1. He later finished third in the 400-metre hurdles and fifth in the 4000-metre steeplechase.

Sau đó anh về đích hạng ba tại giải vượt rào 400 mét và hạng năm tại giải vượt chướng ngại vật 4000 mét.

2. Previous record holders included the 162-metre (531 ft) National Flagpole in Azerbaijan, the 160-metre (520 ft) Panmunjeom Flagpole of Kijŏng-dong in North Korea, and the 133-metre (436 ft) Ashgabat Flagpole in Turkmenistan.

Những cột cờ nắm giữ kỷ lục trước đó bao gồm cột cờ Quốc gia cao 162 mét (531 ft) ở Azerbaijan, cột cờ Panmunjeom cao 160 mét (520 ft) tại Kijŏng-dong ở Bắc Triều Tiên và cột cờ Ashgabat cao 133 mét (436 ft) ở Turkmenistan.

3. It was time to break the six metre barrier.

Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

4. Today we have 10 metre telescopes in operation.

Ngày nay chúng ta có những kính thiên văn to đến 10 mét đang vận hành.

5. Bougainville and the nearby island of Buka are a single landmass separated by a deep 300-metre-wide strait.

Bougainville và hòn đảo Buka lân cận là một lục địa bị tách biệt với nhau bởi một eo biển rộng 300 mét.

6. Something about intentional 100-metre vertical drops not being covered.

Họ nói theo luật quốc tế thì xe rơi tự do độ cao 100m không phải bồi thường.

7. The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

8. The one-metre-wide nose on the face is missing.

Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

9. A predator with two-metre-long spines rising over its back.

Một loài ăn thịt với vây gai cao hơn 2 m nằm dọc theo lưng nó.

10. 1799 – France adopts the metre as its official unit of length.

1799 – Pháp lựa chọn mét làm đơn vị đo chiều dài chính thức.

11. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

12. This agreement protects all mangrove forests in Sri Lanka by law.

Hiệp định này bảo vệ tất cả rừng ngập mặn ở Sri Lanka theo luật pháp.

13. By the end of that month, the agreement had already been ratified by 39 nations.

Đến cuối tháng đó, công ước đã được 39 quốc gia thông qua.

14. This early agreement predated the Ivy League by exactly half a century.

Việc hình thành ban đầu này sớm trước the Ivy League hơn nửa thế kỉ.

15. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

16. The penguins will allow people to approach them as close as a metre.

Chim cánh cụt cho phép mọi người tiếp cận chúng gần một mét.

17. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

18. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

19. I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.

Em làm theo tất cả những gì anh đề ra trong hợp ước hẹn hò

20. The written LLC operating agreement should be signed by all of its members.

Thỏa thuận điều hành công ty trách nhiệm hữu hạn bằng văn bản phải được ký bởi tất cả các thành viên của nó.

21. This ice is nearly a metre thick, and it could support a jumbo jet.

Lớp băng này dày gần 1 mét, và có thể chịu được máy bay phản lực lớn.

22. The dimensionally equivalent newton-metre (N⋅m) is sometimes used as the measuring unit for work, but this can be confused with the unit newton-metre, which is the measurement unit of torque.

Đơn vị tương đương là newton-mét (N.m) cũng được sử dụng thỉnh thoảng, nhưng điều này có thể gây nhầm lẫn với đơn vị newton-mét dùng cho Mô men.

23. Just a week ago, there was a three-mile long, ten-metre deep lake here.

Chỉ một tuần trước, ở đây có hồ dài 3 dăm, sâu 10m.

24. It looked much like the Mirage III, except that it had a long slender nose that extended the aircraft's length by about half a metre.

Nó nhìn giống Mirage III, ngoại trừ nó có phần mũi mảnh khảnh dài và chiều dài máy bay tăng thêm 0.5 mét.

25. To the north, it includes a 1,000-metre (3,300 ft) long beach, reef and islets.

Ở phía bắc, nó bao gồm một bãi biển dài 1.000 mét (3.300 ft), rạn san hô và các đảo nhỏ.

26. The central, 59-metre spire is topped with the white, four-faced head of Brahma.

Ở trung tâm có mái chóp cao 59 m màu trắng, tượng Brahma.

27. It is also known as the Stonehenge of Laos, with many 2 metre high stones.

Nó còn được gọi là Stonehenge của Lào, với nhiều khối đá cao 2 mét.

28. The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

29. "Paris By Night" opened with the Body Language-track "Still Standing", which Minogue sang from atop an eight-metre long black beam suspended in the air.

Màn "Paris By Night" mở đầu bằng bài hát "Still Standing" trích từ Body Language, khi Minogue trình bày trên chiếc bục đen cao 8 mét treo trên không.

