1. Splitting hairs, aren't you?

Sợi tóc chia tư hả?

2. I don't like splitting my fees.

Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

3. No wonder a girl ends up splitting!

Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

4. And there's a road splitting it in two.

Có một con đường chia làm hai ngả.

5. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

Liên đoàn bóng đá châu Á có 47 thành viên hiệp hội chia thành 5 khu vực.

6. You could actually save a lot of money by splitting expenses.

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

7. It works on a cyclical enzyme system.

Nó hoạt động với hệ thống en-zym tuần hoàn.

8. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

9. The fat from fat-tailed sheep is called tail fat or kurdyuk and is used in foods, candles, soaps.

Các chất béo từ cừu mỡ đuôi được gọi là chất béo đuôi và được sử dụng trong thực phẩm, bánh kẹo, xà phòng.

10. Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh?

Uh, Scuderi đang không ở thành phố này có vẻ là tạo cơ hội cho chúng ta nghỉ ngơi, huh?

11. Poor fat bastard.

Gã béo khốn khổ khốn nạn!

12. Big, fat poodle!

Chó xù mập ú!

13. Indications of neurotoxins, histamine, serotonin, enzyme inhibitors.

Có dấu vết tổn hại thần kinh, và một số kích thích tố.

14. Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Bổi vì quân ta chia ra hai đường, nhất định phải trở về cùng lúc.

15. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.

Nhưng cái mà hắn muốn thực sự là chi rẽ gia đình ra làm nhiều bè phái.

16. Delicious, fat radishes!

Củ cải béo hảo hạng!

17. Fat and bald.

Vừa mập vừa hói.

18. Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

19. And she's fat!

Cô ta mập lù nữa chứ!

20. You've got fat.

Cậu có vẻ lên cân đấy.

21. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

22. I'm watching one of those fat-people-hate-themselves - for-being-fat shows.

Tôi đang xem chương trình lũ-béo-chán-ghét-bản-thân - vì-là-người-béo.

23. Never call anyone fat.

Đừng bao giờ nói người khác béo.

24. Retirement got him fat.

Về hưu khiến anh ta béo ú.

25. This enzyme generates hydrogen peroxide, which kills harmful bacteria.

Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.

26. He's getting very fat.

Nó béo quay rồi.

27. Or just really fat.

Hoặc là một gã phệ.

28. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

29. I did not say fat.

Anh không nói béo.

30. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

31. Ricky, Fat won't make it!

Lực Vương à, thằng Phát không xong rồi!

32. What's this fat head saying?

Hạ mã uy bọn chúng một chuyến.

33. You lookin'old, fat and saggy.

Nhìn xem ngực con vừa béo vừa héo hon lại còn sắp quá đát nữa.

34. Be a big fat comfort.

Nghe dễ chịu quá đó.

35. Fat horses are too slow.

Ngựa béo chạy chậm rì.

36. Furthermore, O2 is a very poor substrate for this enzyme.

Ngoài ra, O2 là chất nền rất kém cho enzym này.

37. Nutrient gelatin tests to detect activity of the enzyme gelatinase.

Phép thử gelatin để phát hiện hoạt độ enzyme gelatinase.

38. The systematic name of this enzyme class is cutin hydrolase.

Tên hệ thống của lớp enzyme này là cutin hydrolase.

39. Because I wanna get really fat.

Vì em muốn mình béo ú ra.

40. The fat most favoured for this purpose was the hard white fat found in the body's interior.

Các chất béo được ưa chuộng nhất cho mục đích này là loại mỡ cứng màu trắng được tìm thấy bên trong cơ thể.

41. Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body.

Khi con ăn kem, chất béo sẽ thành mỡ trong người con.

42. Walruses adapted with layers of fat.

Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

43. Leathery hag, fat cow, ungrateful whore.

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

44. " Roslin caught a fine fat trout.

" Roslin bắt được 1 con cá hồi béo tốt.

45. It's hard not to get fat.

Thật khó để giữ không lên cân.

