and a hallway.

Có một hồ bơi và một hành lang.

5. Can we please talk in the hallway, Dad?

Chúng ta có thể ra hành lang nói chuyện chứ, bố?

6. Ending up drooling in some grim institutional hallway.

Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

7. I heard him screaming all the way down the hallway.

Tôi nghe tiếng nó gào thét vang ra tận hành lang.

8. Just happened to be dragging his body down the hallway?

Chỉ là tình cờ lôi xác ông ta xuống hành lang thôi đúng không?

9. You're gonna hang out in the hallway and stand guard, okay?

Cậu sẽ loanh quanh ngoài hành lang và trông chừng, được chứ?

10. What, you want to put more vending machines in the hallway?

Sao cơ, anh định đặt thêm máy bán hàng tự động ở hành lang à?

11. They found prints in the hallway, but the apartment is spotless.

Họ đã tìm thấy vân tay ở hàng lang, nhưng trong căn hộ thì không có gì.

12. You stick to the hallway and your room and you won't get hurt.

Anh không đi khỏi hành lang và phòng anh, thì anh sẽ được an toàn.

13. So I wandered down the hallway to my colleague Chris Hansen's office.

Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

14. I'd yell it at you whenever we passed each other in the hallway?

Tao toàn hét vào mặt mày mỗi khi hai thằng đi ngang qua ở đại sảnh ấy?

15. We stood in the hallway of a meetinghouse and hugged and comforted each other.

Chúng tôi đứng trong hành lang của nhà hội và ôm nhau cùng an ủi nhau.

16. His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

Chỗ ở của anh là một phần của hành lang ở tầng một, có gỗ dán làm vách ngăn.

17. You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

18. Kenzo finds Fellicci's room but finds a dead body supernaturally levitating in the hallway.

Kenzo tìm thấy phòng của Fellicci nhưng lại bắt gặp một xác chết bay bổng một cách kỳ quái ở hành lang.

19. even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway

thậm chí không xa những cao ốc với khuôn gạch nhạt hòa và lối đi dài tăm tối

20. And then they turn down a hallway with no security camera, and we lose them.

Họ vào 1 hành lang không có camera an ninh nên mất rồi.

21. She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.

Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

22. But I saw a big, fluffy linen closet at the end of the main hallway.

Nhưng em thấy... hình như có một phòng chăn mền lớn ở cuối hành lang chính thì phải.

23. To my horror, I noticed that there was a photograph of someone in a military uniform in the hallway.

Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

24. / A few days later... /... a partially muscled / skeleton stands in a hallway... /... and screams for a / moment before vanishing.

Vài ngày sau một khung xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang... gào thét trong giây lát rồi biến mất.

25. I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install.

Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.

26. Jefferson added a center hallway and a parallel set of rooms to the structure, more than doubling its area.

Jefferson đã thêm một hành lang trung tâm và hai phòng song song với nhau, tăng gấp đôi diện tích của tòa nhà.

27. As I entered the hallway of my office building , the coolness of the central air wafted over me , instantly rejuvenating me .

Khi tôi bước đi trên hành lang toà cao ốc văn phòng của tôi , luồng không khí mát mẻ từ máy lạnh trung ương phả ra làm con người tôi bỗng trở nên tươi trẻ lại .

28. My office was located in one of the older buildings in town , and the central air , while fabulous in the main hallway , seemed only to leak stingily out of the vent in my suite .

Văn phòng của tôi nằm ở một trong những toà nhà cổ kính trong thành phố , và ngoài hành lang , hệ thống máy lạnh trung ương hào phóng cái hơi lạnh của nó bao nhiêu thì trong phòng tôi nó keo kiệt bủn xỉn đến bấy nhiêu .

29. I don't have time to go into, but the one that I wanted to point out was a group from the University of Michigan which was able to take voting machines, the Sequoia AVC Edge DREs that were going to be used in New Jersey in the election that were left in a hallway, and put Pac- Man on it.

Sequoia AVC Edge DREs mà sẽ được sử dụng ở bang New Jersey trong cuộc bầu cử mà đã được để lại trên một hành lang, và đặt Pac- Man trên nó.