1. Anthropologists became aware of the diversity of culture.

Các nhà nhân chủng học đã ý thức được sự đa dạng của văn hóa.

2. Down here you can see slower evolution: less diversity.

Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

3. There is a high morphological diversity in the Pucciniomycontina.

Có sự đa dạng cao về hình thái trong Pucciniomycontina.

4. The world in which we live is filled with diversity.

Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

5. Habitat destruction and pollution are reducing the earth’s biological diversity.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

6. Unlike other planets, it hosts a stunning diversity of life.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

7. Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

8. In 1843, Alexandre Dumas, père, described the diversity of pizza toppings.

Vào năm 1843, Alexandre Dumas, đã mô tả sự đa dạng của lớp phủ trên bánh pizza.

9. Following the Great Depression policies were relaxed and migrant diversity increased.

Sau Đại khủng hoảng, các chính sách được nới lỏng và người nhập cư tăng tính đa dạng.

10. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

11. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

12. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

13. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

14. 11 The diversity of personalities in the congregation need not disturb you.

11 Sự kiện hội thánh có nhiều cá tính khác biệt chớ nên làm cho bạn khó chịu.

15. So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.

Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

16. These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

17. Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.

Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

18. So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.

Vì vậy chúng ta đang thấy số lượng khổng lồ sự đa dạng trong các loại đồ vật.

19. Of the pteridophytes, ferns account for nearly 90% of the extant diversity.

Trong số các pteridophytes, dương xỉ chiếm gần 90% sự đa dạng còn tồn tại.

20. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

21. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

22. These plants occur in great diversity, over 28, 000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

23. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

24. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

25. Wetlands, such as the Florida Everglades, are the base for much of this diversity.

Vùng đất ngập nước như Everglades của Florida là nơi sinh sôi của phần nhiều các loài đa dạng.

26. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

27. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

28. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

29. It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization.

Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

30. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

31. Land management in the form of grazing tends to decrease diversity with increased intensity.

Quản lý đất đai dưới hình thức chăn thả có xu hướng giảm đa dạng với cường độ gia tăng.

32. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

33. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

34. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

35. We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.

Chúng ta thu thập và lưu trữ 1 lượng lớn tính đa dạng sinh học, đa dạng nông nghiệp, chủ yếu dưới dạng hạt giống, và đem vào các ngân hàng hạt giống, hay nói đúng hơn là kho lạnh.

36. The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

37. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

38. We live in a world marked by great diversity: different lands, cultures, races, and languages.

Chúng ta sống trong một thế giới được đánh dấu bằng sự đa dạng lớn lao: đất đai, văn hóa, chủng tộc và ngôn ngữ dị biệt.

39. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

40. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

41. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

42. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

43. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

44. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

45. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

46. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

47. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

48. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

49. In 2017, the firm was named 14th in the Top 50 Companies for Diversity by DiversityInc.

Năm 2017, công ty được xếp thứ 14 trong 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng của DiversityInc.

50. Work in 2012 examined the relationship of the genetic diversity of the thylacines before their extinction.

Công trình nghiên cứu năm 2012 đã kiểm tra mối quan hệ về sự đa dạng di truyền của chó sói túi trước khi chúng bị tuyệt chủng.

51. The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty.

Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:Convention on Biological Diversity; CBD) là một hiệp ước đa phương.

52. The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species.

Sự sống đa dạng trong nhà chúng ta còn nhiều hơn cả danh sách 100.000 loài.

53. You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquids, such as water.

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

54. People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

55. India also has a great diversity in terms of weaves, fibers, colours, and material of clothing.

Ấn Độ cũng có sự đa dạng về dệt, sợi, màu sắc và chất liệu quần áo.

56. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

57. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

58. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

59. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

60. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

61. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

62. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

63. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

64. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

65. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

66. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

67. Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

68. Far from being covered wholly by sweeps of sand, however, it is a region of great diversity.

Tuy nhiên, ngoài việc bị bao phủ bởi cát, nó là một vùng có sự đa dạng lớn.

69. (Romans 3:23; 5:12) Jehovah is a God of diversity —no two creatures are exactly alike.

(Rô-ma 3:23; 5:12) Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời tạo ra những tạo vật muôn màu muôn vẻ—không tạo vật nào giống y như nhau.

70. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

71. The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

72. Although Kierkegaard attacked the public, he was supportive of communities where individuals keep their diversity and uniqueness.

Tuy nhiên, Kierkegaard ủng hộ những cộng đồng cho phép mỗi người duy trì sự đa dạng và tính độc lập cá nhân.

73. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

74. I wanted to eliminate the placebo effect.

Tôi muốn loại bỏ liều thuốc giả vờ trấn an tinh thần bệnh nhân.

75. What effect does it have on mutants?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

76. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

77. The messenger had the desired effect, then?

Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

78. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

79. This is a truly a multiplier effect.

Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

80. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.