1. Can you really keep up with healthy divers half your age?

Anh có thực sự giữ được sức khỏe để lặn như thanh niên đôi mươi không?

2. Historically, Emirati people living in the Jumeirah were fishermen, pearl divers and traders.

Trong suốt thời kỳ trước, người dân Dubai sống ở Jumeirah là ngư dân, thợ lặn ngọc trai và thương nhân.

3. The most prominent difference between puddle ducks and divers are the size of the feet.

Khác biệt cơ bản nhất giữa vịt mò và vịt lặn là kích thước chân.

4. After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.

Sau sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai, hầu hết các thợ lặn chuyển sang lĩnh vực dầu mỏ mới thành lập.

5. As of 6:00 a.m., 171 ships, 29 aircraft and 30 divers were involved in the rescue effort.

Tính đến 6 giờ sáng (KST) ngày 17 tháng 4 năm 2014, có 171 tàu, 29 máy bay và 30 thợ lặn tham gia công tác cứu hộ.

6. Navy divers were involved in rescuing the survivors, with one earning the British Empire Medal for his efforts.

Các thợ lặn hải quân đã tham gia vào việc cứu hộ những người sống sót, trong đó một người đã được tặng thưởng Huân chương Đế quốc Anh do nỗ lực này.

7. 1941 – World War II: Limpet mines placed by Italian divers heavily damage HMS Valiant and HMS Queen Elizabeth in Alexandria harbour.

15: "Ngư lôi sống" của Ý đánh chìm 2 thiết giáp hạm Anh, HMS Queen Elizabeth và HMS Valiant tại cảng Alexandria.

8. The titan triggerfish will not always bite, but can swim at snorkellers and divers escorting them out of their territory.

Balistoides viridescens không phải lúc nào cũng cắn, nhưng có thể bơi hộ tống thợ lặn ra khỏi lãnh thổ của chúng.

9. There were around 30,000 pearl divers by the end of 1930, as pearling was the principal industry in Bahrain prior to the discovery of oil in 1932.

Đã có khoảng 30.000 thợ lặn ngọc trai vào cuối năm 1930, khiến nó là ngành công nghiệp chính ở Bahrain, trước khi dầu mỏ phát hiện ra vào năm 1932.

10. If you like your work, it’s not work".

Nếu bạn thích công việc của mình, nó không phải là việc làm".

11. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

12. “And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin; for there are divers ways and means, even so many that I cannot number them.

“Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

13. Specialist work is different from field work, believe me.

Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.

14. Please work.

Xin hãy hiệu nghiệm.

15. Good work.

Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

16. Won't work.

Không ăn thua.

17. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

18. Shift work.

Làm việc theo ca.

19. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

20. Good work!

Anh vất vả rồi.

21. That'll work

Hiệu quả đấy.

22. God's work?

Công việc của Chúa?

23. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

24. 29 And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin; for there are divers ways and means, even so many that I cannot number them.

29 Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều đường lối và nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

25. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

26. I'll work, I'll sub, I'll work history, whatever you want.

Tôi sẽ thay thế, tôi sẽ dạy lịch sử, bất cứ môn nào bà muốn.

27. 11 And he said unto the king: Behold, here are many whom we have brought before thee, who are accused of their brethren; yea, and they have been taken in divers iniquities.

11 Và ông nói với vua rằng: Muôn tâu bệ hạ, đây là những người mà chúng tôi đã dẫn đến trước mặt bệ hạ, họ là những người bị những người anh em của họ kết tội; phải, họ đã bị bắt phạm tội bất chính.

28. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

29. It won't work.

Không ăn thua đâu.

30. Kim, nice work.

Kim, tên đẹp thế.

31. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

32. It's nigger work!

Đây là công việc của nô lệ!

33. Work for criminals?

Bất cứ ai nghĩ rằng mình trên mọi quy tắc.

34. Good work, Son.

Giỏi lắm, con trai.

35. What won't work?

Không linh nghiệm gì thế?

36. Fruitful, Enjoyable Work

Việc làm hữu-ích và thú-vị

37. Don't work too...

Đừng làm gì quá sức đấy.

38. Your work laugh?

Điệu cười ở chỗ làm?

39. It didn't work.

Chẳng hề có hiệu quả gì.

40. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

41. “Work and Perseverance”

“Cần mẫn và bền chí”

42. My Work Today

Công việc của tôi hiện nay

43. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

44. Colleagues Praise Work.

Huyện Anh hùng Lao động.

45. You must devote your life to your work —nothing but your work.

Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

46. I work up in the sky, and you work down in a ditch.

Tớ làm việc trên trời, Còn cậu thì làm dưới 1 cái xó.

47. Because meetings aren't work.

Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

48. Getting the Work Started

Khởi đầu công việc

49. To work your miracle.

Để thực hiện phép màu của ngài.

50. I work on commission.

Tôi làm việc có huê hồng.

51. Composition of the Work

Bố cục của kiệt tác

52. Single Parents and Work

Bố mẹ đơn thân và công ăn việc làm

53. No crying at work.

Không khóc ở chỗ làm việc.

54. 26 Work at communicating.

26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

55. Whose work is this?

Ai bày ra chuyện này?

56. The work has stalled.

Công việc bị trì trệ.

57. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

58. I enjoy my work.

Tôi thích công việc của mình.

59. The Work of Welfare

Công Việc An Sinh

60. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

61. It doesn't work anyway.

Câu này không bao giờ có hiệu quả.

62. The degausser didn't work.

Cái đầu xoá từ không hoạt động.

63. Is parking group work.

Bãi đỗ xe nhóm làm việc.

64. Missile tracking won't work.

Hệ thống dẫn đường cho tên lửa cũng thế.

65. Balancing Work and Leisure

Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

66. A work of fiction.

Một tác phẩm hư cấu.

67. The grunt work, right?

Công việc khó nhằn, đúng chứ?

68. But it did work

Nhưng nó đã rất hiệu quả

69. The presentation at work

Bản trình bày tại nơi làm việc

70. I will work hard!

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

71. This could work out.

Việc này có thể êm xuôi mà.

72. Let's go to work.

Bắt đầu làm việc.

73. Do their dirty work.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

74. This will never work.

Cách này không hiệu quả rồi

75. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

76. Does the dagger work?

Sẽ làm gì với con dao găm đó?

77. Nice drone work, Coop!

Suýt chết, cứu cánh hay lắm Coop.

78. Does this pump work?

Cây này còn bơm được không?

79. I WORK PART-TIME

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

80. Does the gramophone work?

Máy hát có nghe được không?