1. In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve.

Bạn có thể thấy ở giữa thiết bị đó, cái kết cấu nhỏ đó, đang co bóp ra.

2. Because it has to pump blood to the extremities of the body, the more muscular left ventricle has about six times the force of the right ventricle.

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

3. Each side of the heart has an atrium and a ventricle .

Mỗi bên tim có một tâm nhĩ và một tâm thất .

4. The left-to-right shunt increases the filling pressure of the right heart (preload) and forces the right ventricle to pump out more blood than the left ventricle.

Shunt trái-phải tăng áp lực đổ đầy của thất phải (tiền tải) và lực thất phải để bơm nhiều máu hơn thất trái.

5. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

6. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

7. This keeps the blood in the ventricle from going back into the left atrium .

Điều này giúp cho máu trong tâm thất không quay lại tâm nhĩ trái .

8. The right ventricle pumps the blood to the lungs , where it picks up oxygen .

Tâm thất phải bơm máu vào phổi , nơi nó nhận ô-xi .

9. The right atrium then squeezes the blood into a more muscular chamber, the right ventricle.

Tâm nhĩ phải ép máu vào một phòng nhiều cơ, tâm thất phải.

10. Cardiac output (CO) is the volume of blood pumped by the left ventricle in one minute.

Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

11. How am I gonna place the leads in the exact spot on the right ventricle without fluoroscopy?

Làm sao anh có thể đặt máy vào đúng tâm thất phải mà không có huỳnh quang chứ?

12. These two blood streams remain mostly separate as they flow through the ventricle leading to the gill arches.

Hai dòng máu này chủ yếu vẫn là tách biệt khi chúng chảy qua tâm thất dẫn tới các cung mang.

13. The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

14. When the heart beats , the left ventricle pumps blood out to the body and the flaps swing shut .

Khi tim đập , tâm thất trái bơm máu khắp cơ thể và các nắp khép lại .

15. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

16. It has a funny tri- lobal shape at the bottom, which contains the aortic valve.

Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

17. This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

18. From the left atrium it goes into the left ventricle , which pumps the blood out to the body so the body can use the oxygen in the blood .

Từ tâm nhĩ trái nó đi vào tâm thất trái , bơm máu khắp cơ thể , vì vậy mà cơ thể có thể sử dụng ô-xi trong máu .

19. People diagnosed with Marfan syndrome should immediately have an echocardiogram to measure the aorta, and followed up 6 months later to check for aortic enlargement.

Người được chẩn đoán hội chứng Marfan ngay lập tức nên có siêu âm tim đo đường kính động mạch chủ, và theo dõi sau 6 tháng để kiểm tra phình to động mạch chủ.

20. The two surgeons —ably directed by a cooperative surgeon from England— performed an extremely difficult operation on a Witness baby whose aortic valve required modification.

Hai bác sĩ phẫu thuật—với sự hợp tác và hướng dẫn khéo léo của một phẫu thuật gia ở Anh—đã thực hiện một cuộc giải phẫu vô cùng khó khăn cho một em bé Nhân Chứng cần điều chỉnh van động mạch chủ.