1. The program is now going forward on a sound footing.

Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

2. Sharp blade.

Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

3. Antiochus also made some attempt to get a footing in Thrace.

Antiochos cũng thực hiện một số cố gắng để đặt chân lên Thrace.

4. After we poured the footing, we waited for it to cure.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

5. — Boris The Blade.

Boris dao găm.

6. Blade of Unicorn.

Thanh kiếm sừng kỳ lân.

7. The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

8. He poisoned the blade.

Hắn tẩm độc vào con dao!

9. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

10. They're Dongranguk's Killer- Blade army.

Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

11. I can feel his blade.

Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

12. A boy and his blade.

Chàng trai và Lưỡi gươm.

13. Crassus denies me sharpened blade.

Crassus từ chối không cho tôi mài sắc kiếm.

14. Pick up the razor blade.

Hãy nhặt con dao lam lên.

15. Boss, Iet's use a blade!

Đại ca, xài dao chặt thịt đi!

16. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

17. Your blade won't be enough, assassin.

Kiếm của ngươi chưa đủ khả năng đâu, sát thủ

18. Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

19. "In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident.

"Theo ý kiến chuyên môn của tôi, thời tiết không liên quan đến tai nạn này.

20. This is the Blade of Unicorn?

Đây là thanh kiếm sừng kỳ lân?

21. Well, it's not just the blade.

Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

22. This blade has a dark past.

Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

23. Why would he need a blade?

Tại sao nó lại cầm dao?

24. Give an old-schooler your blade.

Đưa tôi cái dao lỗi thời ấy

25. Boss, Iet' s use a blade!

Đại ca, xài dao chặt thịt đi!

26. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

27. Your fist is harder than a blade

Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

28. That is the Killer- Blade army's way.

Đó là cách làm của đội quân Đao Sát.

29. You have some skill with a blade.

Cô múa kiếm giỏi đấy.

30. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

31. Now I sharpened this blade before breakfast.

Ta đã mài sắc con dao này vào bữa sáng.

32. What about a hammer or a small blade?

Vậy còn búa hoặc dao nhỏ?

33. Imagine Peter’s sensation as he found solid footing beneath him and then stood on top of the waters.

Hãy hình dung cảm giác của Phi-e-rơ khi cố gắng đặt chân và tìm chỗ đứng trên mặt nước.

34. Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger.

Boris dao găm hay Boris tránh đạn

35. It's the blade that cut the Gordian knot.

Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

36. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

37. And flourishes his blade in spite of me.

Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi.

38. Give me an old school of your blade

Cầm con dao cho chắc vào.

39. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

40. The blade and chalice guarding o'er her gates

với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền

41. " The blade and chalice guarding o'er her gates. "

" với lưỡi kiếm và cốc rươu lễ canh giữ cổng đền "

42. The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

43. Have fun at your midnight showing of Blade II.

Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

44. Not a shapeshifter, so you can stash the blade.

Không phải là quỷ giả dạng người, anh có thể cất con dao đi được rồi đấy

45. It should've been cut by a sharp metal blade

Nó sẽ được cắt giảm bởi một lưỡi dao nhọn kim loại

46. The tang is nearly the width of the blade.

Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

47. In the toolshed, taped to the lawn mower blade.

Trong hộp dụng cụ, trong máy cắt cỏ

48. Look this blade cuts heads off like slicing melons

Nhìn đi, cây đao này có thể chặt đầu như chặt chuối đấy.

49. But if that surface is slippery, the lizard loses its footing, yet it still makes a successful landing on the wall.

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

50. The blade of the knife was still in her throat.

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

51. Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

52. I couId feel the blade just skitter along his ribs.

Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

53. The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

54. I don't want you holding a blade to my throat.

Anh không muốn em cầm dao kề vào cổ anh.

55. If we so much as bend a blade of grass...

Nếu làm găy quả nhiều cỏ...

56. So that's what Dean cut me with - - the First Blade.

Vậy đó là thứ Dean dùng chém tôi... thanh kiếm đầu tiên.

57. He was holding a knife with a blade that pops out.

Hắn cầm một con dao có cái lưỡi bật ra.

58. And by the way the blade on your pendulum was inferior.

Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

59. Traditionally, territories were acquired by the United States for the purpose of becoming new states on equal footing with already existing states.

Theo truyền thống thì các lãnh thổ bị Hoa Kỳ thu phục nhằm mục đích trở thành các tiểu bang mới ngang hàng với các tiểu bang đã tồn tại.

60. He laces the blade with a beta blocker, crawl the heartbeat.

Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

61. Evidently there was no crosspiece between the blade and the handle.

Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

62. A leaf tied to a stick with a blade of grass.

Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

63. It will lead us to a labyrinth which holds a blade.

Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

64. Can anybody see the blade on the end of that needle?

lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

65. Back your ass out of the room, mister, and leave the blade.

Xách mông mày rời khỏi căn phòng đi, thưa ngài, và bỏ con dao lại.

66. After Saya's first blade is broken, David gives her a new one that has a red crystal at the base of its blade, symbolizing her membership in the Red Shield organization.

Sau khi lưỡi kiếm đầu tiên của Saya bị gãy, David đã cho cô một thanh kiếm mới với 1 tinh thể màu đỏ nằm dưới chuôi kiếm, tượng trưng cho việc Saya trở thành thành viên của tổ chức Red Shield.

67. I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

68. 'Tis I, the soul of this maze and protector of the blade.

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

69. I seem to remember you being pretty good with a blade yourself.

Tôi nhớ cô cũng khá giỏi với cây đao của mình.

70. When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also.

Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

71. Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.

Giờ thì khi đồng hồ chạy tới không, lò xo giữ lưỡi đao được thả ra.

72. Each blade is cut to length and placed into a garden of fungus.

Mỗi lá cỏ được cắt theo chiều dài và được đặt trong khu vườn nấm.

73. It may look pure but only because blood washes easily from its blade.

Kiếmtrông sạch chỉ vì máu lau đi quá dễ.

74. It is only when such worlds become utopian-level space travellers that the Symbionts make contact and bring the young utopia to an equal footing.

Chỉ đến khi các thế giới như vậy trở thành các nhà du hành không gian ở mức Không tưởng, thì các Symbiont mới bắt đầu liên lạc trên cơ sở bình đẳng.

75. Chifuyu once wielded Yukihira, a powerful IS energy blade now in Ichika's possession.

Chifuyu đã từng sở hữu Yukihira, 1 thanh kiếm IS năng lượng mà Ichika bấy giờ đang sở hữu.

76. The commander of the Killer- Blade Army has come to pay a personal visit.

Tên cầm đầu của đội quân Đao Sát đã đến rồi.

77. 22 The handle went in after the blade, and the fat closed in over the blade, for he did not draw the sword out of his belly, and the fecal matter came out.

22 Cán gươm lút vào trong theo lưỡi gươm, mỡ lấp lấy lưỡi gươm vì Ê-hút không rút gươm khỏi bụng vua, và phân trào ra ngoài.

78. What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?

Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

79. It is a long low chair with a serrated steel blade at its end.

Nó là một chiếc ghế thấp dài với một lưỡi thép có răng cưa ở cuối đầu của nó.

80. The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.