1. With a binding like you've got people will want to know what's in the book.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

2. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

3. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

4. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

5. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

6. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

7. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

8. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

9. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

10. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

11. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

12. A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

13. A separate book within the volume of scripture known as the Book of Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

14. I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

15. Man cannot “tie fast the bonds of the Kimah constellation,” binding that group in a cluster.

Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

16. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

17. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

18. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

19. In the first dream, Joseph saw himself and his brothers, each binding a sheaf of grain.

Trong giấc mơ thứ nhất, Giô-sép thấy mình và các anh trai đang bó lúa ngoài đồng.

20. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

21. The law requiring the observance of a weekly Sabbath is one of those that are no longer binding.

Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.

22. A Lesson from the Book of Mormon

Một Bài Học từ Sách Mặc Môn

23. Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

Không giống như bán hàng có điều kiện, lời mời đàm phán không trở thành ràng buộc khi thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào.

24. Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.

Paris thực sự đã làm nên một bước đột phá Vài nguồn cung cấp đang được gộp và đánh giá thường sẽ rất quan trọng.

25. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

26. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

27. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

28. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

29. The Book of Mormon recounts a time of success.

Sách Mặc Môn đã thuật lại thời kỳ thành công khi có tình đoàn kết.

30. He translated a book at age of seven .

Cậu đã dịch một quyển sách từ khi mới 7 tuổi .

31. 12 The Bible —A Book of Accurate Prophecy

12 Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

32. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

33. A Thrilling New Book

Một cuốn sách mới, hấp dẫn

34. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

35. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

36. Susan has a renewed testimony of the Book of Mormon.

Chứng ngôn của Susan đã được hồi phục lại về Sách Mặc Môn.

37. * We have a book of remembrance, Moses 6:46.

* Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

38. The book is a fully imagined work of fiction.

Tích tuồng này hoàn toàn là tác phẩm tưởng tượng.

39. One of the victims happened to write a book.

Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

40. When I wrote a first draft of the book,

Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

41. The Bible book of Hosea contains a symbolic drama.

Sách Ô-sê trong Kinh Thánh nói về một vở kịch tượng trưng.

42. Provide a list price of zero for the book.

Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

43. Half of them can't even read a damn book.

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

44. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

45. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

46. The book of Jarom

Sách Gia Rôm

47. 20 A Book Against Books

20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

48. Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

49. God’s Own Book —A Treasure

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

50. A number of blood transport proteins are evolutionarily related, including serum albumin, alpha-fetoprotein, vitamin D-binding protein and afamin.

Một số protein vận chuyển máu liên quan đến tiến hóa, bao gồm albumin huyết thanh, alpha-fetoprotein, protein liên kết vitamin D và afamin.

51. Reads like a phone book.

Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

52. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

53. You're reading a comic book?

Mày đọc truyện tranh à?

54. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

55. We have a phone book.

Có danh bạ điện thoại không?

56. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

57. THE Bible book of Proverbs contains a wealth of spiritual counsel.

SÁCH CHÂM-NGÔN trong Kinh-thánh chứa đựng cả một kho tàng lời khuyên thiêng liêng.

58. In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

59. The Council of People's Commissars published decrees and decisions that were binding throughout the USSR.

Hội đồng Nhân dân đã công bố các nghị định và quyết định ràng buộc trên khắp Liên bang Xô viết.

60. A group of Book 9 models come with different specifications.

Một loạt sản phẩm Book 9 ra mắt với cầu hình khác nhau.

61. She carries around a book of poems by Bokusui Wakayama.

Cô thường cầm một quyển hợp tuyển các bài thơ của Wakayama Bokusui.

62. Oaths sworn in the name of Gaia, in ancient Greece, were considered the most binding of all.

Lời thề dưới danh nghĩa của nữ thần Gaia trong xã hội Hy Lạp cổ đại được công nhận như một lời thề có giá trị nhất.

63. So said a Time magazine review of a book on child rearing.

Đó là nhận định của tạp chí Time về một cuốn sách hướng dẫn cách dạy con.

64. Third, was the "sympathy money" agreement of 1959, which forbade the patients from claiming any further compensation, a legally binding contract?

Và thứ ba, các thoả hiệp về “khoản tiền thông cảm” từ năm 1959, dùng để ngăn cấm các bệnh nhân đòi thêm bất kì các khoản bồi thường khác, có là một hợp đồng giao kèo hợp pháp?

65. Overview of the Book of Mormon

Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

66. The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

67. Book of Mormon Scripture Figures

Các Nhân Vật trong Thánh Thư Sách Mặc Môn

68. 9. (a) What dissecting of the book of Isaiah has taken place?

9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

69. A Comic Book About Business Finance

Truyện tranh về tài chính kinh doanh

70. You work at a book store.

Em làm việc ở cửa hàng sách

71. Talk by a book study overseer.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

72. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

73. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

74. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Sách Mặc Môn ghi chép câu chuyện về một người tên là Nê Hô.

75. He's a National Book Award winner.

Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

76. A book in the Old Testament.

Một cuốn sách trong Cựu Ước.

77. Because it is an ordinance denoting entry into a sacred and binding covenant between God and man.

Vì nó là một giáo lễ tượng trưng cho lối vào một giao ước thiêng liêng và ràng buộc giữa Thượng Đế với con người.

78. I read a book while eating.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

79. The NMDA receptor is affected, as well as the binding capability of the hippocampal serotonin receptor.

Thụ thể NMDA bị ảnh hưởng, cũng như khả năng liên kết của hippocampal thụ thể serotonin.

80. A Practical Book for Modern Living

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại