1. Advertisers must apply for certification.

Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

2. The ROls of those funds.

Lãi của những quỹ đó.

3. Learn how to apply for certification.

Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

4. You’ll need to retake and pass the certification assessment in the respective product area to renew your certification.

Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

5. Ad Manager does not control this certification.

Ad Manager không kiểm soát chứng nhận này.

6. The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

7. Learn more or apply for LegitScript Certification.

Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

8. Certification is only available in certain countries.

Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

9. Is our father that short of funds?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

10. Google will review your application and notify you of your certification status.

Google sẽ xem xét đơn đăng ký và thông báo cho bạn biết về trạng thái giấy chứng nhận của bạn.

11. For more details, see About debt services certification.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

12. Her first album, Gourmandises, received Platinum certification within three months of release.

Album đầu tiên của cô là Gourmandises, nhận chứng chỉ Bạch kim trong vòng ba tháng phát hành.

13. Learn more about abortion advertiser certification and disclosures.

Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

14. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

15. Initial certification flying by pilots independent of Ilyushin ended on June 6, 1977.

Cuộc thử nghiệm cấp giấy chứng nhận ban đầu được thực hiện bởi các phi công độc lập với Ilyushin và chấm dứt ngày 6 tháng 6 năm 1977.

16. Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

17. In addition to receiving IOSA (IATA Operational Safety Audit) certification, EVA Air in 1997 achieved simultaneous official ISO 9002 certification in the areas of Passenger, Cargo, and Maintenance Services.

Vào năm 1997, EVA Air đã đạt được đồng thời chính thức cấp giấy chứng nhận ISO 9002 trong các lĩnh vực hành khách, hàng hóa và dịch vụ bảo trì máy bay.

18. It is currently undergoing the certification process with JAA.

Nó hiện đang trải qua quá trình cấp giấy chứng nhận của JAA.

19. If you meet the requirements above, apply for certification.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

20. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

21. Kyrgyzstan appears on the European Union's list of prohibited countries for the certification of airlines.

Kyrgyzstan Airlines có tên trong Danh sách các hãng hàng không bị cấm ở Liên minh châu Âu.

22. As of November 2010, Renesas and Fresco Logic have passed USB-IF certification.

Tính đến tháng 11 năm 2010, Renesas và Fresco Logic đã được thông qua chứng chỉ USB-IF.

23. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

24. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

25. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

26. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

27. In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

28. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

29. Many sought ISO 9001 certification as a demonstration of their commitment to quality management systems.

ISO 9001 đưa ra các yêu cầu được sử dụng như một khuôn khổ cho một Hệ thống quản lý chất lượng.

30. As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.

Là thủ quỹ, tôi có một lượng nhất định số tiền tôi có thể tiêu tùy ý.

31. Congress cuts off funds for the continued bombing of Indochina.

Quốc hội Mỹ ngừng cấp tài chính cho việc ném bom liên tục ở Đông Dương.

32. The cost is 30% of whatever funds I free up.

Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

33. RIAA counts double albums twice towards certification if over 100 minutes.

RIAA gấp đôi các album kép khi tính doanh số nếu album vượt quá 100 phút về thời lượng.

34. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

35. Different investments effectively compete for funds.

Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

36. She also holds the Electronic Document Professional (EDP) certification, from the Kellogg School of Management.

Bà cũng nắm giữ chứng chỉ Electronic Document Professional (EDP), từ Trường Quản lý Kellogg.

37. In November 2012 it received its type certification through the FAA.

In Tháng 11 năm 2012, máy bay nhận được chứng nhận kiểu dáng từ FAA.

38. Certification by Gosaviaregistr SSSR was granted under certificate number 10-86.

Giấy chứng nhận của Gosaviaregistr SSSR được cấp với số 10-86.

39. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

Điều này sẽ tích lũy một khoản tiền đáng kể trong các quỹ trong nội bộ Công ty.

