1. Meet Adversity With “Soundness of Mind”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

2. Certificate of Excellence

Bằng khen danh dự

3. Certificate of Marriage.

2 giấy chứng nhận kết hôn!

4. 1:7) “Soundness of mind” involves being able to think and reason sensibly.

“Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

5. Hence, they attire themselves “in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”

Bởi thế họ “ăn mặc cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

6. (“certificate of dismissal” study note and “Certificate of Divorce” media on Mt 19:7, nwtsty)

(thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

7. Women are “to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”

Phụ nữ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

8. How does “soundness of mind” come into play when we are selecting health care?

Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

9. Certificate password

Mật khẩu chứng nhận

10. Certificate Password

Mật khẩu chứng nhận

11. Certificate (validation: %

Chứng nhận (hợp lệ hoá

12. Second, the sheer number of manuscripts that have survived provides a formidable demonstration of the soundness of the text.

Thứ hai, chỉ riêng số bản chép tay còn lại cũng đủ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự đáng tin cậy của văn bản.

13. (1 Timothy 4:8) But the Scriptures also caution you to “live with soundness of mind.”

Kinh Thánh nói: “Việc rèn luyện thân thể có ích một phần” (1 Ti-mô-thê 4:8).

14. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

15. SSL Certificate Password

Mật khẩu chứng nhận SSL

16. The birth certificate?

Giấy khai sinh?

17. My death certificate.

Giấy chứng tử của tôi.

18. No birth certificate?

Cũng không có giấy khai sinh?

19. It read, “Certificate of Dog-Obedience Training.”

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

20. Certificate of divorce dated 71/72 C.E.

Chứng thư ly dị có từ năm 71/72 CN

21. Enter the certificate password

Nhập mật khẩu chứng nhận

22. On his death certificate.

Giấy chứng tử

23. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

24. It's a death certificate.

Đó là giấy chứng tử.

25. Paul said: “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.

Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ.

26. “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind,” wrote Paul.

Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ”.

27. (Romans 12:2) “Repudiate ungodliness and worldly desires and . . . live with soundness of mind and righteousness and godly devotion.”

“Chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ, công-bình, nhơn-đức” (Tít 2:11, 12).

28. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

29. You have a birth certificate?

Em có giấy khai sinh sao?

30. It's your daughter's birth certificate.

Đây là giấy khai sinh cho con gái anh.

31. You saw the death certificate.

Cậu đã xem giấy chứng tử rồi à?

32. Enter the new certificate password

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

33. A birth certificate is just a piece of paper.

Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

34. “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.” —2 TIMOTHY 1:7.

“Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ”.—2 TI-MÔ-THÊ 1:7.

35. There's even a death certificate.

Đã có giấy khai tử dành cho anh.

36. I saw her death certificate.

Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

37. Because we will give you a certificate, and the certificate has to have some criteria, right?

Bởi vì chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một chứng chỉ và giấy chứng nhận đã có một số tiêu chí, quyền?

38. Marriage certificate expired two months ago.

Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

39. Got a death certificate for him.

Có giấy báo tử ông ta.

40. Can I have my certificate, please?

Lấy hộ anh giấy đăng ký được không?

41. Verify the authenticity of the server certificate presented to you.

Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

42. So- called marriage certificate Ming Dynasty.

Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

43. 7 The apostle Paul wrote: “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.”

7 Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ”.

44. After all, his Word commands Christians “to repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind.” —Titus 2:12.

Suy cho cùng, Lời Ngài ra lệnh cho tín đồ Đấng Christ phải “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian, phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 2:12.

45. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

46. All I need is a marriage certificate.

Em chỉ cần giấy chứng nhận kết hôn thôi.

47. Now you can have the death certificate.

Giờ ông có thể có giấy chứng tử.

48. Select this to always accept this certificate

Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận này

49. This is the information known about the owner of the certificate

Đây là thông tin được biết về người sở hữu chứng nhận này

50. Will's no good without a death certificate.

Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

51. Enter the OLD password for the certificate

Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

52. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

53. At the end of the course, the students got a certificate.

Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

54. Like on your birth certificate, it says " Wyldstyle. "

Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

55. In 1994 she finished her certificate and rejoined the University of Constantine.

Năm 1994, bà đã hoàn thành chứng chỉ của mình và quay lại Đại học Constantine.

56. I've been hunting for her social, birth certificate.

Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

57. That fake death certificate, pull it up again.

Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.

58. You can look up the marriage certificate online.

Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

59. The point of a digital certificate is to identify the owner of a document.

Điểm mấu chốt của chứng chỉ điện tử là việc nhận dạng người chủ sở hữu của một văn bản, tài liệu.

60. I even have a certificate from the State of Illinois to prove it.

Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

61. Both the king and Sirikit signed on line 11 of their certificate of marriage.

Cả hai vua và Sirikit ký trên dòng 11 giấy chứng nhận của họ về hôn nhân.

62. He received a certificate in administration in Caracas, Venezuela.

Ông nhận được chứng chỉ về ngành quản trị ở Caracas, Venezuela.

63. Kawther Ramzi received a certificate of appreciation from the late President Anwar Sadat.

Kawther Ramzi nhận giấy chứng nhận Đánh giá từ cố Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat.

64. He admonishes all in the congregations in Crete “to repudiate ungodliness . . . and to live with soundness of mind.” —Titus 1:5, 10-13; 2:12.

Ông khuyên tất cả anh em trong các hội thánh ở Cơ-rết hãy “chừa-bỏ sự không tin-kính. . . phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 1:5, 10-13; 2:12.

65. Unable to open the certificate. Try a new password?

Không thể mở chứng nhận. Thử mật khẩu mới không?

66. All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

67. To prepare Timothy for the difficult times ahead, Paul writes: “God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind.”

Để giúp Ti-mô-thê chuẩn bị cho thời kỳ khó khăn trước mắt, Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và dè-giữ”.

68. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

Chứng nhận SSL ngang hàng có vẻ bị hỏng

69. The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.

Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

70. It is the first Jackson album with an age certificate.

Đây là album đầu tiên của Jackson bị xếp giới hạn ở một độ tuổi nào đó.

71. She also has a postgraduate certificate in accounting, obtained from the University of Johannesburg.

Cô cũng có chứng chỉ sau đại học về kế toán, lấy từ Đại học Johannesburg.

72. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

73. Each nominee will receive a "Hundred Flowers Awards Nomination Certificate".

Mỗi đề cử sẽ nhận được một "Giấy chứng nhận Đề cử giải Bách Hoa".

74. He's dead, according to the death certificate that you forged.

Hắn đã chết rồi, theo như cái giấy chứng tử mà ông đã làm giả.

75. He was listed as a female on his birth certificate.

Ông bị nhầm lẫn là nữ trong giấy chứng sinh.

76. This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats

Nút này cho bạn khả năng xuất khẩu chứng nhận đã chọn vào tập tin có một của vài định dạng khác nhau

77. In 1989, she received a Higher Primary Education Certificate (HPEC) from the University of Namibia.

Năm 1989, bà nhận được Chứng chỉ Giáo dục Tiểu học Cao hơn (HPEC) từ Đại học Namibia.

78. The date and time until the certificate cache entry should expire

Ngày và thời gian cho tới khi mục nhập bộ nhớ tạm chứng nhận nên hết hạn

79. Certification by Gosaviaregistr SSSR was granted under certificate number 10-86.

Giấy chứng nhận của Gosaviaregistr SSSR được cấp với số 10-86.

80. Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.