1. Retreat?

Lui binh?

2. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

3. No retreat?

Không lùi bước?

4. The last phase: With the retreat of the Byzantine left center, a general Byzantine retreat started.

Giai đoạn cuối: Với việc cánh quân trung tâm-trái Byzantine bỏ chạy, một cuộc tổng rút lui của người Byzantine đã bắt đầu.

5. All the stratagems of advance and retreat.

Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

6. Danyu orders a retreat!

Thiền Vu hạ lệnh lui binh

7. Perhaps retreat is best.

Chúng ta vẫn còn lui binh được.

8. A sudden and inexplicable retreat.

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

9. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

10. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

11. New Mexico's not a retreat jurisdiction.

Ở cái đất New Mexico này làm gì có luật xin hàng.

12. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

13. Any more retreat would be humiliation.

Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

14. " How long will the Supreme Ruler of Russia continue to retreat? "

" Thủ tướng Nga định lui binh đến bao giờ nữa? "

15. " Obstinate, I never retreat at dead ends "

" Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

16. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

17. The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

18. The temporal lobe is located beneath the lateral fissure on both cerebral hemispheres of the mammalian brain.

Thùy thái dương nằm ở bên dưới rãnh bên ở cả hai bán cầu đại não của não động vật có vú.

19. Cover the main troop's retreat to the canyon!

Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

20. I beg you to consider, we must not retreat!

Khẩn cầu Đại tướng quân, chúng ta không nên lui binh!

21. By 7 July, the Japanese had nowhere to retreat.

Ngày 7 tháng 7, quân Nhật không còn đường lùi.

22. Inexplicably, however, General Gallus ordered his troops to retreat.

Song, vì một lý do khó hiểu nào, tướng Gallus ra lệnh cho các quân phải rút lui.

23. The residence there served as a retreat for him.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

24. 41 You will make my enemies retreat from me;*+

41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

25. We had to fire and retreat toward our own encampment.

Cấm liền tấn công và phá được trại Viên ở bến Đỗ Chi.

26. Montgomery ordered all contingency plans for retreat to be destroyed.

Montgomery ra lệnh hủy bỏ tất cả các kế hoạch dự phòng rút lui.

27. Cleomenes was therefore obliged to retreat with his troops across a series of ravines.

Cleomenes đã buộc phải phải rút lui với quân đội của mình qua một loạt các khe núi.

28. The retreat from the Ebro all but determined the final outcome of the war.

Cuộc rút lui từ Ebro gần như quyết định kết cục cuộc chiến.

29. The abandonment of the VT-line was followed by a week of retreat and delaying battles.

Theo sau sự từ bỏ tuyến VT là một tuần lễ của triệt binh và những trận đánh trì hoãn.

30. In April 2003, NASA scientists discovered a fissure in the glacier above Lake Palcacocha on Terra satellite images of November 2001.

Vào tháng 4 năm 2003,các nhà khoa học NASA khám phá ra một vết nứt ở dòng sông băng ở trên Hồ Palcacocha qua hình ảnh vệ tinh của Terra vào tháng 11 năm 2001.

31. Aratus, who accompanied Aristomachos as an adviser, urged him to retreat.

Aratos, người đi cùng Aristomachos làm cố vấn, khuyên ông ta nên rút lui.

32. The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.

Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.

33. Too bad Claire is missing it all with that cheerleading retreat.

Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.

34. The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

35. In his heart, there is a beautiful retreat from the world

Ở trong lòng huynh ấy, có một nơi rất đẹp Nơi đó không có chiến tranh loạn lạc

36. " Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

37. During Johnston's slow retreat up the Peninsula, his forces practiced deceptive operations.

Trong khi rút lui từ từ trên Bán đảo, quân đội của Johnston đã tiến hành nhiều hoạt động tung hỏa mù.

38. Its depth is about 1,000 metres (3,300 ft) and the fissure is said to be one of the largest in the world.

Chiều sâu của nó là khoảng 1.000 mét (3.300 ft) và khe nứt được cho là một trong những khe nứt lớn nhất trên thế giới.

39. When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers

Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

40. A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

41. 16: The French complete their retreat from Germany, ending the Saar Offensive.