46. Decaf latte with non-fat milk.

Cà phê và sữa không béo.

47. Ah Fat won't eat the thing?

A Phát không chịu ăn?

48. No, Margie's not fat, she's pregnant.

Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

49. Fat Hobbit is always so polite.

Hobbit mập sao bất lịch sự vậy!

50. Let's hear it, you fat fuck!

Nói tao nghe xem, thằng béo.

51. Super Colossal Big Fat Boss Baby?

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

52. Pancake mix is only 11% fat.

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

53. Some short, fat Russian from Novgorod?

Một anh chàng Nga mập, lùn tới từ Novgorod?

54. Make that fat bitch magda cry.

Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

55. The fat ones are also beautiful.

Những chất béo cũng là đẹp.

56. Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.

Bác sĩ Wu đã cấy 1 gien gây men có lỗi trong quá trình chuyển hóa đạm.

57. Three big fat cartons in two days.

Ba hộp to trong hai ngày!

58. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

59. Give me a Fat Tire draught, please.

Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

60. You managed to stay soft and fat.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

61. Dude, you used to be Fat Robbie.

Lúc trước anh là Robbie mập ú mà.

62. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

63. The fat-soluble vitamins - A , D , E , and K - dissolve in fat and can be stored in your body .

Các vi-ta-min hoà tan trong chất béo gồm A , D , E và K hoà tan được trong chất béo và có thể tích trữ trong cơ thể .

64. An excess of visceral fat is known as central obesity, or "belly fat", in which the abdomen protrudes excessively.

Một lượng chất béo nội tạng dư thừa được gọi là bụng phệ, hoặc "mỡ bụng", trong đó bụng nhô ra quá mức.

65. Leave some for the market, fat ass.

Bỏ lại chút cho chợ búa đi, đồ mập.

66. You won't get anywhere near Hai Fat.

Anh không nên bén mảng đến nơi nào có Hai Fat.

67. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

68. So fat, so plump, so monstrous big

Rất béo, rất bụ bẫm, to gớm ghiếc

69. She calls me " The Fat Scοttish Cοοk. "

Anh có biết chị ta gọi em là " Đầu bếp béo ú người Scotland " không?

70. Others think it's too much dietary fat.

Một số khác nghĩ rằng vì có quá nhiều chất béo trong chế độ ăn

71. In fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat, such that mice on a high-fat diet, like the folks in my hometown of Chicago --

Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

72. Asymptomatic elevation of serum liver enzyme concentrations occurs in 10% to 20% of people taking INH, and liver enzyme concentrations usually return to normal even when treatment is continued.

Tăng nồng độ men gan không triệu chứng xảy ra ở 10% đến 20% số người dùng INH, và nồng độ men gan thường trở lại bình thường ngay cả khi việc điều trị được tiếp tục.

73. Before the start of the twentieth century, manufacturers were substituting pig, veal, suet, lard and beef marrow fat for bear's fat as the demand exceeded the available supply of genuine bear's fat.

Trước khi bắt đầu thế kỷ XX, các nhà sản xuất đã thay thế thịt lợn, thịt bê, thịt bê, mỡ lợn và mỡ bò để lấy mỡ gấu vì nhu cầu vượt quá nguồn cung mỡ thực sự có sẵn.

74. 28 They have grown fat and smooth;

28 Chúng béo mập ra, da dẻ bóng nhẵn;

75. Their fat flesh fuels the pirate's plunder

Nguồn thực phẩm béo bở từ chúng mà những tên cướp biển đã cướp đoạt

76. The cows are going to be fat.

Lũ bò sẽ béo tốt lên.

77. You might know that fat has memory.

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

78. Now Egʹlon was a very fat man.

Éc-lôn là một người rất mập.

79. Does this dress make me look fat?

Có phải cái áo này làm cho tôi có vẻ mập hơn?

80. Ah Fat won' t eat the thing?

A Phát không chịu ăn?