1. So meningitis was a coincidence?

Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

2. There is no science to coincidence.

Không có lí giải khoa học nào cho sự trùng hợp.

3. You see, the word " coincidence " implies more

Từ " trùng hợp " ngụ ý...

4. I mean, maybe you almost getting gutted wasn't a coincidence.

Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra ko phải là ngẫu nhiên đâu

5. So losing the 200 pounds was just a coincidence?

Vậy giảm gần 200 cân chỉ là trùng hợp thôi à?

6. Could be argued that all of life is one great coincidence.

Có thể nói là cuộc đời lắm chuyện tình cờ mà.

7. It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.

Đó là phòng thí nghiệm hỗ trợ, thật trùng hợp, yêu cầu không có cửa sổ.

8. It's no coincidence that I interviewed for this job in Mexico.

Cũng không phải tình cờ mà tôi nhận công việc ở Mexico.

9. What a strange coincidence, that I should be given one today.

Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

10. Giant coincidence that you've gone completely off the rails since she left.

Trùng hợp lớn kể từ khi cô ấy đi, anh bắt đầu chệch choạc.

11. Meeting an insurance agent the day your policy runs out is coincidence.

Đi gặp một nhân viên bảo hiểm vào ngày hết hạn bảo hiểm thì đúng là trùng hợp tệ hại...

12. It's no coincidence that the targets are shaped like single people and not couples.

Chẳng phải tự nhiên mà bia bắn là người đơn độc chứ không phải các cặp đôi.

13. It's no coincidence that three quarters of the surface is covered by oceans.

Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

14. The earthquake I was willing to chalk up to hideous coincidence, but these winds?

Động đất thì tôi còn châm chước đó chỉ là trùng hợp đáng kinh ngạc, nhưng còn mấy trận gió xoáy này?

15. I also invented the software that helps people steal music but that's a happy coincidence.

Tớ cũng viết phần mềm hỗ trợ việc ăn cắp nhạc nhưng đấy là hệ quả tất yếu.

16. It's no coincidence that it's 150 feet of green hull is the color of passion.

Không phải ngẩu nhiên mà chiếc du thuyền thân màu xanh 52m lại đệm màu kim ngân.

17. By sharp coincidence, Touya cures Sue's mother's eye illness, earning great honor in the Kingdom of Belfast.

Do trùng hợp ngẫu nhiên, Touya chữa khỏi bệnh mắt của mẹ Sue, kiếm được vinh dự lớn lao ở Vương quốc Belfast.

18. Tumors the size of an octopus wrapped around a little girl's heart are not just a coincidence.

Cái khối u to như một con bạch tuộc quanh trái tim cô bé không thể chỉ là ngẫu nhiên.

19. It is no coincidence that it was drafted by the country’s Ministry of Public Security, notorious for human rights violations.”

Không phải ngẫu nhiên mà tác giả của dự thảo này chính là Bộ Công an, vốn đã đầy tai tiếng về vi phạm nhân quyền.”

20. By coincidence, a person named Guillotin was indeed executed by the guillotine – he was J.M.V. Guillotin, a doctor of Lyons.

Vì sự trùng hợp ngẫu nhiên, một người tên là Guillotin đã thực sự bị máy chém hành quyết – ông ấy tên gọi đầy đủ là J.M.V. Guillotin, một bác sĩ sống tại Lyon.

21. Kann points out that this coincidence of the two occurrences on the same date highlights the circumstances surrounding the pilgrimage.

Ông Kann cho thấy rằng hai sự kiện xảy ra trùng một ngày làm nổi bật hoàn cảnh xung quanh cuộc hành hương.

22. You think it's a coincidence that you get busted for drugs and your Tim just happens to have a plan to rob a bank?

Cô cứ nghĩ họ sẽ coi đó là sự trùng hợp... khi chúng ta cướp nhà băng sao?

23. Is it a pure coincidence that the voices directing you told you to do all the dark, secret little things you wanted to do anyway?

Liệu có phải là trùng hợp ngẫu nhiên giọng nói đó đã chỉ đạo cho anh làm những chuyện mờ ám, những chuyện bí mật mà anh muốn làm không?

24. Come on, you really think it's a coincidence that the only thing that you even smiled at back in Sweetwater just happened to drop into your lap?

Thôi nào, anh thực sự nghĩ là tình cờ khi mà thứ duy nhất làm anh cười ở Sweetwater xuất hiện và ngã vào lòng anh sao?

25. The death of these two competitors seemed too much of a coincidence to the Korean public and they assumed that the deaths were the result of corruption.

Việc hai đối thủ của Lý Thừa Vãn đều qua đời được công chúng cho là quá mức đối với trùng hợp ngẫu nhiên, họ nhận định chúng là kết quả của hủ bại.

26. Was it a mere coincidence that the stake president had steered us to the Chilan home or that she and I would later meet on Temple Square?

Có phải đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà vị chủ tịch giáo khu đã sắp xếp cho chúng tôi đến nhà của gia đình Chilan hay chị ấy và tôi về sau gặp lại nhau ở Khuôn Viên Đền Thờ không?

27. It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

Chẳng tình cơ đâu khi các trại này dựng lên rất nhiều ở những vùng du khách dễ dàng bị thu hút để thăm nuôi, tình nguyện đổi cho những khoản quyên góp.

28. The only strange thing, and this could just be a coincidence, is that Ben told the daytime security guard, Lorenzo Sapelli, that he was planning on quitting the job.

Điều lạ là các báo cáo cho ta thấy... là Ben nói với người bảo vệ ban ngày...

29. Many historians have noted the coincidence that the last western emperor bore the names of both Romulus, the legendary founder and first king of Rome, and Augustus, the first emperor.

Nhiều sử gia đã ghi nhận sự trùng hợp ngẫu nhiên khi vị hoàng đế cuối cùng của Đế chế Tây La Mã lại mang cùng tên Romulus, người sáng lập huyền thoại và vị vua đầu tiên của Roma, và Augustus, vị hoàng đế đầu tiên của Đế chế La Mã.

30. And what was remarkable about this day is, by sheer coincidence, one of the medevac medics happened to have a GoPro camera on his helmet and captured the whole scene on camera.

Điều đặc biệt xảy ra hôm đó là thật trùng hợp một trong những người lính cứu thương có một chiếc camera hành trình gắn trên mũ và nó đã ghi lại toàn bộ sự việc.

31. We have a cobalt horse, we have a red donkey, we have an amber owl, we have an emerald rooster, a silver ox, I forgot my purple marker so we have a blank sheep, but that's a pretty amazing coincidence, don't you think?

Ngựa màu coban, lừa màu đỏ, cú màu hổ phách, gà màu lục bảo, trâu màu xám, tôi quên mất màu tím nên con cừu chưa được tô màu nhưng sự trùng hợp này khá tuyệt phải không ?