30. Lebanon signed the agreement under American and Israeli pressure, but it was opposed by Syria.

Liban ký thỏa thuận dưới áp lực của Hoa Kỳ và Israel, nhưng bị Syria phản đối.

31. From 2011 until August 2012 the record was held by the 12,345-metre (40,502 ft) long Sakhalin-I Odoptu OP-11 Well, offshore the Russian island Sakhalin.

Từ tháng 8/2012 hố khoan Sakhalin-I Odoptu OP-11 sâu 12.345 m (40.502 ft), ngoài khơi đảo Sakhalin nước Nga, đã thay kỷ lục đó.

32. On September 1, 2014 they separated "by mutual agreement", and got divorced January 23, 2015.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2014, họ ly thân "bằng thỏa thuận chung" và ly hôn vào ngày 23 tháng 1 năm 2015.

33. 20 particles of dust per cubic metre. 52 ultraviolet radiation spikes and a class-two comet.

20 hạt bụi vũ trụ mỗi mét khối, 52 đợt bùng phát tia tử ngoại và 1 sao chổi cấp 2.

34. Wolchulsan Seated Buddha, South Korean National Treasure #144, is an 8.6-metre-high statue (28 ft).

Tượng Phật ngồi Wolchulsan, di sản quốc gia Hàn Quốc #144, cao 8,6 m.

35. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

36. In the International System of Units (SI), the standard unit of volume is the cubic metre (m3).

Trong Hệ đo lường quốc tế (SI), đơn vị tiêu chuẩn của thể tích là mét khối (m3).

37. For two decades it was also the world's longest borehole in terms of measured depth along the well bore, until it was surpassed in 2008 by the 12,289-metre-long (40,318 ft) Al Shaheen oil well in Qatar, and in 2011 by the 12,345-metre-long (40,502 ft) Sakhalin-I Odoptu OP-11 Well (offshore from the Russian island of Sakhalin).

Trong hai thập kỷ, nó cũng là lỗ khoan dài nhất thế giới về độ sâu đo dọc theo giếng khoan, cho đến khi nó được vượt qua vào năm 2008 bởi giếng dầu Al Shaheen dài 12,289 mét (40.318 ft) ở Qatar và năm 2011 là 12.345 dài-mét (40.502 ft) Sakhalin-I Odoptu OP-11 Vâng (ngoài khơi từ đảo Sakhalin của Nga). ^ “Kola Superdeep Borehole (KSDB)”.

38. A metre-gauge rail track from Nong Khai station runs along the centre of the bridge.

Một đường sắt từ nhà ga xe lửa mới Nong Khai chạy qua cầu này.

39. The 452-metre (1,483 ft) tall Petronas Towers are the tallest twin buildings in the world.

Tòa tháp đôi Petronas cao 452 mét (1.483 ft) là tháp đôi cao nhất trên thế giới.

40. Orton was the first Canadian to win a medal, finishing first in the 2500-metre steeplechase.

Orton là người Canada đầu tiên giành huy chương, về đích hạng nhất trong giải vượt chướng ngại vật 2500 mét.

41. 1945 – The International Monetary Fund is created with the signing of an agreement by 29 nations.

1945 – Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế được hình thành theo một thỏa thuận được 29 quốc gia ký kết.

42. It is 7,729 metres long and contains 14 grottoes, as well as a 13,969 metre underground river.

Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.

43. It's down so deep they have to stretch their fishing line along the ice in hundred-metre lengths.

Nó xuống khá sâu, họ cần quăng dây câu qua lớp băng, dài khoảng 100 mét.

44. As a 14-year-old he says that he ran the 100-metre sprint in 11.4 seconds.

Năm 14 tuổi, anh từng nói rằng anh đã chạy tốc độ 100 mét chỉ trong 11.4 giây.

45. It is noted to have the 35-metre high Long Falls, the highest waterfall in Hong Kong.

Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

46. She competed in the 400 metre distance at the games, finishing with a time of 61.72 seconds.

Cô thi đấu ở cự ly 400 mét tại cuộc thi, kết thúc với thời gian 61,72 giây.

47. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

48. Bears are arriving all the time, but there's plenty of room at this 18-metre long dining table.

Gấu lúc nào cũng tới đây, nhưng có rất nhiều chỗ trên bàn ăn tối dài 18 mét này.

49. Moreover, typical passenger rail carries 2.83 times as many passengers per hour per metre width as a road.

Điều này có nghĩa đường sắt chở khách thông thường chuyên chở gấp 2.83 lần hành khách trên giờ trên mét (rộng) so với đường bộ.

50. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

51. Three times she broke the world record in the women's 200 m butterfly (once in the 25-metre pool).

Ba lần, cô đã phá kỷ lục thế giới trong những người phụ nữ của 200 m bướm (một lần trong 25 mét hồ bơi).

52. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

53. Jump on, but please sit on both sides of my wings - they are at least one metre apart!"

Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

54. In MKS units this would be W·m−2·sr−1·Hz−1 (watts per square-metre-steradian-hertz).

Ví dụ, trong hệ đo lường quốc tế, nó là W·m−2·sr−1·Hz−1 (watt trên mét vuông trên steradian trên hertz).

55. Immediately after Sarkozy's victory, Chirac moved into a 180 square metre duplex on the Quai Voltaire in Paris lent to him by the family of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.

Ngay sau chiến thắng của Sarkozy, Chirac đã rời tới một căn hộ rộng 180 mét vuông trên Ke Voltaire ở Paris do gia đình cựu Thủ tướng Liban Rafik Hariri thuê cho ông.

56. Holy See-Palestinian relations are governed at present by the agreement concluded between the two parties in 2000.

Quan hệ Tòa Thánh - Palestine được điều chỉnh bởi thỏa thuận được ký kết giữa hai bên vào năm 2000.

57. The Federation of Malaya Agreement was formulated by the British–Malay Pleno Conference between June and December 1946.

Hiệp định Liên bang Malaya được chế định từ Hội nghị Pleno Anh-Mã từ tháng 6 đến tháng 12 năm 1946.

58. Coincidentally, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" have the same metre, and the lyrics can be sung interchangeably.

Như một sự trùng hợp bất ngờ, "Auld Lang Syne" and "America the Beautiful" có cùng nhịp phách, và lời bài hát có thể được hát thay thế cho nhau.

59. Its highest point is the 1,084-metre (3,556-foot) summit of Mount Tukosmera in the south of the island.

Điểm cao nhất của nó là 1084 m (3556 ft) tại đỉnh núi Tukosmera ở phía nam của hòn đảo.

60. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

61. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

62. The greater part of the extensive Sofia Tramway network is 1,009 mm (3 ft 3 23⁄32 in) metre gauge.

PHần lớn mạng lưới tàu điện dày đặc ở Sofia dùng khổ mét 1.009 mm (3 ft 3 11⁄32 in).

63. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

64. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

65. A raceme of flowers appear at the terminus of long stalks, giving the plant a height up to one metre.

Một bó hoa xuất hiện ở điểm cuối của thân cây dài, tạo cho cây có chiều cao lên tới một mét.

66. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

67. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

68. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

69. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

70. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

71. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

72. He reluctantly took part in the peace negotiations brokered by the United Kingdom that resulted in the Lancaster House Agreement.

Ông miễn cưỡng đã tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình được môi giới bởi Vương quốc Anh dẫn đến Hiệp định Lancaster House.

73. Iraq was carved out of the Ottoman Empire by the French and British as agreed in the Sykes-Picot Agreement.

Iraq được người Pháp và Anh tách ra khỏi Đế chế Ottoman theo Hiệp ước Sykes-Picot.

74. By publishing to Google Play, you agree to adhere to the Google Play Developer Programme Policies and Developer Distribution Agreement.

Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

75. On 8 October 2011 the 10-metre high water barrier in Nikom Rojna Industrial Estate, which housed many manufacturing plants, collapsed.

Ngày 8 tháng 10, hệ thống ngăn lũ cao 10 mét phong toả khu công nghiệp Nikom Rojna đã sụp đổ.

76. A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

Một ăng ten lưới dây parabol 2 mét được thiết kế để gửi dữ liệu từ sao Kim đến Trái Đất với tần số 922,8 MHz.

77. Another striking find, a 3-metre-high four-wheel funerary chariot, survived well-preserved from the 5th to 4th century BC.

Một phát hiện đặc sắc khác, cỗ xe tang cao 3 mét, 4 bánh làm từ gỗ bạch dương, được bảo tồn cực tốt từ thế kỷ 5 TCN.

78. Canada–United States Free Trade Agreement (CUSFTA), official name as the Free Trade Agreement between Canada and the United States of America (French: Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis D'Amérique), is a trade agreement reached by negotiators for Canada and the United States on October 4, 1987, and signed by the leaders of both countries on January 2, 1988.

Hiệp định Mậu dịch Tự do Bắc Mỹ (tiếng Anh: North American Free Trade Agreement; viết tắt: NAFTA) là hiệp định thương mại tự do giữa Canada, Mỹ và Mexico, ký kết ngày 12 tháng 8 năm 1993, hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1994.

79. When users buy computer software, they agree to abide by the limits spelled out in the licensing agreement for that program.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

80. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.