1. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

2. The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

3. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

4. The unemployment rate, according to government statistics, was 1.5% in 2005.

Theo các con số thống kê của chính phủ Belarus, tỷ lệ thất nghiệp khoảng 1.5% năm 2005.

5. US unemployment rate falls to new two-year low of 8.8%

Tỷ lệ thất nghiệp của Mỹ giảm xuống mức thấp kỷ lục mới trong 2 năm là 8,8%

6. The three-month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2%.

Tỷ lệ thất nghiệp theo xu hướng ba tháng đến tháng 3 năm 2007 là 6,2%.

7. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

8. The unemployment rate was 14.7% in 2012, including 18.5% among recent immigrants.

Tỷ lệ thất nghiệp đạt 14,7% vào năm 2012, bao gồm 18,5% trong các tân di dân.

9. The unemployment rate of young African Americans was 28.2% in May 2013.

Tỷ lệ thất nghiệp của lao động trẻ Mỹ gốc Phi lên tới 28,2% tháng 5 năm 2013.

10. The rate of unemployment and underemployment approaches half of the working-age population.

Tỷ lệ thất nghiệp và thiếu việc làm đạt đến một nửa dân số trong độ tuổi lao động.

11. As of 2007, the unemployment rate of Wallonia is over double that of Flanders.

Năm 2007, tỷ lệ thất nghiệp của Wallonie cao gấp đôi so với Vlaanderen.

12. The unemployment rate remains stubbornly high , with more than 13 million Americans out of work .

Tỉ lệ thất nghiệp tiếp tục cao dai dẳng , với hơn 13 triệu người Mỹ thất nghiệp .

13. Gold Coast City's unemployment rate (5.6 per cent) is below the national level (5.9 per cent).

Tỷ lệ thất nghiệp của Gold Coast (5,6 phần trăm) thấp hơn mức quốc gia (5,9 phần trăm).

14. The US unemployment rate fell slightly to 8.9% in February , down from 9% the month before .

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm nhẹ còn 8.9% vào tháng hai , giảm xuống từ mức 9% vào tháng trước .

15. It is continuing a steady decline with an unemployment rate of 8.9% as of March 2012.

Nó đang tiếp tục giảm liên tục với tỷ lệ thất nghiệp 8,9% tính đến tháng 3 năm 2012.

16. Government spending and taxation decisions (fiscal policy) and U.S. Federal Reserve interest rate adjustments (monetary policy) are important tools for managing the unemployment rate.

Chi tiêu chính phủ và các quyết định về thuế (chính sách tài khoá) và mức điều chỉnh lãi suất của Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ (U.S. Federal Reserve) (chính sách tiền tệ) là những công cụ quan trọng để giải quyết tỷ lệ thất nghiệp.

17. " It is a fairly substantial association and was independent of major control variables like the unemployment rate .

Rõ ràng có một mối liên hệ hoàn toàn có thật và không phụ thuộc vào các biến số kiểm soát chủ yếu giống như tỷ lệ thất nghiệp " .

18. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

19. The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education.

Những người bản địa Đài Loan phải đối mặt với các rào cản về kinh tế và xã hội, bao gồm một tỷ lệ thất nghiệp cao và trình độ giáo dục thấp.

20. The unemployment rate is considerably higher among skilled workers, reflecting a mismatch between supply of skills and market demands.

Tỷ lệ thất nghiệp cao hơn đáng kể trong số lao động có kỹ năng, phản ánh sự bất cập giữa nguồn cung kỹ năng và cầu trên thị trường.

21. Employees Unemployment Insurance

Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

22. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

23. One problem: waste handling and unemployment.

Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

24. (8) The room rate shown on the Recommended Lodging List is the full price per day, excluding tax.

(8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

25. Unemployment creeps up during the year.

Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nhanh qua từng năm.

26. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

27. Employment list, campus security.

Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

28. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

29. Engrossed in One’s Employment

Mê mải trong công việc

30. Employment performance can suffer.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

31. Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

32. This progress helped to alleviate the unemployment problem.

Tiến bộ này giúp giảm bớt khủng hoảng thất nghiệp.

33. Cut back on secular employment

Giảm bớt thời gian làm việc ngoài đời

34. Finding employment where they can.

Tìm việc làm bất cứ đâu.

