1. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

2. So this is the first of our dangerous numbers, the strength of the Higgs field.

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

3. Volcanic ash fall is physically, socially, and economically disruptive.

Núi lửa tro tàn là về thể chất, xã hội và kinh tế phá hoại.

4. Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

5. MotionApps disengaged from Classic in 2010, citing HP Palm as "disruptive."

MotionApps thảnh thơi từ Classic trong năm 2010, trích dẫn HP Palm là "gây rối".

6. Fetal movement can become strong and be disruptive to the woman.

Cử động của thai nhi có thể khá mạnh và gây khó chịu cho người phụ nữ.

7. But they need to be better prepared for potentially disruptive adjustments.

Nhưng họ cũng phải chuẩn bị tốt hơn trong trường hợp có những điều chỉnh bất thường.

8. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

9. The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field.

Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

10. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

11. Data from Mariner 10 led to its discovery in 1974; the spacecraft measured the field's strength as 1.1% that of Earth's magnetic field.

Dữ liệu từ Mariner 10 đã dẫn tới khám phá nó vào năm 1974; tàu vũ trụ đã đo cường độ từ trường khoảng 1,1% của từ trường Trái Đất.

12. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

13. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

14. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

15. However, other tenants are disruptive and selfish; they refuse to pay rent and badly damage the building.

Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

16. As the DAM's spectrum extended up to 40 MHz, astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas (10 gauss).

Vì dải phổ của DAM mở rộng đến 40 MHz, các nhà thiên văn học kết luận rằng Sao Mộc phải có từ trường với cường độ khoảng 1 militesla (tức 10 gauss).

17. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

18. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

19. Save your strength.

Giữ sức đi.

20. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

21. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

22. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

23. Susskind regards Document Assembly as one of 10 'disruptive technologies' that are altering the face of the legal profession.

Susskind coi Hội đồng tài liệu là một trong 10 " công nghệ đột phá " đang làm thay đổi bộ mặt của nghề luật.

24. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

25. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

26. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

27. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

28. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

29. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

30. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

31. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

32. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

33. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

34. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

35. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

36. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

37. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

38. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

39. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

40. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

41. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

42. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

43. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

44. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

45. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

46. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

47. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

48. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

49. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

50. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

51. Strength to you, sheiks of Sinai.

Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

52. I need to siphon his strength.

Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

53. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

54. It's how an archer builds strength.

Đây là cách một cung thủ tập sức tay.

55. We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud.

Chúng ta có thể vẽ mình vào ác mộng tồi tệ nhất của chính phủ xấu của Lorenzetti, hoặc ta có thể ở lại trên các con đường, gây rối, hỗn loạn, và ồn ào.

56. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

57. She is losing strength fast, Doctor.

Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

58. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

59. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

60. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

61. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

62. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

63. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

64. I'm talking about deterrents, peace through strength.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

65. Our enemy has summoned his full strength.

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

66. But a crushed spirit saps one’s strength.

Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

67. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

68. The sword's good, but you lack strength.

Kiếm tuy tốt, đáng tiếc ông khí lực không đủ.

69. Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

70. The peaceable, by comparison, have inner strength.

So với người bạo lực thì người hiếu hòa có sức mạnh nội tâm.

71. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

72. Overconfidence about our moral strength is risky.

Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

73. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

74. Police currently with all one's strength investigating.

Cảnh sát hiện nay với tất cả một là sức mạnh điều tra.

75. Mangkhut achieved typhoon strength on September 9.

Mangkhut đạt cấp bão cuồng phong vào ngày 9 tháng 9.

76. This places her at odds with the SSS as her responsibilities require her to suppress delinquency and other disruptive activities that the team does.

Vị trí này khiến cô mâu thuẫn với SSS vì nhiệm vụ của cô là ngăn chặn hành động vi phạm nội quy và phá hoại do tổ chức này gây ra.

77. Additionally, it is known that liquid crystalline structures of wild-type viruses (Fd, M13, and TMV) are adjustable by controlling the solution concentrations, solution ionic strength, and the external magnetic field applied to the solutions.

Ngoài ra, nó được biết rằng tinh thể lỏng cấu trúc của virus hoang dại (Fd, M13, và TMV) được điều chỉnh bằng cách điều khiển nồng độ dung dịch, giải pháp sức mạnh ion, và bên ngoài từ trường áp dụng cho các giải pháp.

78. With our strength, we might not lose

Với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không thể thua.

79. “Seeing my strength diminish is very hard.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

80. See, how do you preserve family strength?

Xem đi, cậu làm sao để duy trì nguồn gióng của gia đình?