1. Since the 16th century, shipping, fishing, agriculture, trade, and banking have been leading sectors of the Dutch economy.

Kể từ thế kỷ XVI, các ngành đóng tàu, ngư nghiệp, nông nghiệp, mậu dịch và ngân hàng là các lĩnh vực dẫn đầu của kinh tế Hà Lan.

2. Fishing.

Là con cá!

3. Fishing Magic.

Là cá thần tiên.

4. Fishing, hiking

Câu cá, đạp xe

5. Let's go fishing!

Đi thôi, ta sẽ đi bắt cá mú.

6. Scientists point to the international pet trade, longline fishing operations, and loss of suitable habitats to explain the quickening pace at which these species are disappearing.

Các nhà khoa học lưu ý vào việc mua bán vật nuôi kiểng quốc tế, các hoạt động đánh cá dây dài và sự mất môi trường sống thích hợp, để giải thích tốc độ biến đi ngày càng nhanh của các loài này.

7. We're going fishing.

Bọn tôi đi câu cá.

8. Fishing reel oil.

Dầu bôi trơn cần câu cá.

9. Lying on the shores of the Strait of Gibraltar, the town was originally a fishing village and trade link when it was settled some 2,000 years ago.

Nằm trên bờ eo biển Gibraltar, thị trấn có lịch sử là một làng đánh cá và điểm thương mại khi nó được thành lập 2000 năm trước.

10. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

11. You know, like fishing...

Như bạn biết, ví dụ như câu cá....

12. They're probably just fishing.

Có lẽ họ chỉ đang quơ đại.

13. Splendid fishing, good company.

Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

14. Fishing was their livelihood.

Nghề đánh cá là kế sinh nhai của họ.

15. RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

16. The problem is over-fishing.

Vấn đề là khai thác quá mức.

17. I don't understand fishing metaphors.

Con không hiểu mấy lời nói ẩn dụ đó.

18. BECAUSE WE'RE A FISHING TOWN.

Vì làng tôi là làng chài.

19. Setting traps, fishing and hunting.

Đặt bẫy, câu cá và săn bắn.

20. I thought Daddy was fishing.

Con tưởng bố đi câu cá.

21. International fishing authorities are considering banning shark fishing (and finning) in the Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.

Các cơ quan quản lý nghề cá quốc tế hiện đang cố gắng cấm bắt cá mập ở Đại Tây Dương và Địa Trung Hải.

22. I intend to ‘go a fishing.’”

Tôi dự định ‘đi đánh cá.’”

23. Fishing for Men in Global Waters

Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

24. Fishing in the Sea of Mankind

Đánh cá trong biển nhân loại

25. From Fishing Village to Shogun’s City

Làng chài trở thành thành trì của Shogun

26. Fishing is allowed in the park.

Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

27. Fishing: How the Sea Fed Civilization.

Tây Ban Nha: Nuôi cá vền biển bằng thức ăn thực vật

28. 256, escort fishing boats back, over.

Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

29. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

30. Take my guests out. Charter fishing.

Và chở những vị khách của tôi ra ngoài biển câu cá.

31. Chanchan-yaki - speciality of fishing villages.

Chanchan-yaki - đặc sản của các làng chài.

32. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

33. Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

34. This fishing village was famous for sculpture.

Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

35. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

36. WHAT ABOUT FISHING BOATS LEAVING THE MAINLAND?

Còn đoàn tàu đánh cá rời khỏi đất liền thì sao?

37. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

38. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

39. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

40. The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

41. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

42. Fishing was prohibited causing further supply shortages.

Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

43. Must do quite a bit of fishing.

Chắc là anh câu nhiều cá lắm hả.

44. Put them on, and, uh, go fishing.

Mặc vào và đi câu cá.

45. With luck, we'll find a fishing village.

Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

46. Kofi was rescued from a fishing village.

Kofi được cứu từ 1 làng chài.

47. How a Fishing Village Became a Metropolis

Một làng chài trở thành đô thị

48. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

49. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

50. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

51. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

52. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

53. We go fishing together once in a while.

Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau.

54. Bohan said a fishing village to the north.

Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

55. Several thousand fishermen make a living from fishing.

Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

56. Hawaiians say it's a good night for fishing.

Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

57. Seeking the facts is hardly " fishing, " Mr. Skiles.

Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

58. It means their fishing expedition came up empty.

Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

59. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

60. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

61. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

62. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

63. The city styles itself "The World's Luckiest Fishing Village", and claims to have the largest fishing vessel fleet in the state of Florida.

Thành phố có phong cách "Làng chài may mắn nhất thế giới" và tuyên bố có đội tàu đánh cá lớn nhất ở bang Florida.

64. Does hunting or fishing dominate my thinking and conversation?

Tôi có luôn nghĩ đến và nói chuyện về việc săn bắn hoặc câu cá không?

65. It's a 5-day fishing trip to Fraser River.

Đó là một chuyến câu cá 5 ngày ở sông Fraser.

66. It is also vital to the country's fishing industry.

Nó cũng là khu vực quan trọng đối với ngành công nghiệp đánh cá của đất nước.

67. And siphonophores that catch prey with toxic fishing lures.

Và siphonophores loài bắt các con mồi bằng những mồi câu độc hại.

68. The country's crawling with Indians and you're going fishing?

Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

69. Fishing poles rattled together as Dad pulled them out.

Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.

70. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

71. They were a peaceful tribe, setting traps, fishing, hunting.

Họ là một bộ lạc hòa bình sinh sống bằng cách đặt bẫy, câu cá, săn bắn.

72. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

73. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

74. You know, I don't get the appeal of fishing.

Chú biết không, cháu chả hứng thú câu cá tí nào.

75. Most fishing is done on small scale by hand.

Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

76. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

77. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

78. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

79. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

80. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.