1. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

2. The contracts were awarded after an architectural design competition.

Các gói thầu được trao sau cuộc thi thiết kế kiến trúc.

3. The design of the building was decided by means of an architectural competition.

Thiết kế của tòa nhà được quyết định bằng một cuộc thi tuyển kiến trúc.

4. With a design by Ivar Tengbom chosen in competition, inaugurated in 1926, the Hall is home to the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra.

Với thiết kế của Ivar Tengbom được chọn trong cuộc thi, khánh thành vào năm 1926, Hội trường là nhà của Giàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia Stockholm.

5. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

6. • Innovation Competition – is an open competition through a jury process.

• Cuộc thi Sáng tạo – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

7. The Nakajima design was based on its earlier Ki-11 monoplane fighter which lost to the Ki-10 in the Type 95 Fighter competition.

Thiết kế của Nakajima dựa trên kiểu tiêm kích cánh đơn Ki-11 trước đây đã từng thua chiếc Ki-10 trong dự thầu Kiểu 95.

8. Competition fuels innovation.

Cạnh tranh nguồn lực mới.

9. And the competition.

Và sự ganh đua.

10. Before the competition,

Trước khi cuộc tranh tài bắt đầu...

11. Underestimating the competition .

Đánh giá không chính xác đối thủ cạnh tranh .

12. It's like a managed competition of sleep.

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

13. By this time, the Horten brothers were working on a turbojet-powered design for the Amerika Bomber contract competition and did not attend the first test flight.

Vào thời gian này, anh em Horten đang làm việc với Amerika Bomber và không tham dự chuyến bay thử nghiệm đầu tiên.

14. Victory – in a setting of wartime or competition.

Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

15. A total of 32 clubs entered the competition.

Có tổng cộng 32 câu lạc bộ tham gia vòng đấu bảng.

16. This is real competition.

Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

17. I now declare the beginning of the competition.

Giờ tôi xin tuyên bố cuộc tranh tài bắt đầu.

18. Take out the competition.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

19. One thing I know for sure is more competition is better than less competition.

Một điều tôi biết chắc chắn: cạnh tranh nhiều còn tốt hơn là ít cạnh tranh.

20. The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

21. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

22. You are moving into a world of fierce competition.

Các em đang đi vào một thế giới cạnh tranh khốc liệt.

23. What about your quiz competition?

Vậy còn cuộc thi vấn đáp của con?

24. A super-intense Scaring competition!

Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

25. Examples: Favourable portrayal of excessive, binge or competition drinking

Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

26. And you'll have massive competition.

Và chúng ta sẽ có một cuộc cạnh tranh khốc liệt.

27. This is not a competition.

Đây không phải là cuộc thi đấu.

28. I enjoy good, healthy competition.

Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

29. Competition between the various forms of transport kept costs down.

Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

30. A competition that no one watches

Cuộc thi mà không có ai cổ động

31. Now, the competition for the Best Chef of China begins.

Và giờ, cuộc tranh tài giữa các đầu bếp tài hoa nhất xin được bắt đầu!

32. I don't like competition, sweet cheeks.

Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

33. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

34. It's not just a shooting competition.

Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

35. In this tournament, 18 teams played in the men's competition, and 11 teams participated in the women's competition.

Trong giải này, 18 đội chơi trong nội dung nam, và 11 đội trong nội dung nữ.

36. Competition for jobs may be intense.

Kiếm được việc làm có thể gay go.

37. To the Best Super Pig Competition.

Dự Cuộc Thi Chú Lợn Siêu Đỉnh.

38. It's the largest prize pool of any gaming competition to date.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

39. Real Madrid hold the record for the most victories, having won the competition 13 times, including the inaugural competition.

Real Madrid giữ kỷ lục giành nhiều cúp nhất với 13 lần, bao gồm cả mùa giải đầu tiên.

40. 3 : Morocco apparently withdrew from the competition.

3: Maroc có vẻ đã rút lui khỏi giải.

41. It was a two-week-long competition.

Đó là một cuộc thi kéo dài hai tuần.

42. The bidding involves teasing, joking, and competition.

Việc đặt giá thầu bao gồm trêu chọc, nói đùa và cạnh tranh.

