1. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

2. You're a fan.

Cậu là fan hậm mộ ư.

3. They're trained professionals.

Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

4. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

5. Your older brother was trained to lead and you were trained to follow.

Anh ngươi được huấn luyện để lãnh đạo còn ngươi thì nghe lệnh

6. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

7. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

8. A Bible-Trained Conscience

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

9. Trained by Experienced Shepherds

Được những người chăn có kinh nghiệm huấn luyện

10. I'm a lifelong fan.

Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

11. All trained in warfare,

Thảy đều dày dạn chinh chiến;

12. Explosives expert and trained commando.

Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

13. I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.

Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

14. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

15. He's a big Bergman fan.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

16. You forgotten we trained together?

Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

17. We have some trained men.

Ta có vài người đã được luyện binh.

18. He may have trained others.

Người đó có thể đã dạy nghề cho những người khác.

19. One man against trained commandos?

Một người chống lại 30 biệt kích?

20. But you're violent, trained, dangerous.

Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

21. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

22. Nice to have a fan.

Thật tuyệt khi có người ái mộ.

23. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

24. Kashmir- raised, and London- trained.

lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

25. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

26. These people are trained, expert killers.

Những người này đều đã được huấn luyện, những sát thủ chuyên nghiệp.

27. A unit trained like no other.

1 đơn vị được huấn luyện không giống ai.

28. We have trained night and day.

Bọn ta ngày đêm luyện binh vất vả...

29. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

30. Not a fan of the Stroganoff?

Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

31. Warriors aren't trained to retire, Jack.

Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

32. Who trained Matias was me, homeboy.

Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

33. You're a fan of the symphony.

Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

34. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

35. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

36. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

37. All three women are highly trained professionals.

Cả hai nhân vật chính đều là những người được giáo dục chuyên sâu.

38. He was trained in the Jedi arts.

Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

39. She moves like she's been expertly trained

Quan sát thân thủ cô ta thì có lẽ đã được đào tạo chuyên nghiệp.

40. Who'll take any trained nurses at once?

Ai sẽ nhận ngay mọi y tá có tay nghề?

41. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

42. As a manager of Sista fan club.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

43. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

44. I'm a big fan of your work.

Tôi là fan bự của anh đấy.

45. He is a fan of Ruri Hijiribe.

Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

46. Well, you're also a fan of Sandman?

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?

47. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

48. I trained for it, same as Danny.

Tôi khổ luyện cho điều đó, giống như Danny.

49. K-9 corps – They are trained dogs.

K-9 – Một loại chó điện tử và là cao thủ trong cận chiến.

50. Any trained nurses they'll take at once.

Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

51. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

52. Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

Bộ ngoại giao Trung Hoa.

53. * But the trained local brothers carried on magnificently.

* Nhưng anh em địa phương được huấn luyện vẫn thi hành tốt các trách nhiệm.

54. Sadly, even children are being trained to kill.

Điều đáng buồn là ngay cả trẻ em cũng đang được huấn luyện để giết người.

55. She moves Iike she' s been expertly trained

Cô ta di chuyển như đã được huấn luyện kỹ

56. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

57. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

58. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

59. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

60. True believers and trained assassins, among other things.

Những kẻ cuồng tín, những tên sát thủ được huấn luyện và còn những thứ khác

61. Your Highness, we have trained day and night

Thừa tướng, chúng thần ngày đêm huấn luyện thủy quân.

62. [ WHIT ] I've trained my ass off for this.

Anh đã tập luyện cực khổ vì điều này.

63. Like a calf that has not been trained.

Khác nào bò con chưa được luyện để mang ách.

64. Trained in combat, with no need for weapons.

Được huấn luyện chiến đấu, mà không cần vũ khí.

65. Almost every Phantom has been trained since childhood.

Hầu hết những Bóng Ma đều được huấn luyện từ khi còn nhỏ.

66. Your Highness, we have trained day and night.

Thừa tướng, tôi đã ngày đêm huấn luyện thủy binh...

67. Surgeons are trained one step at a time.

Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

68. ♪ A family man, a football fan ♪

Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

69. Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng

Hai, là quân sư Phạm Tăng của Hạng Vũ.

70. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

71. Do it now He is a just fan.

Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

72. Since then, fan service rarely contains full nudity.

Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

73. We have to replace a fan at B4.

Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

74. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

75. I trained as a cancer doctor, an oncologist.

Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

76. Dogs Trained To Effectively Sniff Out Prostate Cancer

Chó được huấn luyện để đánh hơi phát hiện ung thư tuyến tiền liệt

77. Lina, you've been reading those fan magazines again.

Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

78. I've always been a fan of Chinese technology.

Tôi luôn là người hâm mộ những kỹ thuật của người Hoa.

79. Feces is never terribly far from Madeline's fan.

Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

80. Triangular tree expander

Bộ bung cây hình tam giác