1. On deciding to set up in Taiwan and in common with standard practice at the time, the Dutch built a defensive fort to act as a base of operations.

Quyết định lập căn cứ tại Đài Loan và theo thông lệ vào thời điểm đó, nhà Hà Lan cho xây dựng một pháo đài phòng thủ để làm căn cứ cho các hoạt động của mình.

2. Were locusts a common food at that time?

Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

3. The small joint at the base of the big toe is the most common site for an attack .

Khớp nhỏ ở đáy ngón chân cái là nơi mà gút xuất hiện thường nhất .

4. The retail price of the base game dropped by $10 at the same time.

Giá bán lẻ của bản game chính đã giảm xuống 10 USD cùng một lúc.

5. At 1900 local time yesterday, the SOCCENT Forward Operations Base in Qatar was attacked.

Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

6. A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

7. A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

8. The only irregularity is that a communications officer unofficially left the base at the time of launch.

Có một điều bất thường là họ khám phá ra rằng có một nhân viên... rời căn cứ vào thời điểm phóng tên lửa một cách bất thường

9. They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time.

Họ đã tìm được căn cứ chính của quân nổi lọan... Họ ước lượng nó đã bị bỏ hoang 1 thời gian.

10. Now we're going to do it in both the head and the chest, kind of like "common time" or at the same time.

Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

11. • Sex: “By the time people file for divorce, sexual deprivation of many years’ standing is shockingly common.

• Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

12. A common concept across the web, representing a particular user loading and viewing a webpage one time.

Một khái niệm chung trên web, đại diện cho việc một người dùng cụ thể tải và xem trang web một lần.

13. For the base case of induction, consider i=0 and the moment before for loop is executed for the first time.

Trường hợp cơ bản: Xét i=0 và thời điểm trước khi vòng for được chạy lần đầu tiên.

14. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

15. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

16. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

17. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

18. Returning to base.

Trở về căn cứ.

19. To better relate price changes over time, indexes typically choose a "base year" price and assign it a value of 100.

Để liên hệ tốt hơn các thay đổi giá theo thời gian, chỉ số này thường chọn giá một "năm cơ sở" và gán cho nó một giá trị 100.

20. Time and motion data can be captured with a common stopwatch, a handheld computer or a video recorder.

Dữ liệu thời gian và chuyển động có thể được ghi lại bằng đồng hồ bấm giờ thông thường, máy tính cầm tay hoặc máy quay video.

21. Although electoral fraud was common, it was not ignored by the Emperor, politicians or observers of the time.

Mặc dù gian lận bầu cử là điều phổ biến, song nó không bị Hoàng đế, các chính trị gia và nhà quan sát đương thời lờ đi.

22. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

23. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

24. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

25. Lee Hoon Leong had two wives, which was common at that time, and fathered five daughters and three sons.

Ông Lý Vân Long có hai người vợ, là việc bình thường vào thời đó, là cha của 5 người con gái và 2 người con trai.

26. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

27. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

28. The common name "castor oil" probably comes from its use as a replacement for castoreum, a perfume base made from the dried perineal glands of the beaver (castor in Latin).

Dầu thầu dầu có tên là "castor oil", từ loại cây được đặt tên, có lẽ đến từ cách sử dụng như một chất thay thế cho castoreum, một cơ sở nước hoa được làm từ tuyến đáy chậu khô của hải ly (castor trong tiếng Latinh).

29. As a result, by far the most common battles of the era were sieges, hugely time-consuming and expensive affairs.

Chính vì thế thời kỳ quá độ lên Chủ nghĩa xã hội là một cuộc đấu tranh cách mạng phức tạp, gian khổ và lâu dài.

30. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

31. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

32. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

33. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

34. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

35. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

36. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

37. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

38. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

39. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

40. The elder mentions that a common pitfall is spending too much time during the study discussing minor details and side points.

Anh trưởng lão đề cập đến điều mà nhiều người mắc phải là tốn quá nhiều thời giờ trong lúc học để thảo luận những điểm không quan trọng hoặc ngoài lề.

41. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

42. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

43. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

44. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

45. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

46. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

47. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

48. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

49. Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

50. Common knowledge.

Kiến thức phổ thông.

51. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

52. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

53. Base captains: Following Samurai Warriors 2, base captains carry shields, allowing them to withstand several hits before taking damage.

Các Base captain Giống với Samurai Warriors 2, các Base captain (đội trưởng của một đơn vị quân đứng canh giữ các điểm biên giới của bản đồ) sẽ cầm thêm khiên giúp họ có thể tránh được một số đòn đánh của phe địch trước khi bị thương.

54. Common examples of this type of timestamp are a postmark on a letter or the "in" and "out" times on a time card.

Các ví dụ phổ biến của loại dấu thời gian này là dấu bưu điện trên một chữ cái hoặc thời gian "vào" và "ra" trên thẻ thời gian.

55. Its main base is Jacksons International Airport.

Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.

56. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

57. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

58. He's vectoring, just not to home base.

Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

59. Okay, what's inside this secret base, anyway?

Được thôi, vậy bên trong khu căn cứ bí mật này có gì vậy?

60. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

61. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

62. Get us to the forward operating base.

Đưa chúng ta đến căn cứ chỉ huy tiền tiêu.

63. First base is the moon to him.

Vị trí gôn đầu với anh ta còn xa lắm.

64. Its early version had an " X " base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

65. We are but the base of chaos.

Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

66. The original Redcap legends base off of.

Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

67. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

68. Its early version had an "X" base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

69. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

70. The duodecimal system (also known as base 12 or dozenal) is a positional notation numeral system using twelve as its base.

Các hệ thống số thập nhị phân (còn được gọi là hệ cơ số 12) là một hệ đếm sử dụng mười hai như là cơ sở của nó.

71. See, now I know you're way off base.

Đấy, giờ tôi biết cô trật lất rồi nhé.

72. - Seriously underdeveloped information base for innovation policy making.

- Cơ sở thông tin phục vụ việc xây dựng chính sách đổi mới sáng tạo còn yếu kém.

73. Greg was watching the base through the Spectra.

Greg đang quan sát qua chế độ Spectra / hình ảnh.

74. Base, we're 40 seconds out from Legardo Ravine.

" 34,7 giây nữa đến hẻm núi Regardo. "

75. THERE'S NO ANSWER FROM THE BASE AT FASLANE.

Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

76. Base of the altar of Zeus in Pergamum.

Tàn tích của bàn thờ khổng lồ thờ thần Zeus ở Bẹt- găm.

77. The batter, number nine, Bill Mazerosky, second base.

Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

78. The tower base is shaped like a flower.

Đỉnh tháp được làm thành hình dạng của một chiếc hoa chuối.

79. The air base was under continuous artillery fire.

Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

80. Morale on this base is shot to hell.

Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.