1. The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”

Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

2. The Dragon Scroll.

Thần Long Bí Kíp.

3. Scroll or Codex?

Cuộn sách hay sách chép tay?

4. That scroll is mine!

Bí kíp của ta!

5. I want my scroll!

Ta muốn bí kíp!

6. You brought back the scroll.

Anh đã đưa về lại bí kíp.

7. To get the fire scroll.

Đi lấy bí kíp của lửa.

8. Captain, please hand me the Scroll

Đô uý đại nhân

9. To configure a scroll depth trigger:

Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

10. It was written on the scroll.

Nó được viết trong cuộn giấy.

11. The codex replaced the cumbersome scroll.

Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

12. The scroll has given him power!

Cuốn bí kíp đã cho hắn sức mạnh!

13. Prince Qing made some amends to the Scroll

Thân vương còn muốn chỉnh sửa lại chiếu thư

14. Without your sword this scroll would not exist.

Kiếm pháp người không cản được tên... ta cũng đâu thảo được chữ này.

15. He tried to take the scroll by force.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

16. Buddhist scroll shows torments of bad souls in “hell”

Một sách Phật giáo mô tả sự hành hạ của những linh hồn người ác trong “địa ngục”

17. Why is the unveiling of this scroll fragment noteworthy?

Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

18. The scroll we had was proving to be helpful.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

19. When the Scroll Lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor.

Khi bật chế độ scroll lock, các phím mũi tên sẽ cuộn nội dung trong cửa sổ văn bản thay vì di chuyển con trỏ.

20. The codex was easier to use than a scroll.

Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

21. A boy with a scroll could deliver this message.

Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

22. 18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

23. One of the Five is gonna get the Dragon Scroll!

Thần Long Bí Kíp sẽ thuộc về một người trong nhóm Ngũ Hiệp.

24. Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

Đọc xong, ngài trao cuộn sách cho người phục vụ rồi ngồi xuống.

25. It's a sealed scroll for the King in the North.

Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

26. Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.

Các giao diện lệnh như thanh trượt thường được ẩn đi lúc đầu.

27. + 8 When he took the scroll, the four living creatures and the 24 elders+ fell down before the Lamb, and each one had a harp and golden bowls that were full of incense.

+ 8 Khi Chiên Con lấy cuộn sách thì bốn sinh vật và 24 trưởng lão+ sấp mình xuống trước mặt Chiên Con, mỗi người đều có đàn hạc và bát bằng vàng chứa đầy hương.

28. + Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.”

+ Hạnh phúc cho người nào vâng giữ các lời tiên tri trong cuộn sách này”.

29. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

30. In Jesus’ day, why was reading from a scroll quite an undertaking?

Vào thời Chúa Giê-su, tại sao đọc từ cuộn sách không phải là việc dễ dàng?

31. The Hangzhou half of the scroll is insured for US $ 160 million

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu Được bảo hiểm với giá 160 triệu đô la

32. No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

33. 2 So I opened my mouth, and he made me eat this scroll.

2 Tôi bèn mở miệng và ngài cho tôi ăn cuộn sách ấy.

34. In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

35. (Laughter) Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.

(tiếng cười) hoặc nhìn kĩ hơn ở cuộn lụa tạo ra bởi ZhuZhou vào năm 1368

36. What made the scroll sweet-tasting to Ezekiel was his attitude toward his commission.

Điều khiến cuộn sách này ngọt ngào với Ê-xê-chi-ên là thái độ của ông đối với nhiệm vụ được giao phó.

37. When you scroll down My Games or Arcade, your videos will play right away.

Khi bạn cuộn xuống mục Trò chơi của tôi hoặc Trò chơi điện tử, video của bạn sẽ phát ngay lập tức.

38. 20:11-15 —Whose names are written in “the scroll [or, “the book”] of life”?

20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

39. Scroll all the way to the right, then click +Step to add Events to the sequence.

Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.

