1. This is embarrassing.

Do tôi bất cẩn thôi.

2. This could be embarrassing.

Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

3. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

4. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

5. You're embarrassing yourself, Dad.

Bố phải tự xấu hổ vì bản thân.

6. lt was embarrassing at first.

Lần đầu nó có vẻ thật đáng xấu hổ.

7. You wanna talk about embarrassing?

Ông còn muốn nói ai sẽ bẽ mặt nữa không?

8. You are embarrassing training Goken.

Con đang cố làm thinh trước cố gắng của Goken.

9. Could you be more embarrassing?

Bố làm con lúng túng

10. Were we doing something embarrassing?

Chúng tôi làm gì đó đáng xấu hổ sao?

11. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

12. It would have been awkward, embarrassing.

Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

13. Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.

Đứng đắn đi các cậu, nói nhăng nhít là đang cản trở đấy.

14. Molly didn't reveal anything embarrassing, did she?

Molly không có kể chuyện gì đáng xấu hổ ra đúng chứ?

15. This is awkward and embarrassing, and so nice.

Thật là ngượng quá và xấu hổ, và thật tuyệt.

16. 'Tis embarrassing... but my afraid my've been banished.

Thật là hổ thẹn... nhưng tôi e là tôi đã bị cấm về đó.

17. This is a very embarrassing talk, I know.

Tôi biết, đây là cuộc nói chuyện đầy bỡ ngỡ.

18. This embarrassing but fairly mild treatment silenced him.

Điều này làm lúng túng nhưng khá nhẹ điều trị im lặng anh ta.

19. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

20. They were afraid of embarrassing themselves, of looking stupid.

Họ sợ tự làm bản thân xấu hổ vì ngu ngốc.

21. That can be embarrassing to you and the Church.

Điều đó có thể làm cho các em và Giáo Hội bị đặt vào tình trạng ngượng ngùng.

22. The Cheerios got away from me, and that was embarrassing.

Hộp bánh ngũ cốc Cheerios đổ ra, và điều đó làm tôi thật lúng túng.

23. Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.

Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

24. One family head apologized to a visitor for the embarrassing appearance of his home.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

25. Likewise, you should expect to make some embarrassing mistakes as you gain experience in marriage.

Tương tự, trong cuộc sống hôn nhân, bạn sẽ mắc phải một số sai sót khiến bạn lúng túng.

26. This is very embarrassing... but I think you've got me confused with a panda named Lotus.

Hơi kỳ cục... nhưng con nghĩ chú đã nhầm con với một con gấu trúc tên Liên Hoa.

27. I told her everything, including my series of embarrassing sex dreams featuring various Avengers, including Scarlett Johansson.

Tớ kể cho cậu ấy mọi thứ, kể cả những giấc mơ sex đáng xấu hổ với các thành biệt đội siêu anh hùng, bao gồm luôn Scarlett Johansson.

28. Isn't that a little embarrassing, since you're the one they view as a provider and a god?

Mà không hề có 1 chút lúng túng nào trong ngài. Người mà họ luôn tôn thờ như 1 vị thần.

29. At the height of Rockefeller's power as monopolist there began rumors that the family guarded an "embarrassing secret".

Ở đỉnh cao sức mạnh của Rockefeller là nhà độc quyền, có tin đồn rằng gia đình bảo vệ một "bí mật đáng xấu hổ".

30. President Barack Obama has described the failure to ratify the Convention as 'embarrassing' and promised to review this.

Tổng thống Barack Obama đã mô tả việc không phê chuẩn Công ước là "xấu hổ" và đã hứa sẽ xem xét việc này.

31. But that would be extremely embarrassing and suspicious, because during his five years'service Gregor hadn't been sick even once.

Nhưng đó sẽ là vô cùng lúng túng và nghi ngờ, bởi vì trong năm của mình dịch vụ Gregor năm đã không được bệnh dù chỉ một lần.

32. That is so embarrassing, because it starts on shoes, and go to gloves and hats and socks, up the...

Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

33. And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing.

Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ.

34. 18 This writer concludes: “The record of the Inquisition would be embarrassing for any organization; for the Catholic church, it is devastating. . . .

18 Văn sĩ này kết luận: “Lịch sử về Pháp đình tôn giáo có lẽ làm cho bất cứ tổ chức nào cũng thấy xấu hổ; đối với Giáo hội Công giáo thì thật tai hại ...

35. And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. (Laughter).

Đôi khi tôi tìm đến chính những người nổi tiếng đó, cứ nghĩ rằng họ chỉ là một người khác trông giống họ mà thôi, việc ấy thật xấu hổ. (cười)

36. On 18 March 2011, Molde played their first league game under Solskjær and suffered an embarrassing 3–0 defeat to newly promoted Sarpsborg 08.

Ngày 18 tháng 3 năm 2011, Molde chơi trận đầu tiên dưới thời Solskjær và chịu thua thất bại đáng xấu hổ 0-3 với đội mới lên hạng Sarpsborg 08.

37. It's embarrassing to be called out as older until we quit being embarrassed about it, and it's not healthy to go through life dreading our futures.

Chỉ đáng hổ thẹn khi bị gọi là già khi mà ta còn cảm thấy hổ thẹn về điều đó. Ta chẳng thể khoẻ mạnh khi sống một cuộc đời lo sợ về tương lai.

38. After a judging stint on reality acting talent program Miracle Audition, Lee hosted the cable talk show Bad Scene, which featured celebrities who reveal bad or embarrassing scenes from their past.

Sau khi đánh giá về chương trình tài năng diễn xuất thực tế Miracle Audition, cô đã tổ chức show truyền hình cáp Bad Scene, trong đó có những người nổi tiếng đã tiết lộ những cảnh xấu hoặc xấu hổ từ quá khứ của họ.

39. And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.

Bà ấy đã đưa ra một ví dụ tương tự đã làm tôi thích thú rằng trong một bối cảnh doanh nghiệp hoặc nhà nước những giải pháp thường tầm thuờng đến xấu hổ.