1. The Agony of Grief

Nỗi đau khôn tả

2. THE AGONY OF GRIEF

NỖI ĐAU KHÔN TẢ

3. I spit on their agony.

Tôi nhổ lên những sự dằn vặt của họ.

4. 3 The Agony of Grief

3 Nỗi đau khôn tả

5. But His agony surpassed them all.

Nhưng nỗi thống khổ của Ngài đã vượt qua tất cả những điều đó.

6. You can forego this agony.

Cô có thể bỏ qua nỗi thống khổ này.

7. He prayed earnestly, even “getting into an agony.”

Ngài đã thiết tha cầu nguyện, thậm chí “trong cơn rất đau-thương”.

8. You saved him from a lifetime of agony.

Cô đã cứu ông ấy khỏi sự đau khổ cả đời.

9. He voluntarily suffered the agony of the Atonement.

Ngài tự nguyện chịu nỗi thống khổ của Sự Chuộc Tội.

10. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

11. With the phone and the buttons and the agony.

Dùng điện thoại với mấy cái nút và sự quằn quại.

12. Moreover, he himself knows the agony of distraught emotions.

Hơn thế, chính ngài từng trải qua nỗi lo lắng và đau buồn.

13. Then he will be in agony for weeks.

Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

14. All the columns are centered under a triglyph in the frieze, except for the corner columns.

Tất cả các cột đều được đặt trùng tâm với những tấm khắc (triglyph) của phần diềm mái ngoại trừ cột góc.

15. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

16. Why is Jesus in agony in the garden of Gethsemane?

Tại sao Chúa Giê-su đau đớn cùng cực trong vườn Ghết-sê-ma-nê?

17. Escrow columns must be of type Long.

Thùy đuôi của cá mái cũng dài như cá đực.

18. Blood and fire and columns of smoke.

Máu, lửa và các trụ khói.

19. Summarize their comments in the appropriate columns.

Tóm lược những lời phê bình góp ý của họ trong các cột thích hợp.

20. Learn more about this group of columns

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với chiến dịch Mua sắm.

21. She crawled 30 meters into the gallery, in agony, in pain.

Bà ấy đã trườn 30 mét vào phòng trưng bày, trong quằn quại, trong đau đớn.

22. Only the slaughtered beast knows the agony of the knife, Master.

Chỉ có những con thú bị tàn sát mới biết sự thống khổ của con dao, thưa ngài.

23. His last hours will be spent in agony, begging for death.

Những giờ khắc cuối cùng của hắn sẽ trôi đi trong hấp hối, cầu xin được chết.

24. The columns within the export are listed below.

Dưới đây là danh sách liệt kê các cột bên trong dữ liệu xuất.

25. In addition to the standard columns that you can add to a report, the following columns are available for manager accounts:

Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

26. Make two columns in your scripture study journal.

Làm hai cột trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

27. The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

28. Find out more about this group of columns.

Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

29. According to the Indian army sources, six columns of army personnel were deployed in Panchkula and two columns in Sirsa in Haryana.

Theo nguồn tin quân đội Ấn Độ, sáu cột quân nhân đã được triển khai ở Panchkula và hai cột ở Sirsa ở Haryana.

30. They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

31. Her agony inspired the younger Dumas to write about tragic female characters.

Nỗi đau của mẹ đã truyền cảm hứng cho Dumas con viết về số phận bi kịch của các nhân vật nữ.

32. The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

33. Aluminum columns so they're really, really like, uh, sonically neutral.

Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

34. Give me HE's at the base of the west columns.

Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

35. It's been agony for me when it was time to go to bed.

Mấy ngày này em đã dằn vặt khi lên giường.

36. You, who knows better than anyone the specific agony of a father's hatred.

Cậu, kẻ biết rõ hơn ai hết mối hận đau đớn từ một người cha.

37. To do so, tick the box labelled Show price columns.

Để thực hiện việc này, hãy chọn ô có nhãn Hiển thị cột giá.

38. buried... deep amongst the dreary columns of our trade finance.

Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

39. YouTube does not update the values for any blank columns.

YouTube không cập nhật giá trị cho bất kỳ cột trống nào.

40. She is pregnant and in agony to give birth to a long-awaited child.

Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.

41. Automatically organizes your data into rows and columns for bulk edits

Tự động tổ chức dữ liệu của bạn thành hàng và cột để chỉnh sửa hàng loạt

42. In the price columns, enter ** in all rows with book information.

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

43. Means those Skitter and Mech columns will hit the bridge soon.

Nghĩa là lũ Skitter và Mech sẽ tấn công cây cầu sớm thôi.

44. While in the garden of Gethsemane, Jesus was “deeply grieved” and got “into an agony.”

Trong lúc ở trong vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su “buồn-bực” và “rất đau-thương”.

45. When the proofs, the figures Were ranged in columns before me

Khi các phép chứng minh, con số xếp dọc từng cột trước mắt tôi

46. In agony and shame, Corianton was brought “down to the dust in humility” (Alma 42:30).

Trong nỗi thống khổ và hổ thẹn, Cô Ri An Tôn đã được mang xuống “tận bụi đất trong sự khiêm nhường” (An Ma 42:30).

47. Show, hide, or rearrange table columns to view the most useful information.

Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

48. The empty columns meant for the Russian text were never filled in.

Hàng cột trống dành cho chữ Nga đã không được điền vào.

49. And the corners would have skylights and these columns would be structural.

Và các góc sẽ có cửa sổ mái và các cột này để chống đỡ kết cấu.

