1. The next subheading raises a compelling question.

Tiểu đề kế tiếp nêu ra một câu hỏi có sức thuyết phục.

2. Actually, it's a really compelling underdog story.

1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

3. And this is the first compelling business benefit.

Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

4. Evocations of time and its compelling mystery and absurdity.

Sự gợi mở của thời gian và bí ẩn hấp dẫn và phi lý của nó.

5. It contains the answers to life’s most compelling questions.

Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

6. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

7. I've got a compelling reason not to lose my cool.

Anh không có một lý do thuyết phục nào để mất bình tĩnh cả.

8. There he felt a compelling force urging him to disembark.

Nơi đó ông đã cảm thấy có một sức thuyết phục ông là phải lên bờ.

9. It's also an important part of creating a compelling store listing.

Đây cũng là một phần quan trọng trong quá trình tạo danh sách cửa hàng hấp dẫn.

10. By contrast, many single-player games are built around a compelling story.

Ngược lại, nhiều game chơi đơn được xây dựng xung quanh một câu chuyện hấp dẫn.

11. And actually, they know how to transform science and facts into compelling messages.

Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục

12. The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

13. Statistics alone may not provide a compelling reason for you to examine the Bible.

Chỉ riêng con số thống kê thì có thể chưa đủ để thúc đẩy bạn nghiên cứu Kinh-thánh.

14. This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.

làm cho quá trình này trở nên cực kỳ hấp dẫn. Và cách mà họ làm điều này

15. Homes and barns were completely covered, compelling farmers to tunnel to reach and feed their stock.

Các ngôi nhà và chuồng trại được che phủ hoàn toàn, bắt buộc nông dân phải đi vào đường hầm để tiếp cận và nuôi gia súc.

16. Late in 1954, Maria Kilin wrote down a compelling account of her life in North Korea.

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

17. The companionship of the Holy Ghost makes what is good more attractive and temptation less compelling.

Sự đồng hành của Đức Thánh Linh làm cho điều nào tốt lành trở nên hấp dẫn hơn và sự cám dỗ thì kém phần hấp dẫn hơn.

18. I love the Old Testament’s compelling, profound stories and its great prophets testifying of the coming of Christ.

Tôi yêu thích các câu chuyện đầy sức thuyết phục, uyên thâm của Sách Cựu Ước và các vị tiên tri cao trọng trong Sách Cựu Ước đã làm chứng về sự giáng lâm của Đấng Ky Tô.

19. If it ends up being a viable and compelling replacement for Symbian , we could potentially see a transition over time .

Nếu nó tồn tại và thay thế hữu hiệu cho Symbian , chúng ta có thể nhìn thấy một khả năng chuyển đổi theo thời gian .

20. 1:8 —In what way was there ‘no one compelling as regards the time of drinking according to the law’?

1:8—Câu ‘chẳng ai ép phải uống rượu tùy theo lịnh truyền’ có nghĩa gì?

21. You danced around and you tried to be clever, but there were no compelling insights or any attempt at original thought.

Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

22. That's enough right there to start to build a compelling chronicle of what's now happening to our planet, but we could do more.

Điều nó là quá đủ để tạo nên một biên niên sử hào hùng về những thứ đang xảy ra trên hành tinh này, nhưng chúng ta vẫn có thể làm nhiều hơn.

23. When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

24. In its amicus brief, the CRRJ said: There is compelling evidence that George Stinney was innocent of the crimes for which he was executed in 1944.

Trong tóm tắt amicus của vụ án, CRRJ nói: Có bằng chứng thuyết phục rằng George Stinney vô tội đối với các tội ác mà cậu đã bị hành hình vào năm 1944.

25. While the vast land had a population of 14 million, grain yields trailed behind those of agriculture in the West, compelling nearly the entire population to farm.

Trong khi vùng đất rộng lớn có dân số 14 triệu người, năng suất ngũ cốc kéo theo phía sau nông nghiệp ở Phương Tây, hấp dẫn gần như toàn bộ dân số canh tác.

26. Arriving without incident on the 21st, the harbour entrance was found to be still partially blocked, compelling the ships to discharge their human cargoes into lighters and landing craft.

Đến nơi mà không gặp sự cố nào vào ngày 21 tháng 2, lối ra vào cảng lại còn bị phong tỏa một phần khiến các tàu vận tải phải chuyển hành khách và hàng hóa sang những tàu nhỏ và xuồng đổ bộ.

27. The film holds a 75% approval rating on Rotten Tomatoes, with the consensus stating, "Perfect Blue is overstylized, but its core mystery is always compelling, as are the visual theatrics."

Bộ phim giữ một đánh giá phê chuẩn 68% trên Rotten Tomatoes, với sự đồng thuận nói "Perfect Blue là quá cách điệu hóa, nhưng cái bí ẩn cốt lõi của nó luôn luôn là hấp dẫn, như là những nghệ thuật sân khấu trực quan".

28. And trust me, if a room full of peace-loving people finds something compelling about war, so do 20-year-old soldiers who have been trained in it, I promise you.

Tin tôi đi, nếu ở trong phòng này toàn những người yêu chuộng hòa bình, còn thấy chiến tranh có cái hấp dẫn không cưỡng nổi, thì những người lính 20 tuổi được đào luyện trong chiến tranh cũng cảm thấy như vậy, tôi dám cam đoan thế.

29. Technical analyst David Aronson wrote: The Elliott Wave Principle, as popularly practiced, is not a legitimate theory, but a story, and a compelling one that is eloquently told by Robert Prechter.

Nguyên lý sóng Elliott, được thực hành phổ biến, không phải là một lý thuyết hợp lệ, mà là một câu chuyện, và một điều hấp dẫn mà được nói một cách hùng hồn bởi Robert Prechter.

30. You have to recognize that, as compelling as the urge is, with every trip down memory lane, every text you send, every second you spend stalking your ex on social media, you are just feeding your addiction, deepening your emotional pain and complicating your recovery.

Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.