40. These funds played a central role in the reindustrialization of Germany.

Các quỹ này đóng vai trò trung tâm trong việc tái công nghiệp hóa nước Đức.

41. The Russian government provided funds towards the conclusion of the project.

Chính phủ Nga đã cấp vốn khi chấm dứt dự án.

42. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

43. Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

44. This device comes with an AC adapter that has the proper certification.

Thiết bị này đi kèm bộ đổi nguồn AC có chứng nhận phù hợp.

45. Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

46. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

47. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

48. This device comes with an AC adaptor that has the proper certification.

Thiết bị này đi kèm bộ chuyển đổi AC có chứng nhận phù hợp.

49. Both #Twice and "One More Time" earned Platinum certification by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

Cả #Twice và "One More Time" đều được chứng nhận Bạch kim của Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản (RIAJ).

50. Well I can't take the certification until I get into the program.

Con phải đậu vào khoa trước rồi mới thi lấy bằng y tá được.

51. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

52. Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

53. In July 1924, because of the lack of funds, the theater ceased to exist.

Năm 2004, vì lý do kinh phí nên nhà hát đã ngừng biểu diễn kịch.

54. Once your submitted information has been reviewed and verified, you'll receive a certification.

Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

55. The Japanese cabinet approved a total of $1.65 million of relief funds in December.

Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

56. To run ads using keywords related to getting an abortion, apply for certification.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

57. Skillshop doesn't provide reports about your company’s individual users’ exam and certification information.

Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

58. In Spain, the song received double platinum certification for more than 40,000 downloads.

Ở Tây Ban Nha, bài hát nhận được chứng nhận 2 lần Bạch kim với hơn 40.000 lượt download.

59. Have you seen any of your Scottish companions raise funds for the rebellion?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

60. Signor Sassetti, I promised the captain funds for the hiring of more officers.

tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

61. All their studio albums, Señales (2002), Tiempo (2003) and Memoria (2004), reached Platinum certification.

Tất cả các album phòng thu của họ, Señales (2002), Tiempo (2003) và Memoria (2004), đều đạt chứng nhận Bạch kim.

62. The North has also been a significant recipient of European Union Structural Funds.

Miền Bắc cũng là một nơi tiếp nhận đáng kể tiền quỹ cơ cấu Liên minh châu Âu.

63. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

64. They arrange for the best use of funds donated for the Kingdom work.

Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

65. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

66. She resigned from cabinet on 16 February 2012 on allegations of mismanagement of government funds.

Bbumba đã từ chức từ ngày 16 tháng 2 năm 2012 với cáo buộc quản lý sai quỹ của chính phủ.

67. Ford says it may need funds in the future .

Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

68. There are 11 saving pension funds in the country.

Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

69. These changes helped Texas universities receive federal research funds.

Các thay đổi này giúp các trường đại học của Texas nhận được kinh phí nghiên cứu của liên bang.

70. Advertisers will be able to apply for certification once the policy launches in October.

Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.

71. Funds are used to pay for the operation and upkeep of the Kingdom Hall.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

72. Your funds are now set free, minus my percentage.

Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.

73. Are we soliciting funds? (rs, p. 20, last subhead)

Làm sao chúng ta có thể dạn dĩ mời người ta nhận tạp chí dài hạn?

74. RIGHT UP UNTIL HE WAS CAUGHT EMBEZZLING PARTY FUNDS.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

75. A countryside orphanage would have funds to take her.

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

76. The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.

Việc thành lập và phạm vi của cơ quan hành chính trung ương được xác định theo Đạo luật.

77. According to ECA rules, recipients had to invest 60% of these funds in industry.

Theo các nguyên tắc của ECA, 60% các quỹ đó phải được dùng để đầu tư vào công nghiệp.

78. Google Customer Reviews doesn't allow the solicitation of funds (donations) unless they're tax-exempt.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

79. Starting on 1 November, advertisers can apply for UK gambling certification only if they have either of these licences:

Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

80. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.