1. Maybe I should put in for some overtime?

Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

2. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

3. If we work overnight, we should be paid for overtime.

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

4. Ivan Ivanov scored the only goal for FC Basel in overtime.

Ivan Ivanov ghi bàn thắng duy nhất cho FC Basel trong hiệp phụ.

5. Ready for seismic charges.

Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

6. I've got a butthole, and it's working overtime.

Tôi có hậu môn, và nó luôn luôn hoạt động tốt.

7. - They may face charges for theft .

- Họ có thể bị phạt tiền vì hành vi trộm cắp .

8. Thank you for not pressing charges.

Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

9. Might your offering to do overtime at another time help?

Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

10. Yes, we can, because I'm gonna hit the overtime again.

Được mà, chúng ta có thể bởi vì anh sắp sửa có thêm việc làm ngoài giờ.

11. She does not pressure her husband to work overtime.

Chị không gây áp lực buộc chồng làm thêm giờ.

12. The trend to work overtime is on the increase.

Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

13. Prosecutors dropped the charges for the cigarette hijacking.

Các công tố viên bỏ tội đánh cắp thuốc lá.

14. Nobody gets overtime, so believe me, they'll be out like clockwork.

Không có ai làm thêm giờ, tin tao đi, họ sẽ đi ra đúng giờ.

15. All charges dropped without Einstein or parole for Rainman.

Hãy thu hồi các báo cáo buộc tội của Rainman và Einstein.

16. The prosecutor has filed charges against you for embezzlement.

Anh bị buộc tội biển thủ công quỹ

17. Overtime is the passion of design, so join the club or don't.

Làm việc quá giờ là niềm đam mê thiết kế, nên hãy gia nhập nhóm hoặc là đừng.

18. Although your baby was just conceived , he or she is working overtime .

Dẫu rằng chỉ mới được thụ thai nhưng bào thai cũng phát triển không ngừng .

19. You assume responsibility for all charges including unintended or unauthorised purchases.

Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

20. Or they are exhausted because of working overtime or having to meet relentless deadlines.

Hoặc họ bị kiệt sức vì làm việc tăng ca hay có quá nhiều việc phải hoàn tất.

21. No charges, no trial.

Không cáo trạng, không phải ra tòa.

22. These charges are ludicrous.

Những cáo buộc này thật lố bịch.

23. Cleared of all charges.

Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

24. Let's set the charges.

Chuẩn bị chất nổ đi.

25. We just had this dead, diffuse gas which, gradually, overtime... clumped into galaxies, stars, planets.

Chúng ta chỉ có khí khuếch tán nó, dần dần, thành thiên hà, sao, hành tinh.

26. TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

27. Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.

28. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

29. When a customer charges back:

Khi khách hàng nhận bồi hoàn thì:

30. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

31. Do you dispute the charges?

Ngươi có kháng án không?

32. She was also fitted with depth charges and sonar for use against submarines.

Nó cũng được trang bị mìn sâu và sonar để chống tàu ngầm.

33. They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.

Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.

34. The company has said it will work towards eliminating excessive overtime while maintaining salary levels .

Công ty cho biết họ sẽ ngừng việc làm thêm giờ quá nhiều trong khi vẫn duy trì mức lương hiện tại .

35. He was imprisoned in 2006 for 18 months on charges of "abusing democratic freedoms."

Anh từng bị kết án tù 18 tháng vào năm 2006 với tội danh "lợi dụng các quyền tự do dân chủ."

36. Best I'd be willing to do is queen for a day and reduced charges.

Tôi chỉ có thể đồng ý cho anh một ngày thoải mái và giảm án phạt.

37. The defendant admitted to the charges.

Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

38. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

39. I'll get you off the charges.

Anh sẽ gỡ tội cho em.

40. All the charges have been dropped.

Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

41. (b) What concerns should a Christian consider when the possibility of overtime work is presented to him?

(b) Một tín đồ nên suy xét điều gì nếu được đề nghị làm thêm giờ?

42. Example kinds of temporarily higher charges include:

Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

43. The charges are securities fraud and embezzlement.

Tội trạng là gian lận an ninh và biển thủ công quỹ.

44. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

45. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

46. Are you prepared to face the charges?

Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

47. And just like with the Doll Maker, prison officials worked overtime to keep the lid on the escape.

Và có vẻ như là cùng với Doll Maker, những người cai ngục đã phải làm việc thêm giờ để giữ không cho kẻ khác trốn thoát.

