1. I hear you caused quite a disturbance tonight.

Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

2. Two outsiders are causing a disturbance in the arena.

Có hai kẻ bên ngoài đang gây náo loạn đấu trường.

3. The empire will surely be in great disturbance soon.

Rừng Tây Nguyên sẽ sớm bị phá trụi.

4. You know anything about the disturbance last night?

Tối qua anh có nghe náo động gì không?

5. It's, uh, totally locked off from the disturbance.

Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

6. This unexplained disturbance and the resulting hysteria are incredible.

Cuộc náo động không thể giải thích được và 1 sự kích động không thể tin nổi

7. Rash plus nose bleed plus sleep disturbance equals Wegener's granulomatosis.

Phát ban, chảy máu mũi và rối loạn giấc ngủ cho ta u hạt Wegener.

8. Typhoon Caitlin developed from a disturbance in the eastern Caroline Islands.

Bão Caitlin đã phát triển từ một vùng nhiễu động ở khu vực phía Đông quần đảo Caroline.

9. Late on November 16, a tropical disturbance formed east of Vietnam.

Cuối ngày 16 tháng 11, một sự xáo trộn nhiệt đới hình thành ở phía đông Việt Nam.

10. In 410, Feng Ba had to deal with a major internal disturbance.

Năm 410, Phùng Bạt phải đối phó một rối loạn nội bộ lớn.

11. Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.

Navarro nói có náo loạn ở sở cảnh sát.

12. A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

13. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

14. 6 “The whole earth has come to rest, has become free of disturbance.

6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

15. He suffered from anxiety, poor appetite, sleep disturbance and showed signs of anger.

Anh ấy phải chịu đựng căng thẳng, chán ăn, mất ngủ và có những biểu hiện tức giận.

16. State-run Radio Rangoon reported that 1,451 "looters and disturbance makers" had been arrested.

Đài phát thanh Rangoon của nhà nước tường trình rằng 1.451 "kẻ cướp và làm loạn" đã bị bắt.

17. Besides, many times they are not listening anyway, because the temporary disturbance has distracted them.

Ngoài ra, nhiều khi họ cũng chẳng nghe gì đâu, vì sự náo động tạm thời làm họ bị xao lãng.

18. By early morning on 18 December, the disturbance had grown into a raging typhoon.

Sáng sớm ngày 18 tháng 12, cơn nhiễu loạn thời tiết đã phát triển thành một cơn bão hung hãn.

19. The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

20. Test drive.

Chạy thử.

21. But, if a disturbance is sufficient to interfere with the talk completely, then you must pause.

Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

22. A tropical disturbance formed east of the Philippines along a surface trough trailing from Nat.

Một vùng nhiễu động nhiệt đới hình thành ở phía Đông Philippines dọc theo một rãnh thấp bề mặt nối với cơn bão Nat.

23. Paris police are investigating a violent disturbance in an apartment block in Rue Saint Vincent.

Cảnh sát Paris đang điều tra một vụ bạo loạn... ở trong một căn hộ ở Rue Saint Vincent.

24. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

25. Good test.

Kiểm tra thành công.

26. A prosecutor can only hit the drums lightly 3 times to avoid disturbance to the current case

Đi kiện ai chỉ được đánh trống 3 lần, nhẹ thôi Để không làm phiền đến phiên đang xử

27. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

28. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

29. He continued, "I shall go from a corruptible to an incorruptible Crown, where no disturbance can be."

Ông tiếp tục, "Quả nhân sẽ đi từ một ngai vua có thể hư đốn đến một ngai vua không thể hư đốn, nơi không thể có phiền nhiễu nào, không phiền nhiễu nào trong thế giới đó.” ."

30. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

31. Test the Claims

Thử những lời hô hào

32. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

33. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

34. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

35. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

36. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

37. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

38. Print Test Page

In tráng thử

39. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

40. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

41. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

42. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

43. Disturbance such as periodic mowing, burning, or disking is required to optimize the stand’s utility for encouraging biodiversity.

Những sự tác động chẳng hạn như cắt cỏ, đốt, bừa theo luống (disking) thường kỳ được yêu cầu để tối ưu hóa sự hữu ích của khóm nhằm giúp tăng trưởng sinh thái.

44. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.

45. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

46. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

47. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

48. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

49. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

50. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

51. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

52. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

53. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

54. Magnesium deficiency is an electrolyte disturbance in which there is a low level of magnesium in the body.

Thiếu magiê (Magnesium deficiency) là một rối loạn điện giải với hàm lượng magiê thấp trong cơ thể.

55. Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

56. They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance.”—Isaiah 65:21-23.

Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa” (Ê-sai 65:21-23).

57. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

58. Take a test drive.

Lái thử đi

59. The crew will secure position at the target location on basement level 5 to minimize the risk of disturbance.

Cả nhóm sẽ củng cố vị trí tại nơi ở của mục tiêu dưới tầng hầm 5 để giảm thiểu nguy cơ bị xáo trộn.

60. Gain margin indicates absolute stability and the degree to which the system will oscillate, without limit, given any disturbance.

Biên độ độ lợic chỉ ra sự ổn định tuyệt đối và mức độ mà hệ thống sẽ dao động, không có giới hạn hay bất kỳ sự nhiễu động cho trước nào.

61. 18 Now when it became day, there was quite a disturbance among the soldiers over what had become of Peter.

18 Đến sáng, quân lính nhốn nháo không biết chuyện gì xảy ra với Phi-e-rơ.

62. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

63. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

64. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

65. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

66. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

67. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

68. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

69. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

70. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

71. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

72. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

73. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

74. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

75. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

76. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

77. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

78. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

79. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

80. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.