1. This had all been accomplished on a displacement rise of only 22%.

Tất cả các cải tiến này được thiết kế với một trọng lượng choán nước chỉ tăng thêm 22%.

2. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

3. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

4. That's displacement of space.

Đó là sự thay thế về không gian.

5. Standard displacement rose to 51,000 tons, while deep load displacement rose to 63,400 tons.

Trọng lượng choán nước tiêu chuẩn tăng lên 51.000 tấn, trong khi lượng choán nước đầy tải sẽ là 63.400 tấn.

6. The first line on a keyboard.

Hàng đầu của bàn phím.

7. A miscible displacement process maintains reservoir pressure and improves oil displacement because the interfacial tension between oil and water is reduced.

Một quá trình di chuyển vẫn duy trì áp suất bể chứa và cải thiện dầu di chuyển vì độ căng bề mặt giữa dầu và nước giảm.

8. Get me Medford on a secure line.

Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

9. We've got a caller on the line.

Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

10. She relates: “I met a boy on-line.

Nina kể: “Em gặp một thanh niên trên mạng Internet.

11. All these modifications increased displacement by 3,000 tons.

Tất cả các sự cải biến này khiến trọng lượng choán nước tăng thêm 3.000 tấn.

12. I slipped a data router on the embassy line.

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

13. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

14. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

15. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

16. Consider a car traveling in a straight line on a hilly road.

Hãy xem xét một chiếc xe đi trên một đường thẳng qua một con đường nhấp nhô.

17. Each item in a tab-delimited data feed must appear on a single line without extra tabs or line breaks.

Mỗi mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu phân tách bằng tab phải được hiển thị trong một dòng mà không có tab thừa hoặc dấu ngắt dòng.

18. Give'em a smack, throw'em on the line and write'em up.

Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

19. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

20. These modifications brought the maximum displacement up to 35,970 tons.

Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

21. Dancing may also be a displacement activity when the nest or young are threatened.

Khiêu vũ cũng có thể là một hoạt động dịch chuyển khi chiếc tổ hoặc chim non đang bị đe dọa.

22. The most direct effect on wildlife is destruction or displacement of species in areas of excavation and spoil piling.

Tác động trực tiếp nhất đến sinh vật hoang dã là phá hủy hay di chuyển loài trong khu vực khai thác và đổ phế liệu.

23. The Pentagon's on the secure line.

Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

24. These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

25. The Standard displacement increased from 1,365 tons to 1,500 tons.

Trọng lượng choán nước gia tăng từ 1.365 lên 1.500 tấn.

26. Let's do one more example dealing with displacement, velocity and time.

FYT K13: )) Nào chúng ta cùng giải một bài toán về độ dời, vận tốc và thời gian.

27. Tell him I'm on the other line.

Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

28. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

29. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

30. But your life's on the line, boy.

Mạng anh đang treo trên dây.

31. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

32. Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

Có phải chúng ta đang mắc kẹt với sự di dời đô thị tràn lan với sự suy thoái môi trường?

33. Write your answers on the line below.

Hãy ghi ra câu trả lời trên hàng kẻ phía dưới.

34. Your wife is still on that line.

Vợ ông vẫn đang nghe máy đấy.

35. An on-line version is also available.

Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

36. The us government is on the line.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

37. I am calling on an unsecure line.

Tôi đang gọi từ 1 đường dây không bảo mật.

38. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

39. My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.

Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

40. Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

41. On 11 July 2015, Line Corporation air its first television commercial about Line Music in Japan.

Ngày 11 tháng 7 năm 2015, Line Corporation lên sóng quảng cáo thương mại về Line Music tại Nhật Bản.

42. We got zero pressure on the kill line.

Áp suất ở ống dẫn là không.

43. Have you been long on the front line?

Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

44. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

45. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

46. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

47. Forced vibration is when a time-varying disturbance (load, displacement or velocity) is applied to a mechanical system.

