1. For best results, kukicha is steeped in water between 70 °C (158 °F) to 80 °C (176 °F).

Để có kết quả tốt nhất, kukicha được ngâm trong nước từ 70 °C (158 °F) tới 80 °C (176 °F).

2. In Spring and Autumn maximum temperatures are typically between 20 °C (68 °F) and 28 °C (82 °F).

Vào mùa xuân và mùa thu, nhiệt độ tối đa thường là giữa 20 °C (68 °F) và 28 °C (82 °F).

3. The temperature varies from 46 °C (115 °F) in summers to around 0 °C (32 °F) in winters.

Nhiệt độ biến động từ 46 °C (115 °F) vào mùa hè đến khoảng 0 °C (32 °F) vào mùa đông.

4. On Earth's surface, temperatures usually range ±40 °C (−40 °F to 100 °F) annually.

Trên bề mặt Trái Đất, hàng năm nhiệt độ thường dao động trong khoảng ±40 °C (−40 °F đến 100 °F).

5. * Cook ground poultry to 165 F ( 74 C )

* Nấu thịt gia cầm xay ở nhiệt độ 165 F ( 74 C )

6. * Cook ground meats to 160 F ( 71 C )

* Nấu thịt xay ở nhiệt độ 160 F ( 71 C )

7. Water temperatures range greatly, between 10 °C (50 °F) on the Atlantic Seaboard, to over 22 °C (72 °F) in False Bay.

Nhiệt độ mặt nước dao động trong khoảng lớn giữa 10 °C (50 °F) trên Đại Tây Dương đến 22 °C (72 °F) trong vịnh False.

8. Winters are short and warm, with average maximums of about 22 °C (72 °F); maximum temperatures below 20 °C (68 °F) are rare.

Khí hậu mùa đông ngắn và ấm áp, với mức tối đa trung bình khoảng 22 °C (72 °F); nhiệt độ tối đa dưới 20 °C (68 °F) là rất hiếm.

9. Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

10. Chicago also reached record lows on January 31, with a temperature of −21 °F (−29 °C) and a windchill of −41 °F (−41 °C).

Chicago cũng đạt mức thấp kỷ lục vào ngày 31 tháng 1, với nhiệt độ −21 °F (−29 °C) và gió thổi −41 °F (−41 °C).

11. * Cook cuts of fresh pork to 160 F ( 71 C ) .

* Nấu thịt heo sống cắt khúc ở nhiệt độ 160 F ( 71 C ) .

12. At temperatures below −150 °C (−238 °F) they become ferroelectric.

Ở nhiệt độ dưới -150 °C (-238 °F), chúng trở thành chất sắt điện.

13. For a metal, zinc has relatively low melting (419.5 °C, 787.1 F) and boiling points (907 °C).

So với các kim loại khác, kẽm có độ nóng chảy (419,5 °C, 787,1F) và điểm sôi (907 °C) tương đối thấp.

14. The function f(x) = ax2 + bx + c is the quadratic function.

Hàm số f(x) = ax2 + bx + c là hàm số bậc hai.

15. In the west, winter temperatures average below 1 °C (34 °F).

Tại phía tây, nhiệt độ trung bình mùa đông dưới 1 °C (34 °F).

16. Limerick has a mild climate, with the average daily maximum in July of 20 °C (68 °F) and the average daily minimum in January of 3 °C (37 °F).

Limerick có khí hậu dịu mát, với nhiệt độ tối đa trung bình hằng ngày là 20 °C (68 °F) vào tháng bảy và nhiệt độ tối thiểu trung bình hằng ngày tháng một là 3 °C (37 °F).

17. The average atmospheric temperature is about 60 K (−350°F/−213°C).

Nhiệt độ khí quyển trung bình khoảng 60 K (âm 350 độ Fahrenheit/âm 213 độ Celsius).

18. Lower Sindh's maximum temperature reaches about 35–38 °C (95–100 °F).

Nhiệt độ cao nhất của Hạ Sindh có thể lên tới khoảng 35–38 °C (95–100 °F).

19. Do not open, crush, heat above 45 ̊C (113 ̊F), or incinerate.

Không được mở, đè nát, nung nóng trên 45 ̊C (113 ̊F) hoặc đốt.

