1. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

2. If I'm right, we have full power.

Nếu tôi đọc cái này đúng, ta sẽ bay được hết tốc lực.

3. They're going to have full power and we're walking?

Chúng sắp phục hồi năng lượng và chúng ta lại đi bộ à?

4. How have some in full-time service regained power?

Vài người trong công tác phụng sự trọn thời gian đã được thêm sức thế nào?

5. (b) In what way was Stephen “full of graciousness and power”?

(b) Ê-tiên “đầy dẫy lòng nhân từ và quyền năng của Đức Chúa Trời” như thế nào?

6. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

7. The Sultan was given full power on religious issues and Malay customs.

Sultan được trao toàn quyền trong các vấn đề tôn giáo và phong tục Mã Lai.

8. Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.

Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

9. It consisted of nine members, mostly Malay, and wielded full political and military power.

Hội đồng gồm 9 thành viên và chủ yếu là người Mã Lai, nắm giữ toàn bộ quyền lực chính trị và quân sự.

10. Later on, after the Communists won full power, he referred to this practice as "salami tactics."

Sau khi những người Cộng sản giành được đủ quyền lực, ông gọi hành động này là "chiến thuật xúc xích."

11. Then in 1868 the Shogun was overthrown in the Boshin War, and Emperor Meiji was nominally restored to full power.

Sau đó, vào năm 1868, Shogun bị lật đổ trong Chiến tranh Boshin, và Thiên hoàng Minh Trị được khôi phục toàn bộ quyền hành trên danh nghĩa.

12. Tennessee carried out gunnery calibration firing at Dahlgren, Virginia and was drydocked at Boston before full-power trials off Rockland, Maine.

Tennessee thực hiện các cuộc bắn pháo thử nghiệm để hiệu chỉnh tại Dahlgren, Virginia rồi vào ụ tàu ở Boston trước khi bước vào đợt chạy thử hết tốc độ ngoài khơi Rockland, Maine.

13. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

14. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

15. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

16. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

17. Full throttle.

Hết tốc lực.

18. Full Name

Họ và Tên

19. We're full.

Hết chỗ rồi.

20. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

21. Full house!

Mùn xấu!

22. Power cut.

Cúp điện.

23. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

24. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

25. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

26. Air power!

Sức mạnh gió.

27. Flower power!

Bánh bèo vô địch!

28. His power.

Đĩnh vãi.

29. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

30. Full of walkers.

Đầy thây ma

31. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

32. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

33. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

34. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

35. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

36. All full ahead.

Đi hết tốc lực

37. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

38. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

39. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

40. The power grid!

Mạng lưới điện!

41. The power cut.

Vụ cúp điện.

42. We're losing power.

Chết máy rồi.

43. Palm Power Contest!

Thi Chưởng lực

44. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

45. Networking power grid.

Kết nối hệ thống điện.

46. Backup power activated.

Năng lượng dự phòng đã kích hoạt.

47. Power Management Backend

Hậu phương quản lý nguồn điện

48. It's the power.

Mất điện. DRYDEN:

49. Broadcast is power?

Truyền hình là quyền lực à?

50. No healing power.

Không có khả năng phục hồi.

51. " Hey, power outlet,

" Này, ổ điện,

52. Snail power, baby!

Sự nổi đậy của loài ốc!

53. Power-company guys?

Người bên công ty điện lực à?

54. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

55. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

56. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

57. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

58. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

59. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

60. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

61. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

62. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

63. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

64. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

65. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

66. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

67. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

68. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

69. its agility versus power.

sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

70. We lost all power!

Chúng ta mất toàn bộ sức rồi!

71. A power bone saw?

máy cưa xương?

72. Power is chaotically distributed.

Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

73. Power in Visual Aids

Quyền Năng trong Những Dụng Cụ Trợ Huấn Bằng Hình Ảnh

74. Super ass-kissing power.

Sức mạnh của siêu nhân nịnh hót.

75. I underestimated their power

Tôi đã quá ngạo mạn... và đánh giá thấp sức mạnh của chúng

76. Same as the power.

Bị cắt, điện cũng thế.

77. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

78. Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

79. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

80. We've lost all power!

Chúng tôi đã mất năng lượng!