48. And you get brought up on charges.

Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

49. She escorted her charges into Humboldt Bay on 22 May and remained there for three days.

Nó đưa đoàn tàu đi đến vịnh Humboldt vào ngày 22 tháng 5, và ở lại đây trong ba ngày.

50. Mikey Tavarez was found innocent of those charges.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

51. The freight charges for a ton of coffee delivered from Asia to Europe only accounts for 1% of its price.

Cước phí chuyên chở một tấn café từ châu Á sang châu Âu chỉ chiếm 1% giá café.

52. These charges are automatically reversed by your bank.

Ngân hàng của bạn sẽ tự động hoàn trả các khoản phí này.

53. A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.

Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.

54. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

55. Often, Amortization charges are zero and therefore EBIT = EBITA.

Thông thường, chi phí khấu trừ dần bằng 0 và do đó EBIT = EBITA.

56. Gather up everything you can, including those seismic charges.

Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

57. Number of charges, including car theft with a partner.

Nhiều tội, kể cả trộm xe với 1 đồng phạm.

58. These positive charges are like a person's physical strength.

Những điện tích dương này giống như thể lực của một người vậy.

59. The guy would have to decide not to press charges.

Gã đó phải quyết định bãi nại.

60. And he's actually awaiting trial right now on new charges.

Để kháng án và chờ cả tội mới.

61. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

62. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

63. They've their own satellite, so Jaffad maybe has this opportunity in mind, for encoding and activation of nuclear charges.

Họ có vệ tinh của riêng mình, vì vậy Jaffad có thể với cơ hội này, anh ta có thể kích hoạt bom hạt nhân

64. Arashi spotted the encounter and began to drop depth charges.

Arashi đã tìm ra kẻ quấy rối và bắt đầu thả mìn sâu để tấn công.

65. To illustrate: If a man asked your forgiveness for stealing your money, you might decide not to press charges.

Để minh họa: Nếu một người đã trộm tiền của bạn và xin được tha thứ, có thể bạn quyết định không thưa kiện.

66. Hieu was arrested in August 2009 and held for more than a week on charges of "abusing democratic freedom."

Hiếu bị bắt vào tháng Tám năm 2009 và bị giam giữ hơn một tuần vì tội "lạm dụng tự do dân chủ."

67. No major UK bank has completely dropped informal overdraft charges.

Không có ngân hàng Anh lớn nào đã hoàn toàn bỏ các phí thấu chi trái phép.

68. Creating a store and uploading a product on Threeding is free, but the website charges a commission for each sale.

Tạo một cửa hàng và tải lên một sản phẩm trên Threeding là miễn phí, nhưng trang web tính phí hoa hồng cho mỗi lần bán hàng.

69. A wavering scream may be used in bluff charges against intruders, while a low growl is used for aggressive warning.

Tiếng thét không ồn định có thể được sử dụng trong những trận chiến trực tiếp chống lại kẻ xâm nhập, trong khi một tiếng gầm thấp được dùng như một lời cảnh báo giận dữ.

70. Hearts have mended, and Mr. Wormald will not be pressing charges.

những trái tim đã được hàn gắn, và Mr. Wormald sẽ không truy cứu trách nhiệm nữa.

71. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

72. On January 22, 1987, the prosecutor’s office found the charges groundless.

Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.

73. The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

74. Our system operates on a 30-day billing cycle, so you might not receive your final charges for several weeks.

Hệ thống của chúng tôi hoạt động theo chu kỳ thanh toán 30 ngày, do đó, bạn có thể không nhận được khoản phí cuối cùng của mình trong vài tuần.

75. The three were arrested on charges of running a pyramid scheme.

Ba người này đã bị bắt vì tội điều hành một mô hình kinh doanh kim tự tháp.

76. ! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

77. I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

78. At 2214, and again at 2231, Macomb attacked with depth charges.

Lúc 22 giờ 14 phút rồi lúc 22 giờ 31 phút, Macomb tấn công bằng mìn sâu.

79. You can see your VAT charges on your 'Transaction history' page.

Bạn có thể xem các khoản phí VAT trên trang "Lịch sử giao dịch".

80. Arab mediators convinced Iraq and Kuwait to negotiate their differences in Jiddah, Saudi Arabia, on 1 August 1990, but that session resulted only in charges and counter-charges.

Những nhà hoà giải Ả Rập thuyết phục Iraq và Kuwait thương lượng với nhau tại Jiddah, Ả Rập Saudi, ngày 1 tháng 8 năm 1990, nhưng lần gặp gỡ đó chỉ để hai phía đưa ra những lời buộc tội lẫn nhau.