20. * A fever higher than 101 F ( 38.3 C ) occurs with the abdominal symptoms .

* Sốt trên 101 F ( 38.3 C ) kèm theo các triệu chứng bụng .

21. Dehydration of this salt occurs in stages, commencing above 61 °C (142 °F).

Khử nước ra khỏi muối stronti clorua có nhiều giai đoạn, bắt đầu khử từ nhiệt độ trên khoảng 61 °C (142 °F).

22. It was then slowly dried at a temperature below 40 °C (104 °F).

Sau đó, nó được sấy khô ở nhiệt độ dưới 40 °C (khoảng 100 °F).

23. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

24. It is important that the temperature is not reduced below 22 °C (72 °F).

Điều quan trọng là nhiệt độ không giảm xuống dưới 22 °C (72 °F).

25. C sharp is blue, F sharp is green, another tone might be yellow, right?

Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

26. These would keep the aircraft engines at an operational temperature of 70 °C (158 °F).

Chúng sẽ giữ cho động cơ máy bay ở nhiệt độ hoạt động khoảng 70 °C (158 °F).

27. In winter, temperatures tend to range between 8 and 21 °C (46 and 70 °F).

Vào mùa đông, nhiệt độ có xu hướng dao động từ 8 đến 21 °C (46 và 70 °F).

28. Methane clathrates (methane hydrates gas) will "explode" when it rises above 18 °C (64 °F).

Methane clathrate (khí mê-tan hydrat) sẽ “phát nổ” khi nó tăng lên trên 18 °C (64 °F).

29. The Northern regions of Myanmar are the coolest, with average temperatures of 21 °C (70 °F).

Các vùng phía bắc đất nước có khí hậu lạnh nhất, nhiệt độ trung bình 21 °C (70 °F).

30. Where temperatures fall below 10 °C (50 °F) they must be cultivated under glass with heat.

Khi nhiệt độ dưới 10 °C (50 °F) phải trồng chúng dưới kính với hệ thống sưởi ấm.

31. Optimum temperature range for perishable food storage is 3 to 5 °C (37 to 41 °F).

Nhiệt độ tối ưu cho việc lưu trữ thực phẩm dễ hư hỏng là từ 3-5 °C (37-41 °F).

32. Temperature in the cave is around 7 °C (45 °F) with relative humidity between 92 and 97%.

Nhiệt độ trong hang động là khoảng 7 °C (45 °F) với độ ẩm tương đối giữa 92-97%.

33. The common bream spawns from April to June, when water temperatures are around 17 °C (63 °F).

Các cá vền sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu, khi nhiệt độ nước khoảng 17 °C (63 °F).

34. This value is well above 16.1 °C (60.9 °F), the global average surface temperature of the oceans.

Giá trị này cao hơn 16,1 °C (60,9 °F), nhiệt độ bề mặt toàn cầu trung bình của các đại dương .

35. The lowest recorded minimum temperature was −10.0 °C (14.0 °F) on the morning of 11 July 1971.

Nhiệt độ thấp nhất từng ghi nhận được là −10,0 °C (14,0 °F) vào ngày 11 tháng 7 năm 1971.

36. The highest recorded temperature was 42.5 °C (108.5 °F) in January 2013 at the Nobbys Head weather station.

Nhiệt độ ghi nhận cao nhất là 42,5 °C (108,5 °F) vào tháng 1 năm 2013 tại trạm thời tiết Nobbys Head.

37. The Las Vegas Strip has many arcology features to protect people from the 45 °C (113 °F) heat.

The Las Vegas Strip có nhiều tính năng arcology để bảo vệ những người từ 45 °C (113 °F) nhiệt.

38. For example, in the "A minor natural scale", the notes are A-B-C-D-E-F-G.

Ví dụ, trong “một âm giai thứ ‘natural’” các nốt sẽ là A-B-C-D-E-F-G.

39. The hot springs offer a hot springs pool ranging from 35 to 47 °C (95 to 117 °F).

Suối nước nóng cung cấp các hồ bơi có nhiệt độ dao động từ 35 °C đến 47 °C (95 °F đến 117 °F).

40. Eighty percent of summer days record a maximum temperature of 27 to 33 °C (81 to 91 °F).

80% số ngày mùa hè ghi lại nhiệt độ tối đa từ 27 đến 33 °C (81 đến 91 °F).