43. That was the subject of a national essay competition in Poland.

Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

44. Bid lost in dynamic allocation to competition.

Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

45. The competition has become a bit stale.

Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

46. Note 3: Vutihoolikud withdrew from the competition.

Ghi chú 3: Vutihoolikud bỏ giải.

47. It is best to favor healthy competition.

Khuyến mãi nhằm cạnh tranh không lành mạnh.

48. What is more important than the competition?

Còn cái gì quan trọng hơn cả cuộc tranh tài này nữa à?

49. Pollokshaws Athletic withdrew before the competition began.

Pollokshaws Athletic rút lui trước khi giải diễn ra.

50. The Champions is the highest level of League of Legends competition in Korea.

The Champions là cấp độ cao nhất trong các giải đấu Liên Minh Huyền Thoại ở Hàn Quốc.

51. The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.

Mục đích của chính sách này là để khuyến khích cạnh tranh và giảm bớt mức phí.

52. This is the case for the long-run equilibrium of perfect competition.

Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

53. It has n't damaged our feeling of the competition or the hosts . "

Nó không làm mất cảm xúc của chúng tôi về giải đấu hoặc với những nhà tổ chức . "

54. In 1841, he graduated first in the competition of comprehensive physical sciences.

Vào năm 1841, ông tốt nghiệp trong cuộc thi khoa học vật lý toàn diện.

55. The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?

Nghe nói giải thưởng xổ số năm nay là lâu đài với phi cơ hả?

56. Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

57. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

58. With Microsoft 's poor competition , Android is surging .

Với sự cạnh tranh kém cỏi của Microsoft , Android đang ngày càng tăng lên .

59. Without competition, a monopoly or cartel may develop.

Không cạnh tranh, độc quyền hoặc cartel có thể phát triển.

60. This leads to more competition —a vicious circle.

Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

61. The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

62. Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle.

Mỗi loài động vật phải tìm ra con đường riêng cho mình trong cuộc cạnh tranh sống còn nơi rừng rậm.

63. One of the most important forms of non-violent competition was the space race.

Một trong những hình thức quan trọng nhất của cuộc cạnh tranh phi bạo lực là chạy đua không gian.

64. And then they created a business plan competition.

Và sau đó họ tạo ra một cuộc thi về kế hoạch kinh doanh.

65. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

66. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

67. The winner of the competition was 18-year-old Paloma Aguilar from Sonora.

Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Paloma Aguilar, 18 tuổi từ Sonora.

68. The winner of the competition was 18 year-old Danielle Canute from Mumbai.

Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Danielle Canute, 18 tuổi từ Mumbai.

69. Unfortunately, a spirit of competition developed among them, resulting in harsh verbal encounters.

Buồn thay, một tinh thần cạnh tranh đã nảy sinh, đưa đến những cuộc cãi cọ gay go.

70. So what we're talking about is sperm competition.

Chúng ta sẽ nói đến cuộc cạnh tranh của tinh trùng.

71. Glad you're working for me, not the competition.

Chị mừng là em làm cho chị, chứ không phải ganh đua.

72. Furthermore, polygamous marriage often fosters competition among wives.

Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.

73. The winner of the competition was 22-year-old Angela Lehmann from Bicol.

Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Angela Lehmann, 22 tuổi từ Bicol.

74. The competition at the IAO is not the only part of the programme.

Cuộc tranh tài tại IAO không phải là phần duy nhất của chương trình.

75. The women's version of the competition was called FIVB Volleyball World Grand Prix.

Phiên bản nữ giới của giải được gọi là Giải bóng chuyền nữ FIVB World Grand Prix.

76. This is again the case for the long run equilibrium of perfect competition.

Đây lại là trường hợp về sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

77. The winner of the competition was 19 year-old Kittisha Doyle from Grenada.

Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Kittisha Doyle, 19 tuổi từ Grenada.

78. 10 Jesus was aware of the ongoing competition for prominence among his disciples.

10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

79. The desk has a design of foliage.

Lá chét có phiến lá hình xoan thuôn.

80. I said, " It's a prize from [ an ] art competition. "

Tôi nói " Đó là giải thưởng từ một cuộc thi nghệ thuật. "