1. On his death certificate.

Giấy chứng tử

2. (“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

3. Hold on!

Bám vào!

4. Hold on

Bám chắc vào.

5. Hold on.

Bám chắc vào.

6. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

7. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

8. Hold on, Red!

Cố lên Red.

9. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

10. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

11. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

12. No, hold on.

Không, khoan đã.

13. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

14. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

15. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

16. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

17. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

18. Like on your birth certificate, it says " Wyldstyle. "

Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

19. Hold on one second.

Gượm đã nào.

20. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

21. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

22. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

23. Keep two on hold.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

24. Can you hold on?

Ông cầm cự nổi không?

25. Hey, Spidey, hold on.

Chào Người Nhện, khoan đã!

26. Hold on, Mr. Frodo.

Cố lên, cậu Frodo.

27. Just hold on, Chemo!

Cố gắng lên, Chemo!

28. Hold on, little Hobbits.

Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

29. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.

30. Hold on a second.

Gượm đã nào.

31. Wait, wait, hold on.

Khoan, khoan, từ từ.

32. The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.

Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

33. Certificate password

Mật khẩu chứng nhận

34. Certificate Password

Mật khẩu chứng nhận

35. Certificate (validation: %

Chứng nhận (hợp lệ hoá

36. Hold on to your butts!

I do not see him, but...

37. All right, hold on, Victoria.

Được rồi, gắng lên, Victoria.

38. Hold on a second, kid.

Nhóc, gượm 1 chút

39. Hold on to the mane.

Nắm cái bờm đi.

40. Hold on just a second.

Chờ thêm chút nữa

41. Just hold on for tonight.

Ráng thêm đêm nay.

42. He was listed as a female on his birth certificate.

Ông bị nhầm lẫn là nữ trong giấy chứng sinh.

43. 2 - Applicable also to those who hold a birth certificate and a photo ID, however a passport is required when departing from United States.

2 - áp dụng với người ở hữu giấy khai sinh và ảnh thẻ, tuy nhiên cần có hộ chiếu nếu xuất cảnh từ Hoa Kỳ.

44. Certificate of Excellence

Bằng khen danh dự

45. Oh, not you, sir Hold on

Ôi, dạ không phải là nói với quý khách đâu ạ.. Xin chờ 1 chút ạ.

46. Get a good hold on her.

Cầm bả cho chắc vào.

47. Hold on to your junk, boys!

Giữ thân nào các chàng trai!

48. ( ln Russian ) Hold on, little one.

( Tiếng Nga ) Giữ chắc, em bé.

49. We can't hold on much longer.

Chúng tôi không thể cầm cự lâu được.

50. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

51. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

52. I better hold on to these.

Tốt hơn là tôi giữ mấy cái này.

53. Yeah, just hold on a second.

Vâng, xin... chờ giây lát.

54. SSL Certificate Password

Mật khẩu chứng nhận SSL

55. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

56. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

57. My death certificate.

Giấy chứng tử của tôi.

58. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

59. Printed on every stock certificate are the words “Holiness to the Lord.”

Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

60. Enter the certificate password

Nhập mật khẩu chứng nhận

61. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

62. You could put your thesis on hold.

Cháu có thể hoãn việc làm luận văn lại.

63. Ah, dude, don't hold out on me.

Ông em ơi, đừng giấu anh làm gì.

64. It's a death certificate.

Đó là giấy chứng tử.

65. You got a hold on me, right?

Cậu nắm thóp được tôi rồi, phải không?

66. Please, try to hold on to yourself.

Làm ơn, xin hãy cố kìm chế.

67. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

68. Hells bells, hold on to your shells, nigga.

Tiếng chuông địa ngục vang lên, mau mau tìm chỗ ẩn náu.

69. Hold up, hold up.

gượm đã.

70. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

71. You saw the death certificate.

Cậu đã xem giấy chứng tử rồi à?

72. Make sure to hold on to your alpacas.

Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

73. Enter the new certificate password

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

74. Please hold, I'll put her on the phone.

Xin giữ máy, để tôi kêu cổ nghe.

75. His family name is Chow but was misspelled on his birth certificate as Choo.

Họ của ông là Chow nhưng vì sai chính tả trên giấy khai sinh của mình nên là Choo.

76. There's even a death certificate.

Đã có giấy khai tử dành cho anh.

77. I saw her death certificate.

Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

78. Because we will give you a certificate, and the certificate has to have some criteria, right?

Bởi vì chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một chứng chỉ và giấy chứng nhận đã có một số tiêu chí, quyền?

79. Both the king and Sirikit signed on line 11 of their certificate of marriage.

Cả hai vua và Sirikit ký trên dòng 11 giấy chứng nhận của họ về hôn nhân.

80. Hold on to something and move with the glass

Bám vào thứ gì đó và tránh xa kính ra các em