1. Diversion, then extraction.

Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

2. It'll be a diversion.

Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

3. It's called sound diversion.

Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

4. Is it a harmless diversion or pastime?

Có phải đó là một trò tiêu khiển hay chuyện giải khuây vô hại không?

5. What if we give Slick a diversion?

Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

6. It wasn't an attack, it was a diversion.

Đây không phải là vụ tấn công điệu hổ ly sơn

7. So if you're the extraction, I'm the diversion?

Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

8. This diversion was reported by several U.S. press outlets.

Việc đánh lạc hướng này đã được nhiều hãng truyền thông Hoa Kỳ ghi nhận.

9. The tornado was just a diversion to get away.

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

10. The diversion attack will happen five minutes later at 8:35.

Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

11. It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.

Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

12. He sets off a diversion. While the other man disables the security.

Hắn nghi binh trong khi tên kia vô hiệu hóa hệ thống an ninh.

13. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

14. This is our plan, and it requires you to cause a diversion.

Và tôi yêu cầu các anh thực hiện kế nghi binh.

15. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

16. Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

17. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

18. Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

19. Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

Anh có chấp nhận nếu có hành động nào sai lệch với phạm vi sẽ bị xét xử ngay tức khắc?

20. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

21. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

22. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

23. Nancy creates a diversion (by pretending to be a crazed fan of guest performer 50 Cent) so that Susan can try to apprehend Lia unnoticed.

Nancy gây sự chú ý (bằng cách giả vờ làm fan cuồng của 50 Cent) để cho Susan đuổi theo bắt Lia.

24. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

25. That is all cultural diversion, and what is real is you and your friends and your associations, your highs, your orgasms, your hopes, your plans, your fears.

Những suy nghĩ này đúng là bã đậu. Là sự đánh lạc hướng của văn hóa

26. This "advertising clause" (since disavowed by UC Berkeley) is present in the modified MIT License used by XFree86.

"Điều khoản quảng cáo" này (kể từ khi bị từ chối bởi UC Berkeley) hiện diện trong Giấy phép MIT được sửa đổi được sử dụng bởi XFree86.

27. They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

28. Woodbury was influential in developing the "Cooley Doctrine" in interpreting the Commerce Clause and shaping the court's precedent on slavery.

Woodbury có ảnh hưởng trong việc phát triển các "Cooley thuyết" trong việc giải thích các khoản Thương mại và tạo hình tiền lệ của Toà án về chế độ nô lệ.

29. The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus, dealt with family settlement of land, and entails.

Điều khoản đầu tiên của Westminster II (1285), được biết đến là De donis conditionalibus, dàn xếp phân phát đất đai và chế độ thừa kế trong gia đình.

30. The commission could not find direct evidence that Reagan had prior knowledge of the program, but criticized him heavily for his disengagement from managing his staff, making the diversion of funds possible.

Ủy ban không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp là Reagan đã biết trước về chương trình này nhưng chỉ trích ông nặng nề vì buông lỏng kiểm soát nhân viên của mình, khiến cho việc chuyển dịch công quỹ có thể dễ dàng thực hiện được.

31. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

32. On 3 August 2014, Real Madrid triggered Navas' €10 million buyout clause, and he signed a six-year contract with the club.

Ngày 03 tháng 8 năm 2014, Real Madrid chi 10 triệu € để mua đứt Navas, và anh đã ký hợp đồng 6 năm với câu lạc bộ.

33. This division is certainly present in the basic analysis of the clause that we find in the works of, for instance, Leonard Bloomfield and Noam Chomsky.

Việc phân chia này xuất hiện trong phân tích cơ sở về mệnh đề trong nghiên cứu của Leonard Bloomfield và Noam Chomsky.

34. A bill of sale might contain a clause stipulating that the slave could not be employed for prostitution, as prostitutes in ancient Rome were often slaves.

Một dự luật buôn bán có thể chứa một điều khoản quy định rằng các nô lệ không được phép sử dụng cho nạn mại dâm, tuy rằng gái mại dâm ở La Mã cổ đại thường là nô lệ.

35. Each has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

36. Each now has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều nêu trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

37. According to the letter, the new clause conflicts with the revised Criminal Procedure Code and the Law on Lawyers, which requires legal defenders to keep information about their cases confidential.

Theo công văn này, điều khoản mới có nội dung xung đột với Bộ luật Tố tụng Hình sự sửa đổi và Luật Luật sư, vốn yêu cầu người bào chữa phải giữ bí mật thông tin về vụ việc mình tham gia bào chữa.

38. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.

39. On 25 January 2015, Fiorentina officially announced that the club had made a deal with Guangzhou Evergrande that Gilardino would transfer to Fiorentina on loan until the end of 2014–15 season, with a reported buyout clause of €1.5 million.

Ngày 25 tháng 1 năm 2015, Fiorentina thông báo đạt được thỏa thuận mượn Gilardino từ Guangzhou Evergrande tới cuối mùa giải 2014-15, với điều khoản mua lại trị giá 1.5 triệu €.