1. A Stooges record, a first pressing.

Một bản thu âm của Stooges, dấu ấn đầu tiên của họ.

2. Orange juice, mango juice, grenadine, and coconut milk.

Nước cam, xoài, Coca-Cola và sữa. Có dừa không?

3. Pressing On Despite Trials

Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

4. The celery juice is for my wife, and the mango juice for madam.

Nước ép cần tây là của vợ tôi, và nước ép xoài là của quý bà.

5. Thank you for not pressing charges.

Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

6. Iced tea, sometimes juice.

Trà đá, nước hoa quả cũng thế.

7. And some lemon juice?

Có nước chanh không?

8. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

9. Someone came up with the brilliant idea of triggering sounds by pressing small levers with our fingers, inventing the first musical keyboard.

Ai đó đã nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời kích hoạt âm thanh bằng cách dùng ngón tay nhấn thành các cung bậc khác nhau, đã tạo ra những phím đàn đầu tiên.

10. And what led to his pressing vision?

Và những gì đã dẫn tới tầm nhìn bức xúc của mình?

11. There stands matters of more pressing concern.

Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

12. Give her the talking juice.

Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

13. Two weeks for the juice.

Nước ép thì 2 tuần.

14. Should I kill the juice?

Tôi cúp điện nhé?

15. Not orange juice, Maurice, champagne.

Không phải nước cam, Maurice, sâm-banh.

16. Extract of white tiger juice.

Chiết xuất từ tinh túy của hổ trắng.

17. Think bike shops, juice stands.

Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

18. Give me the talking juice.

Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

19. We deal with more pressing issues here.

Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

20. We again find ourself in pressing space.

Chúng ta lại thấy mình ở một nơi chật chội.

21. A tumor is pressing on your sympathetic nerves.

Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

22. They even hosted juice stations. ( Laughter )

Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

23. Fermented wine, not unfermented grape juice.

Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

24. Why'd they buy us pineapple juice?

Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

25. That green juice is wearin'off, huh?

Thuốc đang hết tác dụng hả?

26. Lemon juice may lighten dark hair .

nước chanh ép cũng có thể làm nhạt màu đen của tóc .

27. The collection included Starr's first Ludwig Black Oyster Pearl drum kit; instruments given to him by Harrison, Lennon and Marc Bolan; and a first-pressing copy of the Beatles' White Album numbered "0000001".

Tâm điểm của buổi đấu giá là dàn trống Black Oyster Pearl hiệu Ludwig mà ông được tặng từ Harrison, Lennon và Marc Bolan; ngoài ra còn có bản nháp đầu tiên của Album trắng được ghi dưới mã số "0000001".

28. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

29. And I've done this by pressing this button.

Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

30. It's been pressing directly on her addiction center.

Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

31. Imagine having that much weight on you, pressing down.

Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

32. Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

33. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

34. Chicken stock, egg yolks and lemon juice.

Thịt gà, lòng đỏ trứng và nước ép chanh.

35. Once you made your point, why bother pressing further?

Khi đã làm rõ quan điểm, sao còn phải bức xúc thêm?

36. It's got egg whites and pickle juice.

Bao gồm lòng trắng trứng và nước dưa chuột.

37. Water is sometimes categorized with tea, fruit juice, vegetable juice and even soup, and is typically recommended in plentiful amounts.

Nước đôi khi được phân loại cùng với trà, nước ép trái cây, nước rau và thậm chí cả súp, và thường được khuyên nghị dùng đầy đủ với lượng dồi dào.

38. What's so pressing that couldn't wait a few days, Gideon?

Có chuyện gì gấp đến mức không thể đợi vài ngày được vậy, Gideon?

39. He began pressing the keys, but there was no sound.

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

40. Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce.

vỏ cây nhân sâm và nước ép rau diếp.

41. Think of it as costa rican sober juice.

Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

42. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

43. Pressing the [ CURNT COMDS ] key displays the " Macro Variables " page

Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

44. The way you're pressing your thighs together under the table.

Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

45. Hearts have mended, and Mr. Wormald will not be pressing charges.

những trái tim đã được hàn gắn, và Mr. Wormald sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa.

46. Today, I want to tell you about a pressing social issue.

Hôm nay, tôi muốn nói về một vấn đề gây bức xúc trong xã hội.