50. So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

51. If you haven't imported any cost data, the columns will not appear.

Nếu bạn chưa nhập bất kỳ dữ liệu chi phí nào, thì các cột sẽ không xuất hiện.

52. Alternative explanations include the involvement of clusters of bullet-shaped ice columns.

Các giải thích thay thế bao gồm sự tham gia của các cụm cột băng hình viên đạn.

53. 6 “What is this coming up from the wilderness like columns of smoke,

6 “Cái gì đang lên từ hoang mạc tựa như cột khói,

54. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.

Sẽ không còn tin tức cáo phó nữa khiến những người còn sống phải buồn rầu.

55. Pe-3s strafed German troop columns as they approached Moscow during Operation Typhoon.

Pe -3 bắn phá quân lính Đức khi họ tiếp cận Moscow trong Chiến dịch Typhoon.

56. The 620,000 metric ton tower has eight main columns which form the superstructure.

Tòa tháp 620.000 tấn có tám cột chính tạo nên cấu trúc thượng tầng.

57. Los Tercios Waterfall cascades over tall hexagonal columns of rock formed by volcanic activity.

Thác Los Tercios đổ xuống trụ đá cao hình lục giác do núi lửa hình thành.

58. Here are some reasons why a bid simulator might be missing the following columns:

Dưới đây là một số lý do khiến trình mô phỏng đấu giá có thể bị thiếu các cột sau:

59. These volcanic explosions produce vertical columns of rock that rise from deep magma reservoirs.

Các núi lửa phun nổ này tạo ra các cột đá thẳng đứng dâng lên từ lò magma.

60. These columns estimate how various bid changes might affect your weekly Search Network traffic.

Các cột này ước tính mức độ ảnh hưởng có thể có của các thay đổi giá thầu khác nhau đối với lưu lượng truy cập Mạng tìm kiếm hàng tuần của bạn.

61. 1-3. (a) How severe is Jesus’ agony in the garden of Gethsemane, and what is the cause?

1-3. (a) Trong vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su đau buồn đến mức nào, và tại sao?

62. All enemies of God’s Kingdom will then be forced to witness an event that will intensify their agony.

Sau đó, mọi kẻ thù của Nước Trời sẽ buộc phải chứng kiến một biến cố khiến họ càng kinh khiếp.

63. Interchanging two rows or two columns affects the determinant by multiplying it by −1.

Hoán vị hai hàng hoặc hai cột làm ảnh hưởng tới định thức bằng cách nhân nó với −1.

64. How did the Father feel as his beloved Son cried out to him in the throes of agony?

Lòng Cha đã cảm thấy thế nào khi Con yêu dấu cất tiếng lớn kêu cầu Cha trong cơn đau đớn cực độ?

65. The Fatih Mosque suffered damage to its four great columns and the dome was split.

Nhà thờ Hồi giáo Fatih bị hỏng bốn cột lớn và mái vòm vỡ ra.

66. An eagle can stay aloft for hours, using thermals, or columns of rising warm air.

Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.

67. You can also see bid simulator columns for device bid adjustments at the campaign level.

Bạn cũng có thể thấy cột trình mô phỏng đấu giá cho điều chỉnh giá thầu thiết bị ở cấp chiến dịch.

68. Make sure that your spreadsheet includes these required columns, all of which can be edited:

Hãy đảm bảo bảng tính của bạn bao gồm các cột bắt buộc sau, tất cả đều có thể chỉnh sửa:

69. In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

70. Your bid strategy report includes a scorecard with key metrics, and charts with customizable columns.

Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

71. Perry's flag had columns of five stars save the last column which had six stars.

Lá cờ của Perry có năm cột chứa 5 ngôi sao và cột cuối cùng có 6 ngôi sao.

72. He suffered an agony and a burden the like of which no human person would be able to bear.

Ngài chịu thống khổ và gánh nặng mà không một người nào có khả năng để vác.

73. And yet, she herself is still in silent agony... mourning over that unmarked war grave in faraway East Africa.

Và thậm chí, bản thân cô vẫn còn đang trong cảnh đau đớn âm thầm... khóc thương cho nấm mồ chiến tranh... của người đã khuất ở Bắc Phi.

74. “Getting into an agony he continued praying more earnestly; and his sweat became as drops of blood falling to the ground.”

“Trong cơn rất đau-thương, Ngài cầu-nguyện càng thiết, mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

75. Also HPLC columns are made with smaller adsorbent particles (2–50 μm in average particle size).

Cột HPLC cũng đổ với kích thước hạt hấp phụ nhỏ hơn (trung bình kích thước hạt 2-50 micro mét).

76. One of these granite columns is the largest such structure in the world, standing at 90 feet.

Một trong những cột đá granit này là cấu trúc lớn nhất trên thế giới, đứng ở độ cao 90 feet.

77. The apps edge displays ten of a user's most frequently used apps, with five in two columns.

Cạnh ứng dụng hiển thị mười ứng dụng được sử dụng thường xuyên nhất của người dùng, với năm trong hai cột.

78. The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.

Sự kết hợp kì lạ giữa các đơn vị đến từ nghiên cứu ban đầu của Darcy về nước chảy qua cột cát.

79. (Isaiah 40:31) In flight, the eagle takes advantage of columns of rising warm air called thermals.

(Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

80. These, like the columns that separated the side aisles and supported the gallery, were originally richly ornamented.

Những cái này, giống như những cột ngăn cách hành lang bên và hỗ trợ phòng trưng bày, ban đầu được trang trí rất phong phú.