1. Receipt of declared commerce.

Biên lai kê khai thương mại.

2. You want a receipt?

Anh muốn biên lai sao?

3. I need a receipt!

Tôi cần biên lai.

4. Does it have a receipt?

Nhưng rất lóng lánh.

5. You find a receipt?

Cô tìm thấy biên lai không?

6. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

7. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.

8. You'll have to sign the receipt.

Cháu sẽ phải ký biên nhận.

9. I got the receipt right here.

Tôi có biên lai ngay đây.

10. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

11. An hour's passed and your sheet's blank.

Đã một tiếng rồi mà em vẫn còn tờ giấy trắng.

12. A true artist fears a blank canvas.

Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

13. The shotgun wound indicates point-blank range.

Vết bắn này cho thấy cự ly rất gần

14. Children shoot soldiers at point-blank range.

Trẻ con bắn binh lính ở những khoảng cách trống rỗng.

15. I know, because the receipt was still inside.

Bác biết vì biên lai vẫn còn trong đây.

16. You'll be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

17. He put blank cartridges in your gun.

Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

18. Ma'am, there's a number on the receipt.

Có số điện thoại trên hóa đơn.

19. I see a lot of very blank faces.

Tôi thấy rất nhiều gương mặt ngơ ngác.

20. Map's a bit blank as you can see.

Hầu hết nó trống trơn, như cậu thấy.

21. Here is your receipt, and here is your change.”

Đây là biên lai của ông, và đây là tiền thối lại của ông.”

22. To access the payment receipt for a specific payment:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

23. You will be directed to your payment receipt.

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

24. I prefer to work on a blank canvas.

Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

25. Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

26. "My printer prints a blank page after every document."

"Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

27. HTML5 ads that don’t function properly or appear blank

Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

28. " My printer prints a blank page after every document. "

" Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

29. This is a receipt For a mercury sable He rented.

Đây là biên lai cho chiếc Mercury Sable cậu ấy thuê.

30. You’ll also receive an email receipt after the purchase.

Bạn cũng sẽ nhận được biên lai qua email sau khi mua.

31. It's like being shot point blank with a shotgun.

Giống như bị bắn bởi súng ngắn ở cự ly gần vậy.

32. My parents still sell blank ones at the store.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

33. You can find the sender address on your payment receipt.

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

34. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

35. So far, all I've got is a big, fat blank.

Cho tới bây giờ, chỉ có một tờ giấy trắng.

36. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

37. Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

Công chúa Điện hạ,

38. YouTube does not update the values for any blank columns.

YouTube không cập nhật giá trị cho bất kỳ cột trống nào.

39. What's better than a blank slate in the right hands?

Còn gì tốt hơn là một gương mặt mới mẻ trong tay những người lão luyện nữa?

40. So you take this encrypted vote home as your receipt.

Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

41. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

42. Can I just ask you a question about this receipt?

cho tôi hỏi một câu về hoá đơn này nhé?

43. It's like a receipt for a great deal of money.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

44. So I give them blank sheets of paper and a theme.

Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

45. After students respond, fill in the blank with the word Repentance.

Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

46. Ask students what word they think should go in the blank.

Hỏi học sinh xem các em nghĩ từ nào nên được điền vào chỗ trống.

47. When a purchase is completed, the family manager gets an email receipt.

Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

48. like the " Been There, Done That " section, you left it blank.

Trong hồ sơ đăng ký, anh đã để trống vài chổ, như là mục " ở đâu? ", " làm gì? ", anh đã để trống...

49. Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

50. You'll see the exchange rate in your order receipt for each app.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

51. I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

52. I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

53. We had drawn a blank, and it wasn't just Iraq and Afghanistan.

Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

54. Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

55. Imagine a blank page with one horizontal line splitting it in half.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

56. I've been staring at this blank page for the last two hours.

Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

57. The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

58. As I took it from her, I noticed it was a tithing receipt.

Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

59. This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

60. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

61. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record.

Ông viết một giấy biên nhận và ghi số tiền vào hồ sơ của tiểu giáo khu.

62. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

63. If you do not have a minimum order value, leave this field blank.

Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

64. You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

65. After your success taking down Anarchy 99, Gibbons was handed a blank check.

Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

66. Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

Joe ngồi phía bên kia chiếc bàn thép chào tôi bằng một cái nhìn trống rỗng.

67. According to police, both men were shot with silenced weapons at point-blank range.

Theo cảnh sát, cả hai bị bắn bằng súng giảm thanh ở cự ly gần.

68. I'll get your receipt ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

69. Equipment such as hardware routers, switches, blank CDs, and fax machines were also seized.

Các thiết bị phần cứng như router, switch, đĩa CD trắng, và máy fax cũng đã bị thu giữ.

70. One column was left blank, to be filled in later with the Russian text.

Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.

71. For 25 cents, you get to see the last blank space on the map.

Vì 25 xu, anh đã đi đến tận cùng tấm bản đồ.

72. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

73. Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

74. To submit only 100 points, include the colons, and leave the other 2 values blank:

Để gửi chỉ 100 điểm, hãy nhập dấu hai chấm và để trống 2 giá trị còn lại:

75. Upon receipt of regulatory approval, EVA Airways Corporation was formally established in March 1989.

Sau khi nhận được sự đồng ý, tổng công ty hàng không EVA Air chính thức được thành lập vào tháng 3 năm 1989.

76. There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

77. To default to 1.0 currency unit, still include the colon, but leave the value blank:

Để mặc định là 1,0 đơn vị tiền tệ thì bạn vẫn nhập dấu hai chấm nhưng để trống giá trị:

78. Until 1928 all notes were "White Notes", printed in black and with a blank reverse.

Tới năm 1928, chúng vẫn là "Tiền giấy trắng" (White Notes), tức là chỉ được in đen trắng một mặt và mặt kia để trắng.

79. I'll get your receipt all ready for you when you step out of the vault.

Tôi sẽ ghi sẵn hóa đơn khi ông bước ra khỏi két sắt.

80. Rebates: Consumers are offered money back if the receipt and barcode are mailed to the producer.

Giảm giá (Rebates): Khách hàng được đề nghị nhận lại tiền từ hóa đơn hoặc mã vạch barcode được gửi cho nhà sản xuất.