47. There's a cold press juice bar, organic salad station.

Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

48. Tell the children the story of the orange juice.

Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

49. Put a little bit more radish juice in it.

Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

50. It's two parts ammonia and one part lemon juice.

Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

51. Yes, we had the sauerkraut juice on the rocks.

Phải, có nước bắp cải ướp đá.

52. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

53. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Điều đó giải thích có một khối u đang chèn lên dây thần kinh thị giác.

54. that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks?

nghĩa là bạn có thể nhấn Ctrl trong khi bôi đen sẽ làm cho Konosle bỏ qua các dòng trống?

55. Pressing the arrow keys immediately begins moving the cursor around this box

Nhấn các phím mũi tên ngay lập tức bắt đầu di chuyển con trỏ quanh hộp này

56. At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

57. Maybe Mom told you that cranberry juice cures a UTI .

Có thể mẹ bạn đã kể cho bạn biết nước ép man việt quất có tác dụng chữa bệnh nhiễm trùng đường tiểu .

58. Now we're going to pour this juice into this glass.

" Giờ chúng ta sẽ rót nước từ cốc này vào cốc này. "

59. Guess the half-wit's still got some juice, huh, captain?

Tôi đoán kẻ kém mưu mô còn giá trị, thưa đội trưởng?

60. I felt the railing pressing against my back, just below my shoulder blades,

Tôi cảm thấy rào chắn ngay sau lưng mình ngay bên dưới vai tôi

61. The Ki bar can be filled by pressing triangle or by fighting well.

Thanh Ki có thể được lấp đầy bằng cách nhấn tam giác hoặc chiến đấu tốt.

62. In my prime, I had a thing for nigger juice myself.

Hồi tôi còn sung, chính tôi cũng khoái gái da đen.

63. Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

64. Also , limit your child 's intake of fruits and apple juice .

Ngoài ra , bạn nên hạn chế cho bé ăn trái cây và uống nước táo ép nhé .

65. Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

66. I only had enough juice to get you in Gen Pop.

Tôi chỉ đủ quyền nhốt cậu trong phòng giam bình thường.

67. This actually also goes for wine as well as fruit juice.

Qui trình này áp dụng cho cả rượu hay nước ép hoa quả.

68. Drinking grapefruit juice may increase your risk for developing kidney stones .

Uống nước bưởi ép có thể làm tăng nguy cơ mắc sỏi thận .

69. Sister Mary Eunice, there's a pressing matter in your office that needs your attention.

Sơ Mary Eunice, có vấn đề khẩn cấp trong văn phòng cô cần cô để ý cho.

70. You would actually make a whole different story appear just by pressing these buttons.

Em sẽ có thể tạo ra một cốt truyện hoàn toàn khác bằng cách nhấn nút này.

71. Juice just came out of my nose, but it was worth it.

Nước cam vừa sặc ra mũi nhưng nó cũng đáng.

72. So are high-fructose corn syrup, fruit juice, raw sugar, and honey.

Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

73. The grapes ripened, and the cupbearer squeezed the juice into Pharaoh’s cup.

Trái nho chín mọng và quan dâng rượu ép nho vào ly của Pha-ra-ôn.

74. Pierre Boulez dismissed Shostakovich's music as "the second, or even third pressing of Mahler".

Pierre Boulez đã gạt bỏ âm nhạc của Shostakovich và coi chỉ như là "lần bóp lại thứ hai, hoặc thậm chí thứ ba của Mahler".

75. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

76. Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

77. Causes can include infection , food intolerance , or drinking too much fruit juice .

Nguyên nhân có thể gồm nhiễm trùng , thức ăn không tiêu hoá được , hoặc uống quá nhiều nước ép trái cây .

78. As exponential growth continued, reaching 700,000 by 1992, the need for satellite churches became more pressing.

Năm 1992, khi số thuộc viên lên đến 700 000 người thì nhu cầu phát triển các giáo đoàn vệ tinh trở nên cấp bách.

79. To drink - a tall glass of orange juice and a black cup of coffee.

Uống một li thật nhiều nước cam ép và một tách cà phê đen.

80. In fact, one of man’s most pressing needs has been that of procuring his daily bread.

Thật vậy, một trong những nhu cầu bức thiết của con người là kiếm thức ăn hàng ngày.