35. Higher energy prices and unemployment have squeezed household budgets .

Giá năng lượng và thất nghiệp tăng cao hơn đã siết chặt ngân quỹ gia đình .

36. Unemployment, inflation and high prices will be no more.

Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

37. Stubbornly high unemployment has hindered the US economic recovery .

Tỷ lệ thất nghiệp cứ tiếp tục cao đã cản trở sự hồi phục của nền kinh tế Hoa Kỳ .

38. That's raising the price of employment.

Đó là “hậu quả” tăng lương cho người lao động đó.

39. Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.

Đời sống có thể thay đổi thình lình vì lâm bệnh trầm trọng, ly dị, hoặc thất nghiệp.

40. Bevan then had to endure another year of unemployment.

Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

41. Finding employment was not easy either.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

42. And empowerment through employment -- reducing stigma.

Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

43. Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

44. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

45. Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

46. Unemployment has been reduced due to establishment of industrial zones.

Tỷ lệ thất nghiệp đã giảm xuống do thành lập các khu công nghiệp.

47. They also protested against employment sex discrimination.

Họ cũng phản đối việc phân biệt đối xử về giới tính trong việc làm.

48. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

49. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

50. The economy has since slowly recovered; by November 2010, Taiwan's unemployment rate had fallen to a two-year low of 4.73%, and continued dropping to a 40-month low of 4.18% by the end of 2011.

Nền kinh tế đã từ từ phục hồi; đến tháng 11 năm 2010, tỷ lệ thất nghiệp của Đài Loan đã giảm xuống mức thấp nhất trong hai năm là 4,73%, và tiếp tục giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 40 tháng là 4,18% vào cuối năm 2011.

51. Employment and financial problems are not unusual.

Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

52. Well, unemployment leads to crime, to malnutrition, to improper medical care.

Thất nghiệp dẫn đến phạm tội, thiếu đói, chăm sóc y tế không cần thiết.

53. [Mention local problems such as unemployment, rising crime, or drug abuse.]

[Nêu ra một vấn đề địa phương, chẳng hạn như nạn thất nghiệp, tội ác gia tăng, hoặc lạm dụng ma túy].

54. In today’s highly competitive job market, unemployment is a major problem.

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

55. For example, in May 2016 the unemployment rate for workers over 25 years of age was 2.5% for college graduates, 5.1% for those with a high school diploma, and 7.1% for those without a high school diploma.

Ví dụ tháng 5 năm 2016, tỷ lệ thất nghiệp của lao động trên 25 tuổi là 2,5% với trình độ cao đẳng, 5,1% với trình độ phổ thông và 7,1% với lao động chưa tốt nghiệp phổ thông.

56. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

57. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

58. You dealt with them in your former employment?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

59. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

60. What employment opportunities are available where I live? .....

Có những cơ hội nghề nghiệp nào tại nơi mình sống? .....

61. The economics of mass-unemployment and international economics interested Meade in particular.

Kinh tế về thất nghiệp hàng loạt và kinh tế quốc dân là mối quan tâm riêng của Meade.

62. Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

Củng cố nền kinh tế, bảo vệ quốc gia khỏi ICO và giảm tỷ lệ thất nghiệp.

63. You should be paying for unemployment insurance as part of your taxes .

Bạn phải nộp tiền bảo hiểm thất nghiệp như một phần các khoản thuế khoá của mình .

64. Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

65. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

66. Self-employment is mostly regulated at national level only.

Việc làm nghề tự do hầu như chỉ được quy định ở cấp độ quốc gia.

67. Can you get me an employment list fouscampr security?

Anh lấy tôi danh sách nhân viên bảo vệ khuôn viên được chứ?

68. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

69. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

70. 8 In many countries, unemployment and economic depression are serious causes of worry.

8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

71. Soldiers returned home to face a new kind of enemy —unemployment and poverty.

Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

72. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

73. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

74. Increased crime, unemployment and inflation have given rise to extreme depression and insecurity.

Tội ác, nạn thất nghiệp gia tăng và lạm phát hoành hành khiến cho người ta thấy nản lòng và bất an tột độ.

75. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

76. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

77. They “owned their boats and gave employment to other men.”

Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

78. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

79. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

80. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.