Rung động cưỡng bức là khi một sự xáo trộn theo thời gian (tải trọng, dịch chuyển hoặc vận tốc) được áp dụng cho một hệ thống cơ học.

48. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

49. "Collision on Seoul's Busiest Subway Line Injures 172".

“Vụ va chạm tàu điện ngầm đông khách nhất Seoul làm 172 người bị thương”.

50. This is my career on the line here.

Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

51. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

52. An error occurred while attempting to run a script on this page. %# line %#: %

Gặp lỗi khi cố chạy một tập lệnh trên trang này. % # dòng % #: %

53. Several creatives being served from a line item together on the same webpage.

Một số quảng cáo được phân phát từ cùng một mục hàng trên cùng một trang web.

54. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

55. Get me the mayor's office on the line.

Nối máy cho tôi đến văn phòng thị trưởng.

56. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

57. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

58. The Hunt class was a very satisfactory design, but had limited surplus displacement to allow any major modifications.

Lớp Hunt là một thiết kế thỏa đáng, nhưng chỉ có dung lượng tải trọng bổ sung giới hạn dành cho những cải biến chính yếu.

59. Launched in 1920, Omaha (designated C-4 and later CL-4) had a displacement of 7,050 long tons.

Được hạ thủy vào năm 1920, USS Omaha (ký hiệu C-4, là sau đó CL-4) có trọng lượng choán nước vừa trên 7.100 tấn.

60. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

61. 1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.

1986: Hội đồng thành phố quyết định tạo ra một tuyến vận tải trên trục tây bắc / đông nam.

62. The Dzik cars are powered by a turbodiesel engine that produces 146 hp (107 kW) with a 2,797 cm3 displacement.

Các xe Dzik dùng động cơ turbodiesel cung cấp 146 hp (107 kW) với dung tích 2,797 cm3.

63. Express trains on Line 9 stop at this station.

Tàu tốc hành nằm trên tuyến 9 dừng tại nhà ga này.

64. On the far left, you see the purple line.

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

65. Madam Chairman, the prime minister is on the line.

Thưa bà Chủ tịch, Thủ tướng chính phủ muốn nói chuyện với ngài.

66. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

67. When we hit open ground, line up on me.

Khi chúng ta ra địa hình trống, dàn hàng theo xe tôi.

68. She's worked on the line for over 20 years.

Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

69. The Navy sought to squeeze a large air group onto a ship with nearly 25% less displacement than the Yorktown-class.

Hải quân đã cố gắng dồn nén một lực lượng không quân lớn lên một chiếc tàu có lượng rẽ nước nhỏ hơn 25% so với lớp tàu Yorktown.

70. The normal displacement of the battleships was 42,600 metric tons (41,900 long tons).

Độ choán nước chuẩn của các lớp là 42.600 tấn (41.900 tấn dài).

71. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

72. But even Cohaagen himself is gonna have a difficult time selling the forced seizure and mass displacement of billions.

Nhưng thâm chí bản thân Cohaagen sẽ có những lúc khó khăn phải bán đi nhưng thứ buộc phải cất giữ và chuyển đổi khối lượng đáng giá hàng tỷ $.

73. Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

Smith thuộc Hãng Tàu White Star giúp thực khách hiểu về một bữa tiệc thiêng liêng.—Ê-sai 25:6.

74. A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled

Một tập tin đã được chỉ ra trên dòng lệnh. Sẽ không thể in từ STDIN

75. Therefore, it is a terminating station for many local and rapid trains on the line.

Vì vậy, nó là ga cuối cho nhiều chuyến địa phương và tốc hành trên tuyến.

76. The trains used on the line are manufactured in China.

Tàu sử dụng cho tuyến cao tốc này hoàn toàn được chế tạo ở Trung Quốc.

77. Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the Rangers on line one for you.

Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

78. When on-line, people often exaggerate or lie about themselves

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

79. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

80. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.