1. Chilean forces occupied Lima in January 1881.

Các lực lượng Chile chiếm đóng Lima vào tháng 1 năm 1881.

2. While in Paris, Gana's daughter Teresa married a wealthy Chilean.

Khi ở Paris, cô con gái Teresa của Gana kết hôn với một người Chile giàu có.

3. She is also the brand ambassador for the Chilean retail chain París.

Cô là đại sứ thương hiệu cho chuỗi bán lẻ París tại Chile.

4. Verdugo's own father was killed by the Chilean secret police in 1976.

Bản thân cha của Verdugo cũng bị giết bởi cảnh sát mật Chile vào năm 1976.

5. One of its most famous students is the former Chilean president, Michelle Bachelet.

Một trong những sinh viên nổi tiếng nhất của trường là cựu tổng thống Chile, Michelle Bachelet. ^ (WorldCat)

6. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

7. In 2003 she joined the Chilean Academy of Sciences as a Corresponding Member.

Năm 2003, cô gia nhập Viện hàn lâm Khoa học Chile với tư cách là thành viên tương ứng.

8. In Chile, the song was placed at number 73 on Chilean radio Rock & Pop.

Ở Chile, ca khúc có được vị trí 73 trong danh sách của đài Rock & Pop.

9. With this degeneration, the Chilean Navy Weather Service ceased issuing warnings on the storm.

Với sự suy thoái này, Cơ quan Thời tiết Hải quân Chile đã dừng các cảnh báo về cơn bão.

10. Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

11. The average precipitation in the Chilean region of Antofagasta is just 1 mm (0.039 in) per year.

Lượng giáng thủy trung bình ở vùng Antofagasta của Chile chỉ 1 mm (0,039 in)/năm.

12. Club Social y Deportivo Colo-Colo (Spanish pronunciation: ) is a Chilean football club based in Macul, Santiago.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (phát âm ) là câu lạc bộ bóng đá Chile ở Macul, Santiago.

13. This group includes Chilean President Michelle Bachelet and Garré's compatriot, Felisa Miceli, who served as Minister of Economy.

Nhóm này ngoài ra còn gồm có Tổng thống Chile Michelle Bachelet và người đồng hương của Garré, Felisa Miceli, là Bộ trưởng Bộ Kinh tế.

14. In 1990 Cardoen of Chile was granted a licence to manufacture Tigerfish for the Chilean, Brazilian and Venezuelan navies.

Năm 1990 Cardoen của Chile đã lấy được giấy phép và bàn thiết kế để sản xuất Tigerfish cho hải quân Chile, Brazil và Venezuelan.

15. He previously played for Haitian club Aigle Noir AC, for Chilean club Cobreloa, and for Aiglon du Lamentin of Martinique.

Trước đó anh thi đấu cho câu lạc bộ Haiti Aigle Noir AC, cho câu lạc bộ Chile Cobreloa, và cho Aiglon du Lamentin của Martinique.

16. According to census data, there are about 3,700 people on the island and on the Chilean mainland who identify as ethnically Rapa Nui.

Theo tài liệu điều tra dân số, có chừng 3.700 trên đảo và tại đất liền Chile khai nhận là người Rapa Nui.

17. Winétt de Rokha was the mid-career pen name of the Chilean poet and writer Luisa Victoria Anabalón Sanderson (July 7, 1894 – August 7, 1951).

Winétt de Rokha là bút danh ở giữa sự nghiệp của nhà thơ và nhà văn người Chile Luisa Victoria Anabalón Sanderson (7 tháng 7 năm 1894 – 7 tháng 8 năm 1951).

18. Ana Itelman (20 August 1927 – 16 September 1989) was a Chilean-born dancer and choreographer, who spent most of her career in Argentina and the United States.

Ana Itelman (20 tháng 8 năm 1927 – 16 tháng 9 năm1989) là một diễn viễn múa và biên đạo múa người Chile, người dành hầu hết sự nghiệp của mình tại Argentina và Hoa Kỳ.

19. (However, in other countries, "arrollado primavera" refers to a savory pinwheel type roll made with thin sponge cake and should not be confused with the Chilean version.)

(Tuy nhiên, ở các nước khác, "arrollado primavera" đề cập đến một cuộn chả giò ngon làm từ bánh tráng mỏng từ bột mỳ và không nên nhầm lẫn với các phiên bản của Chile.)

20. Do any of you go to the restaurant and order the sustainably farmed trout instead of the miso-glazed Chilean sea bass that you really wish you could have?

Có ai trong các bạn từng đến nhà hàng và gọi một con cá hồi sông được chăn nuôi bền vững thay vì cá mú Chile lên men miso mà bạn thật sự mong muốn có được?

21. Saint Teresa of Jesus of Los Andes (13 July 1900 – 12 April 1920) - born as Juana Fernández Solar - (Spanish: Teresa de Jesús de Los Andes) was a Chilean professed religious from the Discalced Carmelites.

Thánh Têrêsa de Los Andes (13 tháng 7 năm 1900 - 12 tháng 4 năm 1920) - với tên khai sinh là Juana Fernández Solar - (tiếng Tây Ban Nha: Teresa de Jesús de Los Andes) là một tín đồ Công giáo Chile công khai là thành viên Dòng Cát Minh.

22. Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.