1. War and Liberation

Chiến tranh và giải phóng

2. There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation.

Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

3. Spiritual Liberation in Colombia

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

4. Flash pulmonary edema?

Bệnh phù phổi gấp?

5. MB Flash Memory

MB bộ nhớ khó phai

6. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

7. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

8. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

Để chuyển đổi quảng cáo Flash sang định dạng HTML5, bạn chỉ cần tải tệp Flash lên Google Ads.

9. Reduce the muzzle flash

Hãm bớt lửa ở miệng nòng

10. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

11. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

12. It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

13. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

14. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

15. 1941 – Beginning of the National Liberation War of Macedonia.

1941 – Chiến tranh nhân dân giải phóng Macedonia bắt đầu.

16. During the evening there were protests by Women's Liberation activists.

Trong suốt buổi tối, các cuộc biểu tình kêu gọi "Giải phóng phụ nữ" đã được diễn ra.

17. The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

18. I couldn't find doc savage or flash

Tôi không thể kiếm ra bộ Doc Savage hay Flash.

19. This flash drive contains a kill code.

Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

20. What a flash of light that was!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

21. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

22. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

23. Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

24. Hội An, Đà Nẵng to mark Liberation and May Day

Hội An, Đà Nẵng kỷ niệm ngày Miền Nam Giải phóng và Quốc tế Lao động

25. He will present Liberation Medals to veterans of the Resistance.

Ổng sẽ trao huy chương giải phóng cho các cựu binh kháng chiến.

26. The flash is like a scream for help.

Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

27. But then... just a little flash of light.

Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

28. The people of Central City need The Flash.

Ngưi dân ca Central City cn The Flash.

29. For whom does ‘light flash up,’ and why?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

30. And it can be copied in a flash.

Và nó có thể sao chép trong chớp mắt.

31. And the indicator box makes the lights flash.

Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

32. We open the window and flash the light.

Chúng ta mở cửa sổ và chiếu đèn.

33. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation.

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

34. 8 Exodus chapter 15 records Israel’s reaction to liberation from Egypt.

8 Xuất Ê-díp-tô Ký 15 ghi lại phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên khi được giải cứu khỏi xứ Ê-díp-tô.

35. One effect, paradoxically, is that it produces paralysis rather than liberation.

Một hiệu ứng, nghịch lý thay, là nó tạo ra sự tê liệt, hơn là giải phóng.

36. China called the whole process as the "peaceful liberation of Tibet".

Trung Quốc gọi toàn bộ quá trình là "giái phóng hòa bình Tây Tạng".

37. The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army.

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh.

38. Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

39. Don't feed the animals and please, no flash photography.

Không cho chúng ăn và làm ơn, không sử dụng đèn flash khi chụp ảnh

40. " Animal Liberation Front. " - ♪ Let me give my life to you... ♪

" Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

41. The security guards are all privately- contracted former People' s Liberation Army

Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh

42. Magicians' flash papers are sheets of paper or cloth made from nitrocellulose, which burn almost instantly with a bright flash, leaving no ash.

Các loại đèn flash của nhà ảo thuật là các tờ giấy hoặc vải làm từ nitrocellulose, cháy gần như ngay lập tức với đèn flash sáng, không để tro.

43. The Millennial Jubilee —a time of restoration and liberation for the “other sheep”

Một Ngàn Năm Hân Hỉ—thời kỳ khôi phục và giải phóng cho các “chiên khác”

44. The situation deteriorated further and developed into the Bangladesh Liberation War in March.

Tình hình trở nên xấu hơn và phát triển thành Chiến tranh giải phóng Bangladesh trong tháng 3.

45. The first monument to victims was erected days after the initial liberation.

Đài tưởng niệm đầu tiên cho các nạn nhân đã được dựng lên ít ngày sau khi giải phóng ban đầu.

46. But it became a past memory in a flash

Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

47. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

48. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

49. Flash floods and high winds have come out of nowhere.

Nước lũ tràn về và gió to không biết từ đâu tới.

50. "The Flash Is Introducing a Major New Speed Force Concept".

“Dấu mốc quan trọng, thể hiện tầm cao mới của Cảnh sát cơ động”.

51. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

52. We found the flash drive on Pokrovsky during the search.

Chúng ta đang cố hết sức truy lùng Pokrovsky.

53. What The Flash said about you at the press conference?

Cái mà Flash nói về bố tại cuộc họp báo?

