1. As long as they're fed.

Miễn là chúng được cho ăn.

2. As long as it takes.

Cần bao lâu thì đợi bấy lâu.

3. Yeah, as long as your arm.

Dài như sớ táo ấy.

4. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

5. Not as long as you're around.

Bây giờ khi có em kề bên.

6. As long as you've checked everywhere.

Miễn sao anh đã kiểm tra mọi nơi

7. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

8. As long as the money's right,

Chỉ cần giá cả hợp lý,

9. As long as you can give me.

Càng lâu càng tốt.

10. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

11. As long as certain rules are observed.

Chừng nào còn tôn trọng các quy tắc.

12. Let her sleep as long as possible.

Hãy để cho cổ ngủ càng lâu càng tốt.

13. We'll hold out as long as we can.

Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

14. And as long as there's life, there's hope.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

15. As long as I don't get any splinters.

Chừng nào tôi không bị dăm bào đâm vô ngón tay.

16. " His fangs were as long as bastard swords. "

" Răng của nó to như cây đại kiếm. "

17. As long as we're together I'll never know.

Chỉ cần ta mãi bên nhau, muội không cần biết đến khổ đau.

18. Well, as long as you keep your figure.

Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

19. Not as long as we have each other.

Không phải miễn là ta còn có nhau.

20. You can stay as long as you like.

Anh có thể ở lại bao lâu tùy thích.

21. I kept you as long as I could.

Tôi giữ bà tới chừng nào có thể.

22. As long as he's not the eldest son!

Chỉ miễn hắn không phải là trưởng nam là được.

23. As long as we're together...... I'll never know suffering

Chỉ cần được bên huynh,... Muội không sợ cực khổ đâu.

24. As long as I don't get any more shots.

Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

25. Everything, as long as it' s with a condom

Mọi thứ, đủ lâu với bao cao su

26. As long as it doesn't get cold, it's okay.

Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.

27. As long as I keep moving, I'll be OK.

Miễn là tôi tiếp tục làm việc, tôi sẽ không sao.

28. As long as he stops screwing this up, maybe.

Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

29. As long as he harbors hope to be with me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

30. They've said I can have as long as I want."

Họ đã nói rằng tôi có thể, miễn là tôi muốn ".

31. It's not a waste, as long as you liked it.

Đấy không phải lãng phí, chỉ cần cô thích

32. As long as the woman stands clear to heart's desire.

Miễn là cô gái ấy luôn tỏ tường về khát vọng của trái tim.

33. As long as they own something, they won't feel poor.

Khi họ sở hữu một cái gì, họ sẽ không cảm thấy nghèo khổ.

34. Act as normal as possible, for as long as possible.

Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

35. Elisha desired to serve with Elijah as long as possible

Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

36. As long as we stay quiet, he'll leave us alone.

Miễn là chúng ta kín tiếng thì anh ấy sẽ để chúng ta yên.

37. As long as there's no increased activity in the thalamus...

Một khi không có gia tăng hoạt động đồi não...

38. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

39. Do it as long as necessary, until you have mastery.

Cứ học mãi cho đến khi bạn thành thục.

40. I'll contain it here for as long as I can!

Tôi sẽ ngăn cản nó hết sức có thể!

41. You will be successful as long as you have Jehovah’s approval.

Bạn sẽ thành công miễn là được Đức Giê-hô-va chấp nhận.

42. As long as it benefits a little to the local communities.

Mà thường chú ý đến việc làm lợi cho nhân dân các địa phương...

43. You will live here with him as long as it takes.

Người sẽ ở đây với nó càng lâu càng tốt.

44. As long as our energy prices rise, they have the leverage.

Khi nào giá năng lượng của chúng ta còn tăng thì họ sẽ dùng nó để gây sức ép.

45. Generally, tables are rectangles twice as long as they are wide.

Thông thường thì các buồng được bố trí thành hai hàng theo chiều dọc.

46. It's no place for anyone as long as Demons inhabit it.

Không phải chỗ của bất kỳ ai khi Quỷ dữ chiếm giữ nó.