41. It also requires kiln firing in a tub of activated carbon for 1 hour at 760 °C (1,400 °F).

Nó cũng đòi hỏi nung lò trong một thùng than hoạt tính trong 1 giờ ở 760 °C (1.400 °F).

42. It tolerates salinity concentrations of 0–19 ppt and prefers water temperatures of 9–20 °C (48–68 °F).

Nó chịu đựng nồng độ mặn 0-19 ppt và thích nhiệt độ nước 9-20 °C (48-68 °F).

43. Bone ash usually has a density around 3.10 g/mL and a melting point of 1670 °C (3038 °F).

Tro xương thường có tỷ trọng riêng khoảng 3,10 g/mL và điểm nóng chảy khoảng 1.670 °C (3.038 °F).

44. Heating to 900 °C (1,650 °F) produces a white, insoluble powder of Sb2O4 in both α and β forms.

Làm nóng ở 900 °C tạo ra một bột không hòa tan trắng của Sb2O4 ở cả hai dạng α và β.

45. The Pacific lowlands are the hottest region, with annual averages ranging from 25 to 29 °C (77.0 to 84.2 °F).

Vùng đất thấp Thái Bình Dương là vùng nóng nhất, với mức nhiệt độ trung bình hàng năm từ 25 đến 29 °C (77,0 đến 84,2 °F).

46. The average yearly temperature for the country as a whole ranges from 28 to 30 °C (82.4 to 86.0 °F).

Nhiệt độ trung bình hàng năm cho cả nước dao động từ 28 đến 30 °C (82,4 đến 86,0 °F).

47. The short summers are cool but comparatively mild as the polar day generally keeps temperatures above 0 °C (32 °F).

Mùa hè ngắn thì mát nhưng tương đối dịu do ngày vùng cực nói chung giữ cho nhiệt độ trên 0 °C (32 °F).

48. Like the platypus, the echidna has a low body temperature—between 30 and 32 °C (86 and 90 °F)—but, unlike the platypus, which shows no evidence of torpor or hibernation, the body temperature of the echidna may fall as low as 5 °C (41 °F).

Giống như loài thú mỏ vịt, thú lông nhím có nhiệt độ cơ thểthaaop, giữa 30 và 32 °C (86 và 90 °F), nhưng không giống như loài thú mỏ vịt không có tình trạng hôn mê ngủ đông, nhiệt độ cơ thể của thú lông nhím có thể rơi xuống thấp nhất là 5 °C (41 °F).

49. Indeed, some archaea survive high temperatures, often above 100 °C (212 °F), as found in geysers, black smokers, and oil wells.

Thực tế, một số vi khuẩn cổ tồn tại được ở nhiệt độ cao, thường trên 100 °C (212 °F), được tìm thấy ở các mạch nước phun, các "ống khói đen" (black smoker) ở các miệng thủy nhiệt và các giếng dầu.

50. The archaeal Methanopyrus kandleri Strain 116 can even reproduce at 122 °C (252 °F), the highest recorded temperature of any organism.

Loài vi khuẩn cổ Methanopyrus kandleri Strain 116 sinh trưởng ở mức 122 °C (252 °F), nhiệt độ cao kỉ lục của bất kì sinh vật nào.

51. The warm season lasts from 9 April to 8 July, with an average daily high temperature above 36 °C (97 °F).

Mùa nóng kéo dài từ 9 tháng 4 dến 8 tháng 7 với nhiệt độ trung bình cao là trên 36 °C (97 °F).

52. The lowest freezing point obtainable for NaCl brine is −21.1 °C (−6.0 °F) at the concentration of 23.3% NaCl by weight.

Điểm đóng băng thấp nhất có thể đạt được đối với nước muối NaCl là -21,1 °C (-6,0 °F) với 23.3wt% NaCl .

53. Silica gel is a chemically inert, nontoxic, polar and dimensionally stable (< 400 °C or 750 °F) amorphous form of SiO2.

Silica gel là hóa chất trơ, không độc, phân cực và được định hình ổn định (&lt; 400 °C hoặc 750 °F) từ SiO2 dạng vô định hình.

