1. For your dew is as the dew of the morning,*

Sương móc ngươi như sương móc ban mai,*

2. Dew is life-sustaining.

Sương duy trì sự sống.

3. 3 Is Your Ministry Like the Dew?

3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

4. Like the dew of Hermon (3)

Như sương móc Hẹt-môn (3)

5. The visualization of Dew became vaguer .

Những tơ tưởng về Dew trở nên mờ nhạt dần .

6. As the dew from heav’n distilling

Như là hạt sương từ thiên thượng nhỏ giọt

7. Like the dew that quickly vanishes.

Như sương móc nhanh chóng biến tan.

8. And the cloudy skies dripped with dew.

Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

9. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

10. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

11. JEHOVAH is the great Maker of rain and dew.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

12. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

13. This California dew is just a little heavier than usual.

Mưa California hôm nay nặng hơn mọi như.

14. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

Kế đến, Đức Giê-hô-va chất vấn Gióp về mưa, sương, sương móc hay sương muối và nước đá.

15. Or , I was lounging before the computer , visualizing Dew 's body .

Không thì , tôi lại thơ thẩn bên máy tính , mường tượng thân thể của Dew .

16. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

17. In many areas of life, freedom is evaporating like the morning dew.

Trong nhiều khía cạnh của đời sống, sự tự do chóng tan biến đi như giọt sương mai.

18. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

19. Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”

Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

20. Israel was largely agricultural; dew and rain were the life of the people.

Y-sơ-ra-ên sống chủ yếu nhờ ngành nông nghiệp; sương và mưa là sự sống của họ.

21. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

22. Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

23. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

24. Fall back!

Lùi lại đi.

25. I would emerge from his confessional... like a boy newly washed in the morning dew.

Anh đã được khai sáng từ lễ rửa tội đó... giống như cậu bé được tắm gội bằng sương sớm ban mai.

26. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

27. + 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.

+ 10 Thế nên, trời trên đầu các con chẳng sa sương móc, đất chẳng sinh hoa lợi.

28. In the first test, dew formed only on the fleece, while the earth stayed dry.

Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

29. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

30. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

31. CAPULET When the sun sets, the air doth drizzle dew; But for the sunset of my brother's son

Capulet Khi mặt trời bộ, không khí thuần phục mưa phùn sương Nhưng đối với hoàng hôn của con trai của anh trai tôi

32. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

33. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

34. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

35. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

36. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

37. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

38. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

39. My mama'd fall apart.

Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

40. Gruber took the fall.

Gruber chịu trận.

41. For their hands fall limp,

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

42. More fall sick every day.

Người bệnh ngày càng nhiều

43. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

44. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

45. Convert now... or fall forever.

Hãy hoán cải bây giờ...

46. Repeat, all Glaives fall back!

Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

47. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

48. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

49. (Galatians 6:16) To “many peoples” of the earth, they are like refreshing “dew from Jehovah” and “copious showers upon vegetation.”

(Ga-la-ti 6:16) Đối với “nhiều dân” trên đất, họ như “giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va” và “mưa nhỏ sa xuống trên cỏ” mang lại sự khoan khoái.

50. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

51. Don't let your wicket fall.

Đừng để cái cọc ngã.

52. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

53. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

54. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

55. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

56. Do not fall prey to it.

Đừng làm mồi cho chúng..

57. I hope I don't fall asleep.

Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

58. Whitewashed walls to fall (10-12)

Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

59. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

60. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

61. You're making my arm fall asleep

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

62. I’ll raise you if you fall.

tay Cha liền dìu con lên.

63. They will surely “fall to ruins.”

Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

64. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

65. And whoever is helped will fall;

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

66. And fall for me even more.

Và lại càng đổ đứ đừ.

67. We can't fall apart now. Gia:

Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

68. If head bits to fall one.

Cô gội đầu cho tôi nhé

69. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

70. You will all fall before me.

Tất cả các ngươi sẽ bị khuất phục.

71. That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

72. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

73. Does anyone actually fall for that line?

Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

74. Fall out and give'em a hand here.

Xuống ngựa ở đây giúp họ một tay.

75. By fall his pumpkin plants had grown.

Đến mùa thu cây bí của nó đã mọc lớn.

76. " whosoever diggeth a pit shall fall therein. "

" Ai đào ra cái bẫy, rồi cũng có ngày sẽ té vào đó thôi ".

77. The crews get spooked and fall behind.

Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

78. Hu Guei, don't fall for their trap!

Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

79. Don't want to fall and break something.

Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.

80. Most products fall between these two extremes.

Hầu hết các sản phẩm rơi vào giữa hai thái cực.