54. In 1945 around 1,300 "police troops" took part in the Liberation of Finnmark.

Năm 1945, có khoảng 1.300 "quân cảnh sát" đã tham gia giải phóng hạt Finnmark.

55. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

56. You flash that shit like it's made out of diamonds.

Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

57. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

58. For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.

" Đối với một số người Armenia địa phương,... " "... người Nga là cửa ngõ của họ để giải phóng. "

59. It's how they were easily identified by the Allied Forces after the liberation.

Thế nên chúng dễ dàng bị nhận dạng bởi quân Đồng minh sau hồi giải phóng.

60. This organization was formally established in 1984 as the Moro Islamic Liberation Front.

Tổ chức này chính thức thành lập vào năm 1984 với tên gọi Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro.

61. Flash a little skin and they're like putty in your...

Phơi bày cơ thể một tí là họ nháo nhào vào các em...

62. I'm here to kill you, Flash, so get ready to fry.

Ta đến để giết ngươi, Flash. Nên chuẩn bị tinh thần bị nướng đi.

63. During the tour, they emphasized the role of Buddhism in the national liberation struggle.

Trong chuyến du lịch, họ nhấn mạnh vai trò của Phật giáo trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc.

64. Take, for example, Yasuhiro and Kayoko, who were involved in the women’s liberation movement.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của Yasuhiro và Kayoko, hai người đã tham gia phong trào giải phóng phụ nữ.

65. I could see a nickel-plated object flash in his hands.

Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.

66. Hundreds of Australians participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945.

Hàng trăm binh lính Úc tham dự cuộc giải phóng phía tây châu Âu trong năm 1944-1945.

67. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

68. I didn't see his face, just... a flash of golden light

Thần không thấy mặt hắn, chỉ thấy... một tia sáng vàng.

69. In the 1960s, Jesuits Pedro Arrupe and Ignacio Ellacuría supported the movement of Liberation Theology.

Trong thập niên 1960, các tu sĩ Dòng Tên là Pedro Arrupe và Ignacio Ellacuría nằm trong phong trào Thần học giải phóng.

70. A national forum titled "Front de Liberation Nationale Kanak Socialiste" (FLNKS) was established in 1984.

Một diễn đàn dân tộc mang tên "Mặt trận Giải phóng Dân tộc Kanak và Xã hội chủ nghĩa" (FLNKS) được lập ra vào năm 1984.

71. 100 employees of the Chittagong Port were killed during the Bangladesh Liberation War in 1971.

100 nhân viên của Cảng Chittagong đã bị giết trong Chiến tranh Giải phóng Bangladesh năm 1971.

72. At temperatures greater than acetone's flash point of −20 °C (−4 °F), air mixtures of between 2.5% and 12.8% acetone, by volume, may explode or cause a flash fire.

Ở nhiệt độ lớn hơn điểm bắt lửa của axeton là -20 °C (-4 °F), hỗn hợp khí chứa từ 2.5% đến 12.8% axeton (về thể tích) sẽ gây nổ.

73. Student politics is particularly strong in Bangladesh, a legacy from the liberation movement era.

Cánh chính trị sinh viên có vai trò rất lớn tại Bangladesh, di sản từ thời phong trào giải phóng cuộc gia.

74. The Mi-4 played a very important role in Bangladesh liberation war of 1971.

Trong lịch sử, Mi-4 đã có vai trò rất quan trọng trong Chiến tranh giải phóng Bangladesh năm 1971.

75. Aoun declared a "War of Liberation" against Syrian army forces on 14 March 1989.

Aoun tuyên bố một "cuộc chiến tranh giải phóng" chống lại các lực lượng quân đội Syria vào ngày 14 tháng 3 năm 1989.

76. I got the flash bangs and I got the tear gas.

Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

77. Flash storage is the key ingredient that makes tablets more responsive .

Bộ lưu trữ flash là thành phần quan trọng mà làm cho máy tính bảng hoạt động hiệu quả hơn .

78. But it is also the place where the girls flash their boobies?

Nhưng nó cũng là nơi các cô gái khoe ngực phải không?

79. You and I both know when we were before the flash, James.

Cả anh và tôi đều biết chúng ta đã ở lúc nào trước khi loé sáng, James.

80. Linda later struck Thailand, causing flash flooding and at least 164 deaths.

Bão Linda sau đó đã đổ bộ Thái Lan, gây lũ quét khiến ít nhất 164 người thiệt mạng.