54. The cold season lasts from 11 December to 11 February with an average daily high temperature below 18 °C (64 °F).

Mùa lạnh kéo dài từ 11 tháng 12 đến 11 tháng 2 với nhiệt độ trung bình cao là dưới 18 °C (64 °F).

55. This permanent freshwater salmonid spawns in April, once water reaches a temperature of 6 to 9 °C (43 to 48 °F).

Loài cá hồi chỉ sống trong nước ngọt lớn nhất này sinh sản trong tháng tư, một khi nước đạt đến một nhiệt độ từ 6 đến 9 °C (43-48 °F).

56. Most of the inhabited regions of Sikkim experience a temperate climate, with temperatures seldom exceeding 28 °C (82 °F) in summer.

Hầu hết các khu vực có người cư trú tại Sikkim có một khí hậu ôn đới, với nhiệt độ hiếm khi vượt quá 28 °C (82 °F) vào mùa hạ.

57. It decomposes at about 180 °C (356 °F), absorbing a considerable amount of heat in the process and giving off water vapour.

Nó phân hủy khoảng 180 °C (356 °F), hấp thụ một lượng đáng kể nhiệt trong quá trình và tỏa ra hơi nước.

58. In addition, the metal has a rather low boiling point, 641 °C (1,186 °F), the lowest of all metals other than mercury.

Thêm vào đó, kim loại xêsi có điểm sôi khá thấp, 641 °C (1.186 °F), thấp nhất trong tất cả các kim loại trừ thủy ngân.

59. After removal of most of the water, this concentrate, about 65% sugar by weight, is then stored at about 10 °F (−12 °C).

Sau khi loại bỏ hầu hết các phân tử nước, nước cam cô đặc khoảng 65% đường tính theo trọng lượng, sau đó được lưu trữ vào khoảng 10 °F (-12 °C).

60. They are subject to wide fluctuations in temperature, with a range of 14 to 35 °C (57 to 95 °F) around the coasts.

Nhiệt độ của chúng dao động, với một khoảng 14 đến 35 °C (57 đến 95 °F) xung quanh bờ biển.

61. Most pita breads are baked at high temperatures (450 °F or 232 °C), causing the flattened rounds of dough to puff up dramatically.

Hầu hết bánh pita được nướng trong nhiệt độ cao (450 °F hoặc 232 °C), làm phần bánh dẹt phồng lên rất nhiều.

62. Compared to previous (failed) Venera probes, the capsule contained an improved heat shield which could withstand temperatures up to 11,000 °C (19,800 °F).

So với các thiết bị thăm dò Venera (thất bại) trước đó, thiết bị hạ cánh chứa một lá chắn nhiệt được cải thiện có thể chịu được nhiệt độ lên tới 11.000 °C (19.800 °F).

63. Ethanol is slightly more refractive than water, having a refractive index of 1.36242 (at λ=589.3 nm and 18.35 °C or 65.03 °F).

Etanol có tính khúc xạ hơi cao hơn so với của nước, với hệ số khúc xạ là 1,36242 (ở λ=589,3 nm và 18,35 °C).

64. Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

65. Lake Abaeded in Eritrea encompasses the entire distribution of D. dinicolai, and its temperature ranges from 29 to 45 °C (84 to 113 °F).

Hồ Abaeded ở Eritrea bao hàm toàn bộ sự phân bố của loài D. dinicolai, và nhiệt độ của nó dao động trong khoảng 29 đến 45 °C (84 đến 113 °F).

66. From November to mid-May there is uninterrupted dry weather, with temperatures as low as 16 °C (60.8 °F) in Banjul and surrounding areas.

Từ tháng 11 tới giữa tháng 5 có thời tiết hanh khô liên tục, với nhiệt độ thấp nhất là 16 °C (60,8 °F) ở Banjul và các khu vực xung quanh.

67. It can be found high up on windswept mountain slopes, where temperatures can plummet as much as 60° F [35°C] in just 24 hours.

Nó có thể mọc dọc theo sườn núi cao lộng gió, nơi mà nhiệt độ có thể giảm đi 35° C chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ.

68. A random Fibonacci sequence can be defined by tossing a coin for each position n of the sequence and taking F(n) = F(n − 1) + F(n − 2) if it lands heads and F(n) = F(n − 1) − F(n − 2) if it lands tails.

