1. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

2. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

3. As you can see, the Network's gone full scale.

Như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

4. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

5. Tensions between different ethnic groups exploded into full-scale conflict.

Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

6. The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.

Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.

7. Iraq launched a full-scale invasion of Iran on 22 September 1980.

Ngày 22 tháng 9 năm 1980 Iraq mở cuộc tấn công toàn diện vào Iran.

8. Conflict between the two militias soon escalated into a full-scale war.

Xung đột giữa hai lực lượng dân quân đã sớm leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện.

9. Seoul grew into a full-scale city with political significance during this time.

Seoul trở thành một thành phố có vị trí chính trị quan trọng chính trong thời gian này.

10. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

11. But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

12. A point on that scale has three "truth values"—one for each of the three functions.

Một điểm trên thang nhiệt độ có 3 "chân giá trị" — mỗi hàm cho một giá trị.

13. Because I got severely criticized from people, to the point I got full.

Vì tôi bị người ta mắng chửi đến no luôn.

14. At mid-day on 27 May, they launched a full-scale attack with three divisions south of Ypres.

Đến trưa ngày 27, họ mở cuộc tấn công toàn diện với 3 sư đoàn ở phía nam Ypres.

15. The Joint Chiefs of Staff unanimously agreed that a full-scale attack and invasion was the only solution.

Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ nhất trí đồng ý rằng một cuộc tấn công xâm chiếm toàn diện là giải pháp duy nhất.

16. This patrol duty was ended shortly thereafter by the full scale intervention of Communist Chinese troops in Korea.

Nhiệm vụ tuần tra này nhanh chóng kết thúc sau đó do sự can thiệp toàn diện của Chí nguyện quân Trung Quốc tại Triều Tiên.

17. The analytical writing assessment is graded on a scale of 0 (minimum) to 6 (maximum) in half-point intervals.

Mỗi bài tiểu luận trong phần viết phân tích đều được chấm trên 1 thang điểm từ 0 (tối thiểu) đến 6 (tối đa).

18. Little thefts could dull an individual’s conscience to the point that he begins to steal on a larger scale.

Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.

19. In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

20. ... and has begun the first phase in what is expected to be a full-scale evacuation of the island.

và bắt đầu giai đoạn đầu tiên trong việc được dự đoán... là di tản toàn bộ cư dân trên đảo.

21. In the late 18th and 19th centuries, Russia embarked on full-scale conquest of the North Caucasus in the Caucasian War.

Vào cuối thế kỷ 18 và 19, Nga bắt tay vào cuộc chinh phục toàn diện Bắc Kavkaz trong cuộc chiến tranh Kavkaz.

22. In the 1950s and 1960s, a dozen full-scale nuclear tests were conducted in the southern Australian deserts by the British military.

Trong thập niên 1950 và 1960, hàng chục vụ thử hạt nhân với quy mô đầy đủ được quân đội Anh tiến hành ở các hoang mạc Nam Úc.

23. He made Astrakhan the centre of military efforts against Persia, and waged the first full-scale war against them in 1722–23.

Ông đã khiến Astrakhan trở thành trung tâm của các nỗ lực quân sự chống lại Ba Tư, tiến hành cuộc chiến tranh toàn diện đầu tiên chống lại họ trong 1722–1723.

24. But there's a problem when you scale up to tens of thousands, and the problem is, what happens when the pits are full?

Nhưng có một vấn đề khi mở rộng quy mô nhiều hơn chục ngàn, và vấn đề đó là, phải làm thế nào khi hố xí đầy?

25. Roosevelt positioned the U.S. as the "Arsenal of Democracy", pledging full-scale financial and munitions support for the Allies – but no military personnel.

Roosevelt định hướng Hoa Kỳ như là "Kho vũ khí Dân chủ", cam kết hỗ trợ đạn dược và tài chính một cách toàn diện cho phe đồng minh nhưng không cung cấp bất cứ binh sĩ nào.

26. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

27. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

28. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

29. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

30. After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276–77, Edward responded to a second rebellion in 1282–83 with a full-scale war of conquest.

Sau khi đàn áp một cuộc nổi loạn nhỏ ở Wales năm 1276–77, Edward đáo lại cuộc nổi loạn thứ hai năm 1282–83 bằng một cuộc chiến tranh xâm lược toàn diện.

31. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

32. At this point, New Orleans had been in the Coral Sea for two full months, and food began to run low.

Vào lúc này, New Orleans đã ở lại khu vực biển Coral tròn hai tháng và bắt đầu thiếu hụt thực phẩm.

33. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

34. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

35. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

36. Since then, the modern synthesis has been further extended to explain biological phenomena across the full and integrative scale of the biological hierarchy, from genes to species.

Kể từ đó, thuyết tiến hoá tổng hợp đã mở rộng hơn nữa để giải thích các hiện tượng sinh học trải trên mọi cấp bậc trong tổ chức sinh học, từ gen tới loài.

37. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

38. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

39. From Earth's vantage point, Proxima is separated from Alpha Centauri by 2.18 degrees, or four times the angular diameter of the full Moon.

Từ một điểm nhìn thuận lợi trên Trái Đất, Proxima tách biệt 2,18° so với Alpha Centauri, hay bốn lần đường kính góc của Trăng tròn.

40. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

41. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

42. Each of the AI-controlled leaders has a unique personality, determined by a combination of 'flavors' on a ten-point scale; however, the values may differ slightly in each game.

Mỗi lãnh đạo do AI điều kiển có một tích cách đặc trưng, được xác định bởi sự kết hợp của 'flavors' trên thang điểm 10; tuy nhiên, các giá trị có thể khác nhau chút ít trong mỗi game.

43. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

44. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

45. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

46. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

47. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

48. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

49. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

50. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

51. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

52. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

53. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

54. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.

55. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

56. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

57. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

58. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

59. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

60. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

61. Exclamation point.

chấm than.

62. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

63. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

64. The first full-scale thermonuclear test was carried out by the United States in 1952; the concept has since been employed by most of the world's nuclear powers in the design of their weapons.

Vụ thử nghiệm nhiệt hạch quy mô đầy đủ đầu tiên đã được Hoa Kỳ thực hiện vào năm 1952; khái niệm đó đã được sử dụng bởi hầu hết các cường quốc hạt nhân trên thế giới trong việc thiết kế vũ khí của họ.

65. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

66. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

67. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

68. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

69. Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

70. Today, mankind’s problems are often on a worldwide scale.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

71. Full throttle.

Hết tốc lực.

72. The females only have two scale-like wing vestiges.

Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

73. Most fishing is done on small scale by hand.

Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

74. Large-scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

75. Large- scale cooperation is extremely rare on this planet.

Việc liên kết qui mô lớn cực kì hiếm trên hành tinh này.

76. Lou, you understated the scale of your bad loans.

Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

77. So how will we scale to meet that demand?

Vậy mở rộng sao để đáp ứng nhu cầu?

78. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

79. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

80. There's no point.

Chưa hấp hối.