1. His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

2. The lateral line does not run the full length of the body and has gaps in it.

Đường bên không chạy hết chiều dài cơ thể và có những kẽ hở.

3. Instead, the traditional command-line interface (CLI) is still used when full control over the operating system is required.

Thay vào đó giao diện dòng lệnh(CLI) truyền thống vẫn được sử dụng khi có các yêu cầu kiểm soát toàn bộ hệ thống.

4. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

5. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

6. In 1868, a wholesaler at the Sydney markets gave Maria a box of French crab apples grown in Tasmania to use in her pies.

Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

7. Rose Line.

Hồng Tuyến.

8. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

9. Time Line

Dòng thời gian

10. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

11. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

12. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

13. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

14. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

15. Full throttle.

Hết tốc lực.

16. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

17. Full Name

Họ và Tên

18. We're full.

Hết chỗ rồi.

19. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

20. Supplier invoices: Invoices or receipts from a wholesaler for items that you're retailing help us to confirm that these items are currently available in your stock.

Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

21. Full house!

Mùn xấu!

22. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

23. Axis-line width

Bề dày đường trục

24. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

25. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

26. & Command line name

& Tên dòng lệnh

27. Hold the line.

Cản hắn lại.

28. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

29. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

30. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

31. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

32. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

33. Full of walkers.

Đầy thây ma

34. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

35. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

36. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

37. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

38. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

39. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

40. All full ahead.

Đi hết tốc lực

41. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

42. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

43. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

44. The line is open.

Kết nối đã thông.

45. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

46. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

47. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

48. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

49. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

50. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

51. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

52. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

53. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

54. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

55. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

56. He stole my line.

Cướp đời mình à.

57. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

58. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

59. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

60. Haul in that line.

Lôi dây lên.

61. A full thickness skin graft is more risky, in terms of the body accepting the skin, yet it leaves only a scar line on the donor section, similar to a Cesarean section scar.

Ghép da dày đầy đủ là nguy hiểm hơn, về mặt cơ thể chấp nhận da, nhưng nó chỉ để lại một vết sẹo trên phần người hiến tặng, tương tự như vết sẹo phẫu thuật.

62. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

63. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

64. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

65. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

66. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

67. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

68. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

69. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

70. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

71. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

72. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

73. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

74. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

75. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

76. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

77. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

78. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

79. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

80. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.