1. Workman 's Compensation Insurance

Bảo hiểm bồi thường tổn thất của người lao động

2. The Principle of Compensation

Nguyên Tắc Đền Bù

3. On compensation and ownership (7-15)

Về việc bồi thường và quyền sở hữu (7-15)

4. The two don't mix.

Ta không thể dùng chung thứ đó.

5. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

6. Did you mix this medicine?

Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

7. If you use the tractor, I want compensation!

Nếu anh đụng vào máy kéo, thì tôi muốn bồi thường đấy!

8. We'll not mix with an Untouchable.

Chúng ta không giao du với 1 thằng tiện dân.

9. The other man is not to make compensation.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

10. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

11. Religion and Politics —Should They Mix?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

12. I helped him mix the paint.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

13. Pancake mix is only 11% fat.

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

14. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

15. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

16. In 1812, Bellingham renewed his attempts to win compensation.

Năm 1812, Bellingham mới nỗ lực của mình để giành chiến thắng bồi thường.

17. Sales reporting can provide metrics for sales management compensation.

Báo cáo bán hàng có thể cung cấp số liệu cho việc bồi thường quản lý bán hàng.

18. You should never mix sex and money.

Bà không bao giờ nên lẫn lộn giữa tình dục và tiền bạc.

19. Mix in 1-2 tablespoons sesame seeds .

Trộn thêm 1-2 muỗng hạt mè nữa nhé .

20. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

21. By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

22. Don't mix it up, thinking it's his money

Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

23. To standardize compensation, each rank is assigned a pay grade.

Để tiêu chuẩn hóa lương bổng, mỗi cấp bậc được ấn định bằng 1 bậc lương.

24. Set here the main exposure compensation value in E. V

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

25. It's the right mix of elegant and saucy.

Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

26. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

Bồi thường bổ sung: lòng biết ơn của các thế hệ hiện tại và tương lai, kể cả con gái tôi.

27. In 1992, the average annual health expense compensation was ¥743 million.

Năm 1992, khoản bồi thường cho chi phí sức khoẻ trung bình là 743 triệu yên.

28. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

29. Whenever this is not possible, width should be increased for compensation.

Bất cứ khi nào điều này là không thể, chiều rộng nên được tăng lên để bù đắp.

30. So far , he has received 11,000 dollars compensation from the government .

cho đến nay , ông đã nhận được 11.000 đô la đền bù từ phía chính phủ .

31. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

32. She contacted the army seeking compensation for her daughter, Samantha dutton.

Cô ta liên hệ với quân đội để đòi tiền bồi thường. cho con gái mình, Samantha Duttomn.

33. Because it's the perfect mix of class and street.

Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

34. Helps identify the right marketing channel and tool mix.

Giúp xác định kênh tiếp thị và công cụ kết hợp phù hợp.

35. Watch what happens when super-strength and gumballs mix.

Xem nè, dây và kẹo cao su kết hợp hiệu quả thế nào nhé

36. Special : World Cup Politics – When Sport And Society Mix

Bài đặc biệt : World Cup chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

37. Did they mix with ancestors of present day people?

Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

38. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

39. Is there a good mix of Virgins and Lions?

Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

40. Article 3 provides for compensation for the victims of miscarriages of justice.

Điều 3 cho quyền hưởng bồi thường đối với các nạn nhân bị xử án oan.

41. Special : World Cup and Politics - When Sport And Society Mix

Bài đặc biệt : World Cup và chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

42. Don' t mix it up, thinking it' s his money

Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

43. Who knows if I'll win, but I'm in the mix.

Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

44. The gas will mix with the smell of rotten eggs...

Ga sẽ hòa với mùi trứng thối.

45. You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

46. A YouTube Mix is a nonstop playlist tailored to you.

Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

47. You mix that shit wrong and you got mustard gas.

Nếu mà trộn sai công thức, là thành hơi cay ngay.

48. The buildings mix influences of Greek, Roman and Byzantine culture.

Các tòa nhà chịu ảnh hưởng của văn hóa Hy Lạp, La Mã và Byzantine.

49. You think, maybe, we should mix up them teams, right?

Bà có nghĩ, có lẽ chúng ta nên xáo trộn các đội không?

50. When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

Khi chúng ta “hợm mình” vì lời tán dương của người khác, thì lời tán dương đó sẽ là phần thưởng của chúng ta.

51. In legal compensation court cases (Diyya) non-Muslim are awarded less than Muslims.

Trong các vụ kiện bồi thường pháp lý (Diyya) người phi Hồi giáo nhận được ít hơn người Hồi giáo.

52. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

53. Tepco and the Japanese government have faced criticism for not offering compensation earlier .

Tepco và chính phủ Nhật hiện đối mặt với chỉ trích vì không đưa ra chính sách đền bù sớm hơn

54. Whatever is substituted or exchanged in compensation for the party is his ransom.”

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

55. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

Người đó không cần bồi thường cho vật gì bị thú hoang cấu xé.

56. " The board 's compensation decisions are right because they reward performance , not failure .

Quyết định đền bù của ban giám đốc là đúng đắn bởi vì họ trả thưởng cho những thành công chứ không phải thất bại .

57. Today, Chisso makes compensation payments to all certified (recognized) patients of Minamata disease.

Ngày hôm nay, Chiso phải trả các khoản bồi thường cho tất cả các bệnh nhân mắc bệnh Minamata.

58. How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?

Làm thế quái nào mà công tố viên Roswall lại có thể đánh đồng megabit và megabyte?

59. I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank.

60. Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

61. Upon Skaði's arrival, the gods wished to atone for her loss and offered compensation.

Khi Skadi đến, các thần quyết định chuộc lỗi để bù đắp cho mất mát của cô và đưa ra bồi thường.

62. A class action suit was filed against China Airlines and Airbus Industrie for compensation.

Một vụ kiện tập thể đã được đệ trình chống lại China Airlines và Airbus Industrie để bồi thường.

63. Under the Businesses Compensation Fund lam entitled to file damage claims for such deaths.

Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

64. Meanwhile Spain is threatening to seek compensation from the EU for lost vegetables sales .

Đồng thời Tây Ban Nha cũng đe doạ đòi Liên Minh Châu Âu bồi thường vì mất bán rau màu .

65. Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

66. Throwing insults into the mix will not do anyone any good, Hope.

Buông lời diễu cợt sẽ không giúp gì đâu, Hope.

67. You mix the five million with the cash from the joyful business.

Bạn trộn năm triệu với tiền mặt từ việc kinh doanh mua vui đó.

68. So, let's go back to our olive oil and pancake mix from before.

Hãy trở về với dầu oliu và bột làm bánh pancake trước đó.

69. The League condemned the Greek invasion, and called for both Greek withdrawal and compensation to Bulgaria.

Hội Quốc Liên lên án cuộc xâm chiếm của Hy Lạp, và kêu gọi Hy Lạp triệt thoái và bối thường cho Bulgaria.

70. Soon, Liu's reputation was rehabilitated, and Wang received compensation for her suffering during the Cultural Revolution.

Ngay sau đó, danh tiếng của Lưu Thiếu Kỳ đã được phục hồi, và bà nhận được bồi thường cho sự đau khổ của mình trong cuộc Cách mạng Văn hóa.

71. [Not allowed] Content that may be interpreted as promoting a sexual act in exchange for compensation

[Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

72. A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

73. In Korea, ready-made dry hotteok mix is commercially available in plastic packages.

Ở Hàn Quốc, hỗn hợp hotteok trộn sẵn được bán dưới dạng bao bì nhựa.

74. Governments have used such a mix of public and private endeavors throughout history.

Chính phủ đã sử dụng một sự pha trộn của nỗ lực công cộng và tư nhân trong suốt lịch sử.

75. A rook on the seventh rank is sufficient compensation for a pawn (Fine & Benko 2003:586).

Một quân Xe ở hàng thứ 7 thường được xem là có giá trị bù đắp cho một quân Tốt (Fine & Benko 2003:586).

76. As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

77. Aquinas argued against any form of cheating and recommended always paying compensation in lieu of good service.

Aquinas lập luận chống lại bất cứ hình thức lừa gạt nào về đề xuất phải trả đền bù đi kèm với hàng hóa bị lỗi.

78. After the war, the club received compensation from the War Damage Commission in the amount of £22,278.

Sau chiến tranh, câu lạc bộ nhận được 22.278 bảng tiền bồi thường từ Ủy ban Thiệt hại Chiến tranh.

79. Many of these responsibilities do not provide economic compensation but do provide satisfaction and are eternally significant.

Nhiều trách nhiệm này không mang lại phần thưởng vật chất, nhưng thật sự mang đến cảm giác toại nguyện và có ý nghĩa vĩnh cửu.

80. But about half of our military has filed for some kind of PTSD compensation from the government.

Khoảng một nửa quân đội chúng ta được xếp vào danh sách được đền bù vì bị PTSD từ chính phủ.