1. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

2. Your heart and lungs are now fully connected.

Trái tim và những lá phổi giờ đã hoàn toàn kết nối.

3. Scientist theorized a network of computers connected to each other.

Nhà khoa học thuyết một mạng của máy tính kết nối với nhau.

4. We had -- quite a few our colleagues were connected by a computer network.

Hồi đấy -- một số ít nhân viên được kết nối bang mạng lưới máy tính.

5. Ray must have connected the prototype's computer to the company's local area network.

Ray chắc hẳn đã kết nối máy tính cũa nguyên mẫu với hệ thống mạng của công ty.

6. Floo powder can be used with any fireplace connected to the Floo Network.

Bột Floo có thể được sử dụng ở bất kỳ lò sưởi nào kết nối với mạng Floo.

7. A host is a computer connected to the Internet or other large network.

Máy chủ lưu trữ là một máy tính được kết nối Internet hoặc các mạng lớn khác.

8. Facebook profiles can be connected to PlayStation Network accounts, making it easier to recognize friends.

Hồ sơ trên Facebook có thể được kết nối với các tài khoản PlayStation Network, giúp bạn nhận ra bạn bè dễ dàng hơn.

9. Calls are then forwarded to a satellite teleport connected to the Public Switched Telephone Network .

Cuộc gọi được chuyển đến cổng vệ tinh viễn thông kết nối được với mạng điện thoại công cộng.

10. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

11. If you aren't getting notifications, your phone or tablet might not be connected to the network.

Nếu bạn không nhận được thông báo thì điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn có thể không được kết nối mạng.

12. If the icon has a "!": You're connected to a Wi-Fi network but not to the Internet.

Nếu biểu tượng có dấu "!": Bạn đã kết nối với một mạng Wi-Fi nhưng không vào Internet.

13. If the icon has a "?": Wi-Fi is turned on, but you haven't connected to a network.

Nếu biểu tượng có dấu "?": Wi-Fi đã được bật, nhưng bạn chưa kết nối với mạng.

14. An extensive postal and telegraph system and a river navigation network with government ships connected the coast to the interior.

Một hệ thống bưu chính và điện báo rộng khắp và một mạng lưới giao thông đường sông với các tàu chính phủ kết nối bờ biển với nội địa.

15. Redstone 2 allows wired (Ethernet) networks to be designated as metered, but Windows may still download certain updates while connected to a metered network.

Redstone 2 cho phép các mạng có dây (Ethernet) được chỉ định làm đồng hồ, nhưng Windows vẫn có thể tải xuống một số cập nhật nhất định khi kết nối với một mạng metered.

16. Bridges across the Golden Horn were constructed during this period, and Constantinople was connected to the rest of the European railway network in the 1880s.

Các cây cầu bắc qua Sừng Vàng được xây dựng chính trong thời kỳ này, và Istanbul được kết nối với mạng lưới đường sắt châu Âu vào những năm 1880.

17. It connected numerous state walls which had been built during the previous four centuries, a network of small walls linking river defences to impassable cliffs.

Nó kết nối với rất nhiều khúc thành được xây dựng trong suốt bốn thế kỷ trước bởi các nước Yên, Triệu, Nguỵ nên là một mạng lưới các bức tường nhỏ liên kết bảo vệ những vách đá khó vượt qua.

18. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

19. Corsica has a narrow-gauge network of two lines following the coast line, that are connected by one line crossing the island through highly mountainous terrain.

Corsica có một mạng lưới đường sắt khổ hẹp gồm hai đường chạy dọc theo bờ biển, chúng được kết nối bởi một tuyến vượt đảo qua các vùng đất nhiều đồi núi.

20. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

21. From 1847, the Spanisch-Brötli-Bahn, the first railway on Swiss territory, connected Zürich with Baden, putting the Zürich Hauptbahnhof at the origin of the Swiss rail network.

Từ năm 1847, Spanisch-Brötli-Bahn, đường sắt đầu tiên trên đất Thụy Sĩ, nối liền Zürich với Baden, đặt nhà ga chính Zürich tại điểm gốc của mạng lưới đường sắt Thụy Sĩ.

22. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

23. In a blog on March 30, the McAfee chief technical officer, George Kurtz, wrote: "The rogue keyboard driver ... connected the infected machines to a network of compromised computers.

Trong bài viết trên blog ngày 30 tháng Ba, giám đốc kỹ thuật của McAfee, ông George Kurtz viết: "Bộ soạn thảo bàn phím nguy hiểm này... kết nối máy bị nhiễm với một mạng lưới các máy tính đã bị xâm nhập.

24. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

25. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

26. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

27. Pupils fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

28. Grooves on the surface of the skin are connected to a network of channels below the skin so that water is directed to the sides of the thorny devil’s mouth

Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

29. Network monitoring is part of network management.

Giám sát mạng là một phần của quản lý mạng.

30. MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.

31. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

32. The missile's fully programmed.

Hỏa tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình.

33. Fully equipped for battle,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

34. Here's how the dots connected.

Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

35. Mainframe's connected to the computer.

Máy chủ được nối với máy tính.

36. It was fully loaded.

Động cơ số hai ơ đuôi máy bay bị hỏng.

37. “Fully Accomplish Your Ministry”

“Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

38. Share Fully in the Harvest

Dốc sức tham gia mùa gặt

39. Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

40. Network structure: network structures also organizes data using nodes and branches.

Cấu trúc mạng: mạng cấu trúc cũng tổ chức dữ liệu bằng nút và chi nhánh.

41. Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

42. Maybe he can get you connected?

Có thể ông ta hậu thuẫn anh?

43. It's connected to that octopus's corpse?

Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

44. The three responsibilities are inseparably connected.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

45. The pupils are fully dilated.

Đồng tử giãn tối đa.

46. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

47. You should be fully prepared.

Phải chuẩn bị kỹ càng.

48. Perhaps you don't fully understand.

Có lẽ anh không hiểu hoàn toàn.

49. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

50. Network Folder Information

Thông tin thư mục mạng

51. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

52. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

53. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

54. To make it look connected to Caspere?

Làm nó trông như có liên quan tới vụ Caspere à?

55. The Evil One Is Fully Exposed!

Kẻ ác bị vạch mặt!

56. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

57. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

58. So Grodd and Eiling are connected somehow?

Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

59. All AdMob Network data will still be available in the AdMob Network report.

Tất cả dữ liệu Mạng AdMob vẫn có trong báo cáo Mạng AdMob.

60. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

61. We can become more fully converted!

Chúng ta có thể trở nên cải đạo hoàn toàn hơn!

62. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

63. Network-A Desktop PC

Mạng-Máy tính cá nhân để bànStencils

64. This spiritual sobriety is connected with our worship.

Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

65. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

66. And then we can visualize this data like a network, like a social network.

Sau đó ta có thể hình dung dữ liệu này như 1 mạng lưới, như 1 mạng xã hội.

67. How will Jehovah’s sovereignty be fully vindicated?

Quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ được biện minh hoàn toàn bằng cách nào?

68. "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

69. Network-General Computer (Tower

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

70. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

71. Turns out he's connected to an old murder.

Hóa ra anh ta liên quan đến một vụ giết người khác.

72. I can see tripwire connected to pressurized gas.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

73. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

74. I didn't fully agree to her, either.

Thần cũng không hoàn toàn đồng ý với cô ấy.

75. The new seals are not fully tested.

Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

76. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

77. I'm fully dedicated like a patriotic cop.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

78. By 9000 BP, Europe was fully forested.

Khoảng 20 Ka BP, toàn bộ châu Âu đã được định cư.

79. The number you have dialled is not connected.

Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

80. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.