1. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

2. Please be a strong link in the chain of your generations.

Xin hãy là một mối dây vững chắc trong chuỗi mắt xích các thế hệ của các em.

3. The infirmary's the weakest link in the security chain.

Trạm xá là mắt xích yếu nhất trong toàn bộ hệ thống an ninh

4. Yes, try to break the chain at the first link.

Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

5. A chain is only as strong as its weakest link.

Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

6. Weakest link in the vampire chain of command... has always been their familiars.

Chỗ kết nối yếu nhất trong đế chế ma cà rồng luôn là lũ hầu cận của chúng.

7. I've been known to mess with things like chain link fencing.

Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.

8. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

9. Thereby SCE creates network structures, processes and establishments along the supply chain in a certain way.

Do đó SCE tạo ra các cấu trúc mạng, quy trình và cơ sở dọc theo chuỗi cung ứng theo một cách nhất định.

10. Step two, pour it over the compromised walker as they are in contact with the chain link.

Bước hai, đổ nó lên đám xác sống, Giống như chúng được nối lại bằng dây xích.

11. Indeed, many consider religious relics to be a visible link in a chain between heaven and earth.

Thật thế, nhiều người xem các thánh vật như là một sợi dây móc nối giữa thiên đàng và trái đất.

12. That island is just one link in the chain of green jewels dotting the blue Pacific between Australia and New Guinea.

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

13. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

14. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

15. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

16. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

17. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

18. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

19. Other hearts have been so hurt or so deadened by sin that they have an eight-foot (2.5-m) chain-link fence topped with razor wire around them.

Những tâm hồn khác đã bị tổn thương và chai cứng bởi tội lỗi đến nỗi chúng có một cái hàng rào lưới sắt cao hai mét rưỡi có kẽm gai ở bên trên bao quanh chúng.

20. The processes of transmitting and receiving packets on a given link can be controlled both in the software device driver for the network card, as well as on firmware or specialized chipsets.

Các quá trình truyền các gói tin trên một liên kết cho trước và nhận các gói tin từ một liên kết cho trước có thể được điều khiển cả trong phần mềm điều vận thiết bị (device driver) dành cho cạc mạng, cũng như trong phần sụn (firmware) hay các chipset chuyên dụng.

21. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

22. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

23. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

24. And I realized when I'd come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I'd just landed from Mars.

Và tôi nhân ra, khi tôi tới những cuộc hop với những tấm tôn lượn sóng và các chi tiết móc xích, và mọi người nhìn tôi như thể tôi mới rơi từ sao Hỏa xuống.

25. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

26. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

27. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

28. Apple 's a master of supply-chain control .

Apple là bậc thầy trong việc kiểm soát chuỗi cung ứng .

29. To maximise supply chain surplus, the effect of tax in the design and implementation of supply chain management is also considered.

Để tối đa hóa thặng dư chuỗi cung ứng, ảnh hưởng của thuế trong thiết kế và thực hiện quản lý chuỗi cung ứng cũng được xem xét.

30. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

31. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

32. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

33. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

34. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

35. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

36. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

37. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

38. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

39. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

40. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

41. Opinions are antithetical for a clear chain of command.

Ý kiến là sự đối chọi với mệnh lệnh.

42. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

43. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

44. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

45. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

46. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

47. Sales processes are simply a special kind of service.

Quy trình bán hàng đơn giản là một loại dịch vụ đặc biệt.

48. Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

49. Like my next link: The chemical language of pheromones.

Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

50. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

51. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

52. Dielo shop chain sells works of Slovak artists and craftsmen.

Dãy cửa hàng Dielo bán các đồ chế tạo của các nghệ sĩ và thợ thủ công Slovak.

53. What a chain of events that has occurred here today!

Một chuỗi các sự kiện đã diễn ra trong ngày hôm nay.

54. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

55. This link references the alternate versions of this document

Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

56. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

57. Your Hamptons exposed link is a work of art.

Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

58. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

59. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

60. Yet each birth is the result of amazingly intricate processes.

Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

61. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

62. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

63. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

Thảo nào mà chúng ta cứ lầy lội ở tận cuối của chuỗi mắt xích thức ăn.

64. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

65. Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

66. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

67. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

68. Denitrification processes are also used in the treatment of industrial wastewater.

Quá trình khử nitơ cũng được sử dụng trong xử lý nước thải công nghiệp.

69. Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

70. Recipients of His Majesty the King's Medal of the 12th Size with Chain.

Huân chương bằng vàng của H. M Đức vua, kích thước 12.

71. Been bought by a chain, hasn't it?

Được mua lại bởi một chủ đầu tư, phải không?

72. Rostislav, in a heavy chain armour, drowned.

Rostislav, với bộ giáp sắt nặng nề đã chết đuối.

73. The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage.

Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

74. There are chain reactions here, and here...

Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...

75. We're gonna have to unscrew the chain.

Chúng ta phải tháo cái xích ra.

76. The firm should be re-engineered into a series of processes.

Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

77. Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

78. "Increased quality comes from systematic analysis and improvement of work processes."

"Chất lượng ngày càng tăng đến từ việc phân tích có hệ thống và cải tiến quy trình làm việc".

79. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

80. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.