1. It is well-known that tension in the facial muscles or in those controlling your breathing can have an adverse effect on the speech mechanism.

Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm.

2. Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?

Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?

3. How Not to React to Adverse Circumstances

Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

4. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

5. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

6. Adverse air quality can kill many organisms including humans.

Không khí ô nhiễm có thể giết chết nhiều cơ thể sống trong đó có con người.

7. Even such adverse circumstances are no indication of God’s disapproval.

Những bất trắc như thế cũng không có nghĩa là một người bị Đức Chúa Trời ruồng bỏ.

8. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

9. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

10. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

11. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

12. Like most opioids, unadulterated heroin may lead to adverse effects.

Giống như hầu hết các opioid, heroin không pha trộn có thể dẫn đến tác dụng phụ.

13. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

14. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

15. These crises also have adverse consequences for the welfare of citizens.

Các cuộc khủng hoảng này cũng mang lại những hậu quả bất lợi đối với phúc lợi cho người dân.

16. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

17. The Ka-52 is approved for day, night and adverse weather conditions.

Ka-52 có thể hoạt động vào ban ngày lẫn ban đêm và cả trong điều kiện khí tượng học bất lợi.

18. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

19. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

20. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

21. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

22. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

23. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

24. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

25. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

26. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

27. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

28. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

29. (Hosea 9:10) All those who did so were deserving of adverse divine judgment.

(Ô-sê 9:10) Tất cả những kẻ đã làm thế đáng bị Đức Chúa Trời trừng phạt.

30. There are often multiple causative factors involved in an adverse or near miss event.

Thường có nhiều yếu tố cùng tham gia vào một biến cố bất lợi hoặc một tình huống cận nguy.

31. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

32. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

33. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

34. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

35. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

36. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

37. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

38. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

39. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

40. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

41. The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.

Sự tiếp cận của các ảnh hưởng bất lợi đến việc phát triển các mô phụ thuộc vào bản chất của ảnh hưởng.

42. Its label was restricted after adverse events arose, including some cases of fatal liver toxicity.

Nhãn hiệu của nó đã bị hạn chế sau khi xảy ra các sự kiện tai tiếng, bao gồm một số trường hợp độc tính gây tử vong do nhiễm độc gan.

43. Milk allergy is an adverse immune reaction to one or more proteins in cow's milk.

Dị ứng sữa là một phản ứng miễn dịch bất lợi với một hoặc nhiều protein trong sữa bò.

44. Dependent on large imports of grains (mainly for livestock feed) in years of adverse weather.

Phụ thuộc vào nhập khẩu ngũ cốc (chủ yếu làm thức ăn gia súc) trong những năm thời tiết không thuận lợi.

45. As with all crustaceans, they are extremely adverse to copper due to their haemocyanin blood.

Như với tất cả các loài giáp xác, chúng cực kỳ bất lợi đối với đồng do máu haemocyanin của chúng.

46. Adverse renal effects have been reported in about 12.5% of patients treated with gallium nitrate.

Tác dụng phụ ở thận đã được báo cáo ở khoảng 12,5% bệnh nhân điều trị bằng gali nitrat.

47. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

48. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

49. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

50. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

51. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

52. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

53. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

54. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

55. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

56. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

57. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

58. Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

59. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

60. A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.

Cũng như dị ứng thực phẩm, không dung nạp thực phẩm có thể là phản ứng với một loại thức ăn nào đó.

61. Potential mild to moderate adverse effects include rash , fever , swollen cheeks , febrile seizures , and mild joint pain .

Nhưng cũng có thể gây ảnh hưởng xấu từ nhẹ đến vừa phải như phát ban , sốt , sưng má , tai biến ngập máu và đau khớp nhẹ .

62. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

63. I wanted to eliminate the placebo effect.

Tôi muốn loại bỏ liều thuốc giả vờ trấn an tinh thần bệnh nhân.

64. What effect does it have on mutants?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

65. The strengthening effect related directly to that.

Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

66. The messenger had the desired effect, then?

Kẻ đưa tin đã lãnh kết cục mong muốn?

67. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

68. This is a truly a multiplier effect.

Đây thực sự là một hiệu ứng số nhân.

69. And almost a kind of poltergeist effect.

Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

70. And this domino effect could start anywhere.

Và hiệu ứng domino này có thể bắt đầu ở bất cứ đâu.

71. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

72. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

73. That same promise is in effect today.

Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

74. You'll die once the venom takes effect

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

75. We'll do a memorandum to that effect.

Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

76. What did Samuel do to ‘effect righteousness’?

Sa-mu-ên đã “làm sự công-bình” qua những cách nào?

77. 9 God held back the execution of his adverse judgment for another 37 years, until 70 C.E.

9 Đức Chúa Trời nán lại việc thi hành án phạt thêm 37 năm nữa, cho đến năm 70 tây lịch.

78. Set here the level of the effect

Ở đây hãy đặt cấp của hiệu ứng

79. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

80. Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName