1. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

2. You've made him a fraction taller.

Cô làm cho anh ta cao hơn một ít.

3. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

4. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

5. And who gets Lakefront property bought for a fraction of the market price?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

6. The island is about 75% forested with a large fraction standing ancient forest.

Hòn đảo này được bảo vệ với khoảng 75% là rừng, với một phần lớn trong số đó là những khu rừng cổ thụ.

7. I would rather counter the Dutch for a fraction than sell to Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

8. In turn, her husband, a hemophiliac, had likely got AIDS through a blood fraction.

Còn chồng bà, một người bị bệnh ưa chảy máu, rất có thể mắc bệnh AIDS vì đã nhận thành tố của máu.

9. So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

10. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

11. This is just a fraction of the 40,000 people that we put back to work.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

12. In this case, only a fraction of star's mass will be ejected as a result.

Trong tình huống này, chỉ một phần nhỏ khối lượng của sao bị đẩy ra ngoài.

13. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

14. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

15. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

16. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

17. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

18. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

19. The fraction of command center reps that use the tools, comply with the objective are all measured.

Phần nhỏ các đại diện trung tâm chỉ huy sử dụng các công cụ, tuân theo mục tiêu đều được đo lường.

20. If it cost a fraction of a cent to send an email, would we still have spam?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

21. Common knowledge.

Kiến thức phổ thông.

22. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

23. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

24. Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

25. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

26. Though not wage earners, they gave their two daughters away in marriage for a fraction of the price often asked.

Dù không hưởng lương, họ gả hai cô con gái với phần nhỏ sính lễ thông thường.

27. Safranal is less bitter than picrocrocin and may comprise up to 70% of dry saffron's volatile fraction in some samples.

Safranal thì ít đắng hơn picrocrocin và có thể chiếm đến 70% thành phần dễ bay hơi trong vài mẫu.

28. Fruit flies are able to make turns similar to those made by fighter jets but in a fraction of a second.

Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.

29. Common exclusion reasons include:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

30. We have common enemies.

Chúng ta có kẻ thù chung.

31. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

32. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

33. Common blood tests include :

Các loại xét nghiệm máu thường thấy :

34. Use your common sense.

Hãy dùng lý trí của mình.

35. Common Behaviors of Victims

Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

36. "Centenarians getting more common".

“Lũ Miền Trung ngày càng khốc liệt”.

37. Mental disturbances were common.

Rối loạn tâm thần là phổ biến.

38. But they did it, thanks to a common identity, Europe, and a common economy.

Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.

39. Mourning dove, western meadowlark, black-billed magpie, and common raven are other common bird species.

Mourning Dove, Chiền chiện miền tây, Black-billed Magpie và Common Raven là những loài chim phổ biến khác trong vùng.

40. Sloppy grooming is common today.

Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

41. They fight the common enemy.

Chiến đấu chống kẻ thù chung.

42. We have a common enemy

Chúng ta có một kẻ thù chung.

43. The common name is Ollagüe.

Nguyên danh là Lý Tòng Cảnh.

44. Common European cranes in flight

Sếu Âu Châu đang bay

45. COMMON FACTORS IN LASTING MARRIAGES

YẾU TỐ CHUNG CỦA NHỮNG HÔN NHÂN LÂU BỀN

46. WHAT IS A COMMON OBJECTION?

NHỮNG NGƯỜI HỒ NGHI NÓI GÌ?

47. They acted like common gangsters.

Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

48. Common Spells, Curses and Hexes. "

Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

49. This is a common occurrence.

Đây là chuyện xảy ra như cơm bữa.

50. That's a common Russian gesture.

Đó là một cử chỉ thông thường của người Nga.

51. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

52. Health is a common good.

Sức khỏe là hàng hóa thông thường.

53. Electrical controls are now common.

Ngày nay khoan tay điện rất phổ biến.

54. Common wishes for Tết include :

Những câu chúc Tết thường nghe gồm :

55. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

56. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

57. The fraction of 3He in helium separated from natural gas in the U.S. was found to range from 70 to 242 parts per billion.

Tỷ lệ 3He trong heli tách ra từ khí tự nhiên ở Mỹ được tìm thấy dao động từ 70 đến 242 phần tỷ.

58. In multiple-star systems of a sufficiently large number of stars, absorbing a small but significant fraction of the output of each individual star.

Trong một hệ có nhiều sao, hấp thu một phần nhỏ năng lượng của từng ngôi sao.

59. Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

60. The researchers said the "idea that prices retrace to a Fibonacci ratio or round fraction of the previous trend clearly lacks any scientific rationale".

Các nhà nghiên cứu cho biết "ý tưởng rằng giá thoái lui một tỷ lệ Fibonacci hoặc phần tròn của xu hướng trước một cách rõ ràng là thiếu một số lý do khoa học".

61. The most important fraction of the game is commanding the military units, but the player also controls the research of technologies and diplomatic relations.

Phần quan trọng nhất trong game là chỉ huy các đơn vị quân đội, nhưng người chơi cũng kiểm soát việc nghiên cứu về công nghệ và quan hệ ngoại giao.

62. It's actually a fairly common picture.

Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

63. Fish was more common than meat.

Cá dễ bị hỏng hơn thịt.

64. Female suicide bombers are increasingly common.

Việc tấn công tội phạm tham nhũng ngày càng gay gắt.

65. Glass cookware is another common usage.

Dụng cụ nấu bằng thủy tinh là một cách sử dụng phổ biến khác.

66. Common vampire bats have good eyesight.

Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

67. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

68. Sneezing is also common in newborns .

Hắt hơi cũng là hiện tượng thường thấy ở trẻ sơ sinh .

69. Common anticoagulants include warfarin and heparin.

Thuốc chống đông thường gặp bao gồm warfarini và heparin.

70. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

71. Actually, it's a very common scent.

Thật ra, đó là một mùi hương bình thường.

72. Cost modeling is another common technique.

Mô hình chi phí là một kỹ thuật phổ biến khác.

73. Occurrences in children are quite common.

Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

74. B.C.E. means “Before the Common Era.”

TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

75. Croup is most common in toddlers .

Viêm thanh quản cấp là chứng bệnh thường thấy nhất ở trẻ mới chập chững biết đi .

76. These are common diseases of children.

Đây là một loại bệnh rất thường gặp ở trẻ em.

77. You're nothing but a common thief.

Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

78. But this was all common sense.

Nhưng đây đều là những kiến thức thông thường.

79. We have an enemy in common.

Chúng ta có chung kẻ thù.

80. Ain't one of your common surgeons.

Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.