1. Refusal to do so will result in your obliteration.

Từ chối thì kết quả sẽ là anh bị xóa sổ.

2. Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

Việc Chúa Giê-su khước từ làm vua hẳn khiến nhiều người thất vọng.

3. What do we learn from Joseph’s refusal of Potiphar’s wife?

Chúng ta học được gì từ việc Giô-sép kháng cự cám dỗ của vợ Phô-ti-pha?

4. Refusal to care for one’s family may result in disfellowshipping.

Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

5. North Korea warned of a "crisis" over Japan's refusal to fund energy assistance.

Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ.

6. Because of his refusal to deny Christ, Polycarp was burned at the stake.

Vì không chịu chối bỏ Đấng Christ, Polycarp bị thiêu sống trên cây cột.

7. He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

8. While explaining his refusal, Timothy was unaware that a young female employee was listening in.

Trong lúc giải thích tại sao mình từ chối, Timothy không biết là một nữ công nhân trẻ đang nghe lỏm.

9. Despite residents' refusal to evacuate, no fatalities or major injuries took place on the island.

Mặc dù cư dân từ chối sơ tán, nhưng không có thương vong trên đảo.

10. Disney invested 10% of the cost for the right of first refusal for American distribution.

Disney đã chi 10% giá quyền đặt trước của bộ phim khi phân phối tại Mỹ.

11. The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.

Chướng ngại lớn nhất cho sự phục hồi của cô ấy là việc cô ấy từ chối đối mặt với những gì cô ấy đã làm

12. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

13. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

14. “Jehovah’s Witnesses were especially persecuted,” reports the Belgian newspaper Le Soir, “for their refusal to carry arms.”

Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

15. (Transplantation, June 1988) Likewise, refusal of blood has not stood in the way even of successful heart transplants.

(Transplantation, tháng 6-1988) Cũng vậy, từ chối tiếp máu không cản trở việc ghép tim thành công.

16. You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

17. The prosecutor accused them of high treason, refusal of military service, espionage, and slander of the most holy church.

Công tố viên buộc họ tội phản quốc, trốn nghĩa vụ quân sự, làm gián điệp và phỉ báng giáo hội chí thánh.

18. The design team is also currently working on a new package design. ii.

Nhóm thiết kế hiện đang làm việc trên một thiết kế bao bì mới. ii.

19. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

20. She mothers him and raises him despite Kerchak's refusal to treat Tarzan as his son ("You'll Be In My Heart").

Kala nhận làm mẹ cậu bé và nuôi nấng cậu mặc dù Kerchak từ chối việc công nhận Tarzan là con trai của mình ("You'll Be In My Heart")=>nhạc.

21. The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

22. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

23. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

24. The moral ideals of love for neighbor, refusal of power, nonviolence and personal honesty . . . enter into their ‘daily’ way of life.”

Lý tưởng luân lý về tình yêu thương người lân cận, từ khước quyền hành, không hung bạo và tính lương thiện cá nhân ... là lối sống “hằng ngày” của họ”.

25. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

26. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

27. If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

28. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

29. Still, the Moriscos’ general refusal to assimilate was resented, and they suffered discrimination from both the government and the common people.

Nhưng nhìn chung người Morisco vẫn không chịu đồng hóa nên bị cả chính phủ lẫn dân chúng phẫn nộ và đối xử phân biệt.

30. Interior design ain't my thing.

Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

31. It means a flawed design.

Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

32. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

33. To design weapons and warships.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

34. It's programmable behavior, neural design.

Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

35. So someone stole my design.

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

36. Production design PARK Sang- hun

Production design PARK Sang- hun �

37. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

38. This is all his design.

Tất cả do hắn mưu tính.

39. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

40. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

41. If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

42. Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

43. With this refusal, Anna, according to Choniates, exclaimed "that nature had mistaken their sexes, for he ought to have been the woman."

Vì sự từ chối này, Anna, theo Choniates, đã phải than rằng "tự nhiên đã nhầm lẫn giới tính của chúng ta, bởi vì ông ấy lẽ ra phải là phụ nữ."

44. And so, here's the design, right?

Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

45. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

46. I wanna study interior design online.

Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

47. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

48. Thank you, fellow TED design buffs.

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

49. Your nose also manifests marvelous design.

Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

50. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

51. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

52. You will be happier by design.

Cô còn rất có năng khiếu trong việc thiết kế thời trang.

53. I call that the cynical design.

Tôi gọi đó là thiết kế nhạo báng, bi quan.

54. I'm an engineer, I design planes.

Tôi là một kỹ sư, tôi thiết kế máy bay.

55. No guns in the design collection."

Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

56. It's a terrible design strategy actually.

Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

57. And the design is completely modular.

Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.

58. Just to confirm, I have received a refusal from Countess Rostova, and rumours have reached me about an intrigue with your brother-in-law.

Chỉ là tới để xác nhận thôi, tôi vừa nhận được lời từ chối của Rostova, và những tin đồn đã bay tới tai tôi về vụ tằng tịu với anh rể anh.

59. Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.

Hiện nay, nông nghiệp vĩnh cữu là cách làm thứ ba bằng cách thiết kế, thiết kế có chủ ý.

60. The first, in October 2014, added elements from the "Material Design" design language for the release of Android Lollipop.

Lần đầu tiên, vào tháng 10 năm 2014, đã bổ sung các yếu tố từ ngôn ngữ thiết kế "Material Design" cho phù hợp với phiên bản Android Lollipop.

61. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

62. Most, however, follow the same basic design.

Tuy nhiên, hầu hết đều dùng chung một thiết kế căn bản.

63. They were accused of “unlawfully, feloniously and wilfully causing insubordination, disloyalty and refusal of duty in the military and naval forces of the United States.”

Các anh bị cáo buộc là phạm pháp và cố tình gây ra sự bất phục tùng, bất trung và sự chối bỏ các nghĩa vụ quân sự và hải quân của Hoa Kỳ.

64. Design has to become that same way.

Thiết kế phải trở thành một cách thức giống như vậy.

65. The desk has a design of foliage.

Lá chét có phiến lá hình xoan thuôn.

66. That's the design for a hybrid capacitor.

Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

67. That is his design in settling here?

Đấy có phải là mục đích ông ta đến đây chăng?

68. Learn more in Responsive Web Design Basics.

Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

69. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

70. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

71. 3D printers instantaneously produce any customized design.

In 3D giúp ta ngay lập tức sản xuất mọi loại sản phẩm có thiết kế đặc biệt.

72. It's a mockup of the bottle design.

Ðây là chai thiết kế mẫu.

73. Could we design a checklist for surgery?

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

74. 15 min: “Exciting Design for New Tracts!”

15 phút: “Các tờ chuyên đề mới được thiết kế đầy hấp dẫn!”.

75. How do you design sacred space today?

Làm sao bạn thiết kế được nơi linh thiêng?

76. This modularization makes design and evaluation easier.

Việc phân mô-đun này làm cho nhiệm vụ thiết kế và đánh giá dễ dàng hơn.

77. It is indeed a marvel of design.

Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

78. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

79. Ted, you can't design a murder house!

Ted, cậu không thể thiết kế một lò sát nhân được!

80. Sadly, the judge authorized transfusions, commenting: “(H)is refusal to consent to blood transfusions is not based upon a mature understanding of his own religious beliefs.”

Buồn thay, quan tòa cho phép tiếp máu, nói rằng: “Cậu đó từ chối tiếp máu mà không căn cứ trên sự hiểu biết thành thục về tín điều tôn giáo”.