40. Pinus strobiformis cone pics; compare also Pinus reflexa and Pinus flexilis (scroll 1⁄4 way down page)

Hình ảnh nón thông trắng Chihuahua (Pinus strobiformis); so sánh với Pinus reflexa và Pinus flexilis

41. In the YouTube app, tap your profile photo > Paid memberships and scroll down to Manage.

Trong ứng dụng YouTube, hãy nhấn vào ảnh hồ sơ của bạn > Tư cách thành viên trả phí rồi cuộn xuống mục Quản lý.

42. Meditating on the words in the scroll would affect Ezekiel’s deepest emotions and motivate him to speak

Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

43. So, space bar to scroll down one page; works in every browser, in every kind of computer.

Vậy, hãy dùng phím cách để kéo trang xuống.

44. The year 1971 saw the release for publication of fragments of an ancient papyrus scroll (Fouad 266 papyri).

Năm 1971 người ta phát hành ấn bản những mảnh của cuộn sách chỉ thảo cổ (Fouad 266 papyri).

45. This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.

Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

46. Furthermore, the codex had a cover, often made of wood, so it was more durable than the scroll.

Hơn nữa, bên ngoài sách chép tay có bìa, thường làm bằng gỗ, nên nó bền hơn cuộn sách.

47. Then I'm going to scroll to the right one more time and begin entering data for this template

Sau đó tôi sẽ di chuyển đến bên phải một lần nữa và bắt đầu nhập dữ liệu cho mẫu này

48. Scroll to the review you’d like to flag, click the three dot menu , then click the flag icon .

Cuộn tới bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào biểu tượng lá cờ .

49. 5 Whose name will be found written on “the scroll of life” spoken about at Revelation 17:8?

5 Tên của ai sẽ được viết trong “sách sự sống” đã được đề cập đến trong Khải-huyền đoạn 17 câu 8?

50. Unlike the Isaiah Scroll, most are represented only by fragments, containing less than one tenth of any given book.

Không giống như Cuộn Ê-sai, phần lớn những mảnh chép tay tìm được ít hơn một phần mười các sách tương ứng.

51. The statue of Isis raises its arm and emits a flash that sets the Scroll of Thoth on fire.

Bức tượng của Isis bỗng giương tay lên, từ tay phóng ra một tia sáng vào cuộn giấy của Thoth và làm nó bốc cháy.

52. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

53. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

54. Prince Qing wants the Imperial Seal of Approval on this Scroll So that he can come forth into the city

Cái mà Vương gia muốn chính là chiếu thư được ngọc tỷ ngự phê, cho người nhập quan

55. The book of Abraham was translated by the Prophet Joseph Smith from a papyrus scroll taken from the Egyptian catacombs.

Sách Áp Ra Ham được Tiên Tri Joseph Smith phiên dịch từ cuộn chi thảo thư đã được lấy ra từ hầm mộ của người Ai Cập.

56. Full throttle.

Hết tốc lực.

57. It is emblazoned across the scroll and clenched in the eagle’s beak on the Great Seal of the United States.

Nó được trang trí trên cuộn giấy và siết chặt trong mỏ của con đại bàng trên Đại ấn Hoa Kỳ.

58. Full Name

Họ và Tên

59. We're full.

Hết chỗ rồi.

60. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

61. Full house!

Mùn xấu!

62. The veil was held in place by a Cartier Scroll Tiara, made in 1936 and lent to her by the Queen.

Mạng che mặt may đính vào mũ miện của hãng Cartier, làm vào năm 1936 và được Nữ hoàng cho mượn.

63. If they stamp the Seal on the forged Scroll Prince Qing will be able to take his men into the city

Chỉ cần chúng dùng ngọc tỷ phê chuẩn chiếu thư thì Khánh thân vương có thể dẫn binh nhập quan

64. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

65. Full of walkers.

Đầy thây ma

66. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

67. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

68. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

69. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

70. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

71. All full ahead.

Đi hết tốc lực

72. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

73. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

74. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

75. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

76. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

77. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

78. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

79. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

80. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.