Một dãy Fibonacci ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc ném đồng xu cho mỗi n trong dãy và lấy F(n)=F(n−1)+F(n−2) nếu đồng xu sấp và lấy F(n)=F(n−1)−F(n−2) nếu đồng xu ngửa.

69. Ruthenium metal activates C–H and C–C bonds, that aids C–H and C–C bond scission.

Rutheni kim loại hoạt hóa các liên kết C-H và C-C, hỗ trợ sự phân cắt liên kết C-H và C-C.

70. Popular hybrids include C. × hiemalis (C. japonica × C. sasanqua) and C. × williamsii (C. japonica × Camellia saluenensis|C. saluenensis).

Các loại cây lai ghép có C. × hiemalis (C. japonica × C. sasanqua) và C. × williamsii (C. japonica × C. salouenensis).

71. Subsequent calculations determined a balloon capable of lifting this weight would need to hold 2,000 cubic meters (71,000 cu ft) heated to 100 °C (212 °F).

Các tính toán tiếp theo xác định một khí cầu có khả năng nâng trọng lượng này sẽ cần phải giữ 2.000 mét khối (71.000 cu ft) làm nóng đến 100 °C (212 °F).

72. F-4EJ Simplified F-4E exported to and license-built in Japan.

F-4EJ Phiên bản F-4E đơn giản hóa để xuất khẩu và chế tạo theo giấy phép nhượng quyền tại Nhật Bản.

73. In 2003, it was proposed that porous metal sulfide precipitates would assist RNA synthesis at about 100 °C (212 °F) and ocean-bottom pressures near hydrothermal vents.

Vào năm 2003, đã có đề xuất cho rằng kết tủa sulfide kim loại xốp sẽ trợ giúp quá trình tổng hợp ARN ở khoảng 100 °C (212 °F) và áp suất đáy đại dương gần các miệng phun thủy nhiệt.

74. On 19 July 2007, Brisbane's temperature fell below the freezing point for the first time since records began, registering −0.1 °C (31.8 °F) at the airport station.

Vào ngày 19 tháng 7 năm 2007, nhiệt độ của Brisbane giảm xuống dưới điểm đóng băng lần đầu tiên kể từ khi hồ sơ bắt đầu, được đo là − 0,1 °C (31,8 °F) tại nhà ga sân bay.

75. The furnaces were constructed on the path of the monsoon winds to exploit the wind power, to bring the temperatures inside up to 1,200 °C (2,190 °F).

Lò luyện kim được xây dựng theo đường gió mùa để khai thác năng lượng gió, để tăng năng lượng bên trong lên đến 1.200 °C (2.190 °F).

76. So, f is constant.

Hàm f là liên tục.

77. The reaction is highly exothermic and rock temperatures can be raised by about 260 °C (500 °F), providing an energy source for formation of non-volcanic hydrothermal vents.

Phản ứng tỏa nhiều nhiệt và nhiệt độ của đá có thể tăng lên khoảng 260 °C (500 °F), cung cấp một nguồn năng lượng cho việc hình thành các mạch nhiệt dịch không liên quan đến núi lửa.

78. October is the most challenging month for visitors - daytime temperatures often push past 40 °C (104 °F) and the dryness is only occasionally broken by a sudden cloudburst.

Tháng 10 là tháng khó khăn nhất cho du khách, nhiệt độ ban ngày thường vượt ngưỡng 40 °C (104 °F) và khô, chỉ thỉnh thoảng dịu bớt bởi một trận mưa đột ngột.

79. Except for the mountainous regions in the central part of the island, the daily average temperature in Hainan in all months is well above 10 °C (50 °F).

Ngoại trừ các khu vực đồi núi ở trung tâm hòn đảo, nhiệt độ trung bình ngày ở Hải Nam đều trên 10 °C (50 °F).

80. Daily variations in temperature can be as great as 22 °C (40 °F) or more, with heat loss by radiation at night being increased by the clear skies.

Biên độ dao động nhiệt độ hàng ngày rất cao đến 22 °C (40 °F) hoặc lớn hơn, với sự mất nhiệt do bức xạ vào ban đêm đang được tăng lên bởi bầu trời trong.