47. There's no danger as long as they play by the rules.

Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

48. Single quotes also work, as long as they are used consistently.

Dấu ngoặc đơn cũng sẽ hoạt động, miễn là chúng được sử dụng đồng nhất.

49. Partnerships exist only for as long as the owners remain alive .

Các doanh nghiệp hợp danh chỉ tồn tại khi các chủ sở hữu còn sống .

50. (Ecclesiastes 9:5) We try to live as long as possible.

(Truyền-đạo 9:5) Chúng ta cố làm sao để sống càng lâu càng tốt.

51. So as long as you have a positive base here, this

Vì vậy, miễn là bạn có một cơ sở tích cực ở đây, điều này

52. As long as you keep walking You will see blue sky

Chỉ cần tiếp tục tiến lên nhất định sẽ trời cao biển rộng

53. Jehovah will be with you as long as you are his friend.

Đức Giê-hô-va sẽ mãi ở bên cạnh nếu bạn luôn là bạn của Ngài.

54. As long as Ramses has an army behind him... nothing will change.

Ramesses mà còn quân lính hỗ trợ thì không thay đổi được gì cả.

55. My family will never be safe, as long as Lussier is free.

Chừng nào Lussier còn cầm quyền, gia đình tôi không thể nào yên ổn.

56. As long as I am alive, nobody will ever get that formula.

Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

57. As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

58. As long as it is with you, it will never be lost

Miễn là nó theo ngươi, thì nó sẽ không bao giờ mất

59. We have agreed to menevämme engaged, as long as he is ready

Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng

60. This is your violin for as long as you're at the orphanage.

Đây là cây vĩ cầm của con chừng nào con còn ở với chúng ta trong trại mồ côi.

61. And as long as the balance is maintained, I take no sides.

Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

62. As long as I live she'll never let me forget what happened.

Chừng nào tôi còn sống mụ sẽ không bao giờ thôi đay nghiến vì những gì đã xảy ra.

63. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

64. I am determined to maintain this schedule for as long as possible.”

Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

65. There's hope as long as you're on the list for heart transplant.

Nếu tên anh có trong danh sách ghép tim, vậy là có hi vọng rồi

66. I intend to savor these moments for as long as I can.

Thì tôi muốn nhấm nháp những khoảnh khắc này đến lúc nào còn có thể.

67. He was determined to stay with his mentor as long as possible.

Ê-li-sê quyết tâm ở với thầy mình càng lâu càng tốt.

68. Jenner: She begged me to keep going as long as I could.

Vợ tôi xin tôi ở lại càng lâu càng tốt.

69. As long as my brother is still alive, he is not defeated.

Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa thất bại đâu

70. As long as they have that tracking system, you'll never be safe.

Chừng nào họ còn hệ thống theo dấu, anh sẽ không bao giờ an toàn.

71. As long as P is less that 59. 2%, it doesn't percolate.

Miễn là P nhỏ hơn 59. 2%, thì nó sẽ không thẩm thấu.

72. The Goodchild regime provides for us, as long as we stay quiet.

Chính phủ Goodchild chu cấp cho chúng tôi, chỉ cần chúng tôi im lặng.

73. As long as you remember your most important duty, you should do well.

Miễn cháu còn nhớ thì nhiệm vụ quan trọng nhất của cháu...

74. As long as you live you will feel degraded and defiled by this.

Đến khi nào ngươi còn sống ngươi sẽ thấy ô nhục và mất mặt vì việc này.

75. As long as there's enough cable to reach the house, we have power.

Miễn là có đủ dây điện kéo về nhà là chúng ta đã có điện.

76. As long as he's got the cash, I can take all the weird...

Miễn là anh ta có tiền, tôi có thể chịu được mọi sự kì quái.

77. Carolyn feels that "as long as there can be roses, all is well".

Carolyn cảm thấy "nơi nào có thể đặt hoa hồng, tất cả đều ổn".

78. So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?

Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

79. Callose stays in solution as long as the cell contents are under pressure.

Thành tế bào sẽ bị kéo căng ra, cho đến khi đối áp của thành tế bào bằng áp lực Turgor.

80. What's the difference as long as they can cook and make beds, right?

Nấu ăn với dọn giường được thì khác gì nhau, phải không?