16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

42. Jackson's victory forced Banks from Strasburg into a rapid retreat towards Winchester.

Chiến thắng của Jackson buộc Banks tại Strasburg phải cấp tốc rút lui về phía Winchester.

43. Artaxerxes was compelled to retreat and postpone his plans to reconquer Egypt.

Artaxerxes buộc phải rút quân và trì hoãn kế hoạch đánh Ai Cập của mình.

44. On his retreat to Methone, he was intercepted by Philip and defeated.

Trên đường thoái lui về Methone, ông đã bị chặn lại bởi Philippos, và bị đánh bại.

45. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

46. Let us use all our power to help our General retreat, all right?

Hãy dùng hết sức tàn của chúng ta giúp Đại tướng quân rút lui, có được không?

47. The undersea vents that produced Surtsey are part of the Vestmannaeyjar submarine volcanic system, part of the fissure of the sea floor called the Mid-Atlantic Ridge.

Các lỗ thông thoát dưới đáy tạo nên Surtsey là một phần của hệ thống núi lửa ngầm Vestmannaeyjar (đảo Westmann), một phần của chỗ nứt của đáy biển được gọi là sống núi giữa Đại Tây Dương.

48. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

49. We couldn't tell what direction they came from, so we attempted to retreat.

Không thể biết chúng tới từ hướng nào nên... bọn em đã cố rút lui.

50. Smaller Allied fleets with inadequate aerial protection were forced to retreat or be destroyed.

Các hạm đội nhỏ hơn của Đồng Minh không được bảo vệ đúng mức đã bị buộc phải rút lui hay bị phá huỷ.

51. 26 And the robbers who were on the south were also cut off in their places of retreat.

26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

52. does wonders to frighten the seductive offender into retreat and into rethinking his or her choice of victim.”

rất hữu hiệu để làm kẻ dụ dỗ rút lui và đổi ý khi thấy con mồi này không dễ nuốt”.

53. They could not get over it, but neither could they now retreat from it.

Họ không thể vượt qua tảng đá đó, nhưng lúc này họ cũng không thể rút lui từ chỗ đó được.

54. Despite Magnentius' heroism, his troops were defeated and forced to retreat back to Gaul.

Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.

55. Bombing and strafing by Japanese aircraft forced the Chinese army to retreat from Harbin.

Vụ đánh bom bởi máy bay Nhật Bản buộc quân đội Trung Quốc rút lui khỏi Cáp Nhĩ Tân.

56. The door into the bar- parlour from the kitchen slammed and covered Mr. Marvel's retreat.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

57. Parachute Captain Harry Torgerson also helped rally and stop the Marines' retreat behind Hill 123.

Đại úy lính nhảy dù Harry Torgerson cũng tham gia vào việc ngăn cuộc rút lui phía sau Đồi 123.

58. The Niagara Falls will continue to retreat upstream, reaching Buffalo in about 30,000–50,000 years.

Thác Niagara sẽ tiếp tục bị xâm thực giật lùi đến thành phố Buffalo trong khoảng từ 30.000 đến 50.000 năm tới.

59. 21: With their retreat cut off by the German advance, 223,000 Greek soldiers of the Greek army in Albania surrender.

21: 223.000 binh sĩ Hy Lạp bị quân Đức cô lập tại Albania đầu hàng.

60. The Spanish army launched an attack which forced the revolutionary forces under Aguinaldo into a retreat.

Quân Tây Ban Nha phát động công kích khiến quân cách mạng dưới quyền Aguinaldo phải đào thoát.

61. It is a very popular, well established holiday retreat – where prices have risen considerably over the course of the last years.

Đây là một kỳ nghỉ dưỡng rất phổ biến, được thiết lập tốt - nơi giá đã tăng đáng kể trong những năm qua.

62. In fact, this was the route by which Khalid wanted the Byzantines to retreat all along.

Trong thực tế, đây là tuyến đường mà Khalid muốn tất cả binh sĩ Byzantine sẽ rút lui về đó.

63. The motto is written on the wall tiles of the cloak room at Mar-a-Lago, President Trump's retreat in Florida.

Phương châm được viết trên các bức tường ốp của phòng áo choàng tại Mar-a-Lago, Sự rút lui của Tổng thống Trump ở Florida.

64. Although he commanded 10,000 horsemen, Euthydemus initially lost a battle on the Arius and had to retreat.

Mặc dù ông chỉ huy 10000 kị cung, Euthydemos đã thất bại trong trận chiến đầu tiên bên bờ sông Arius và phải rút lui.

65. Richard first destroyed and looted the farms and lands surrounding the fortress, leaving its defenders no reinforcements or lines of retreat.

Richard đầu tiên tàn phá và cướp bóc các trang trại và đất đai xung quanh pháo đài, khiến cho quân phòng thủ bên trong không nhận được tiếp viện cũng như không có đường lui.

66. The microclimate is somewhat different from the surrounding areas and provides a cool retreat during the summer.

Vi khí hậu có đặt tính nào đó khác biệt những khu vực xung quanh và cung cấp một nơi nghỉ mát trong mùa hè.

67. After two years, he went into retreat at the Sac Tu Thien An pagoda near Nha Trang.

Sau 2 năm ông trở lại nhập thất tại chùa Sắc Tứ Thiên gần thành phố Nha Trang.

68. In the ensuing confusion, several other Rus' princes were defeated, and Mstislav of Kiev was forced to retreat to a fortified camp.

Trong tình hình hỗn loạn sau đó, một số thân vương Rus khác bị đánh bại, và Mstislav của Kiev buộc phải triệt thoái đến một trại kiên cố.

69. Sparta's initial strategy was to invade Attica, but the Athenians were able to retreat behind their walls.

Chiến lược ban đầu của Sparta là xâm lấn Attica, nhưng dân thành Athena đã kịp lùi về trong thành của họ.

70. Napoleon was forced to intervene personally, defeating several Spanish armies and forcing a British army to retreat.

Napoléon buộc phải đích thân can thiệp, đánh bại một số đội quân Tây Ban Nha và buộc một đội quân Anh phải triệt thoái.

71. Herodotus reported that the Spartans used the feigned-retreat tactic at the Battle of Thermopylae (480 BCE) to defeat a force of Persian Immortals.

Ghi chép của Herodotus báo cáo rằng người Spartans đã sử dụng chiến thuật giả vờ rút lui tại Trận Thermopylae (480 TCN) để đánh bại lực lượng của Ba Tư Quân đoàn Bất tử.

72. After several weeks of retreat, the Texian Army commanded by Sam Houston attacked and defeated Santa Anna's forces at the Battle of San Jacinto.

Sau một vài tuần triệt thoái, Quân đội Texas dưới quyền chỉ huy của Sam Houston tiến công và đánh bại các lực lượng của Santa Anna trong trận San Jacinto.

73. As their resistance failed against the Japanese advance, the Allied forces were forced to retreat southwards towards Singapore.

Do kháng cự thất bại trước bước tiến của quân Nhật, lực lượng Đồng Minh buộc phải triệt thoái về phía nam hướng đến Singapore.

74. The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

75. Ferdinand III the Bourbon was forced to retreat to Sicily which he was still in complete control of with the help of British naval protection.

Ferdinando I của Nhà Bourbon buộc phải triệt thoái đến Sicilia, ông duy trì kiểm soát hoàn toàn đảo nhờ bảo hộ của Hải quân Anh.

76. And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.

Và ta cảm thấy ta phải đi đi xa, thật xa mai danh ẩn tích, bỏ lại mọi thứ.

77. Following the defeat, the next day General MacArthur issued the order to retreat from Luzon and withdraw to Bataan.

Sau thất bại tại vịnh Lingayen Tướng MacArthur ban bố lệnh rút lui khỏi Luzon về Bataan.

78. The decision to attack the Soviet Union and the decisive defeat at Stalingrad led to the retreat of the German armies and the eventual loss of the war.

Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

79. So before you retreat behind that wall we all put up, just know that Officer Panero was here for you.

Nên trước khi cô rút vào sau bức tường chúng ta đều dựng lên, hãy biết rằng Sĩ quan Manero có mặt vì cô.

80. Jackson tried in vain to rally his troops to hold, but the entire Confederate force was forced into a general retreat.

Jackson đã cố gắng một cách vô ích nhằm củng cố quân đội để giữ vững trận tuyến, nhưng toàn bộ lực lượng miền Nam vẫn buộc phải rút lui toàn diện.