1. " Evolution is organisms adapting to their environment. "

" Tiến hóa là sinh vật thích nghi với môi trường. "

2. Piece by piece.

Từng bước một.

3. I will dismantle his plans piece by piece.

" Ta sẽ phá hủy kế hoạch của lão thành từng mảnh. "

4. In adapting the novel, she "had to condense a great deal."

Khi chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết, bà "đã phải cô đọng lại rất nhiều".

5. But for many the time adapting to the new country was difficult.

Tuy nhiên, có nhiều sự thay đổi được thực hiện thích hợp với thời đại mới.

6. Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days.

Sau đó tôi hiểu ra rằng - vợ mình dùng phương pháp mất vệ sinh đó để xoay sở trong những ngày hành kinh.

7. It's assembled in the vault, piece by piece, until beta trials.

Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

8. Piece of cake.

Dễ như bỡn.

9. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

10. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

11. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

12. I called him, Rugred, because of his piece of shit hair piece.

Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

13. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

14. So I decided to create a piece which is a self- portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

15. So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

16. 32 In those days Jehovah started to cut off* Israel piece by piece.

32 Thời đó, Đức Giê-hô-va bắt đầu giảm bớt lãnh thổ Y-sơ-ra-ên.

17. All in one piece.

Trọn gói.

18. A piece of paper?

Một mảnh giấy lộn.

19. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

20. You ungrateful piece of...

Đồ vô ơn, ăn cháo đá bát...

21. You piece of shit!

Đồ chó đểu!

22. You piece of rat.

Đồ chuột nhắt.

23. In a separate piece...

Trong miếng sành vỡ....

24. The album's supporting tour, the Piece by Piece Tour, began on July 11, 2015.

Chuyến lưu diễn hỗ trợ cho album, Piece by Piece Tour, khởi động vào ngày 11 tháng 7 năm 2015.

25. Yuki Akiyama serves as chief animation director and is adapting the character designs for animation.

Yuki Akiyama chịu trách nhiệm giám đốc hình ảnh và chỉnh sửa hoạt hoạ nhân vật cho bộ phim.

26. You'd better cock your piece.

Cô phải lên cò súng.

27. With that piece of paper.

Với mảnh giấy đó.

28. Listen, you piece of shit.

( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

29. Here's a piece of limestone.

Đây là một cục đá vôi.

30. Now doesn’t that sound selfish, asking not just for the first piece, but possibly the only piece?

Vậy thì điều đó dường như là ích kỷ , không những hỏi cho miếng bánh đầu tiên, mà còn có thể là miếng bánh duy nhất không?

31. I gave you a big piece.

Tôi cho anh miếng lớn luồn này.

32. A piece of the Virgin's veil!

Một mảnh khăn che mặt của Đức mẹ Đồng trinh!

33. You are the shrine's final piece.

Ngươi là mảnh ghép cuối cùng của điện thờ.

34. You're a lying piece of shit

Mày là đồ dối trá khốn nạn.

35. You want a piece of me?

Nhào vô kiếm ăn!

36. Give me another piece of wood.

Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

37. I won a piece of arkham.

Ta đã dành được một phần của Arkham.

38. In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

39. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

40. How about another piece of cake?

Anh có muốn miếng bánh ngọt khác không?

41. Should be a piece of cake.

Dễ như ăn bánh Hm?

42. A piece of black, volcanic glass.

Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

43. What was that piece of theater?

Cái màn kịch vừa rồi là gì thế?

44. This is a piece of wood.

Đây là một mảnh gỗ.

45. Here, the biggest piece of meat.

Nè, cho cậu 1 cục thịt nè.

46. And this is a six- year- old child composing a piece of music for a 32- piece orchestra.

Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

47. They look like a piece of wood.

Con imago trông giống mảnh gỗ.

48. Give me a piece of that gum.

Đưa miếng kẹo cao su cho tôi.

49. And you're a piece of gutter trash.

Còn cô là đồ dơ bẩn.

50. Individual piece values can also be adjusted.

Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

51. I'll kill that fucking piece of shit.

Anh sẽ băm vằn thằng khốn đó.

52. He crumbled like a piece of paper.

Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

53. The app uses machine learning to get better at recommending personalized content over time, adapting to users’ habits and routines.

Ứng dụng này sử dụng tính năng máy học để cải thiện khả năng đề xuất nội dung cá nhân hóa theo thời gian, thích ứng với thói quen và công việc của người dùng.

54. Everybody I dropped was with that piece.

Giết ai tao cũng dùng nó hết.

55. Activate the camera in his eye piece.

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

56. And who's this fucking piece of shit?

Thằng đù này thế nào?

57. Floyd, say your piece like I said.

Floyd, nói lời tôi dặn đi.

58. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

59. With an old piece of wedding cake.

Với một mẩu bánh cưới cũ.

60. She's a very valuable piece of merchandise.

Cô ta là một món hàng có giá trị.

61. It is a juicy piece of gossip.

Chuyện tầm phào thôi.

62. Guy's some piece of work, isn't he?

Thằng cha khó nhằn đây, phải vậy không?

63. This is one piece of good news.

Đây là một thông tin rất quan trọng và đầy hứa hẹn.

64. A piece of hair from our dog.

Một nhúm lông của con chó.

65. More than ' just a piece of paper '

Hơn cả " tấm giấy đăng ký kết hôn "

66. Who cares about a piece of metal?

Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?

67. She's a piece of work, isn't she?

Bà ta thật ma mãnh, phải không?

68. That is a remarkable piece of art.

Đây là một kiệt tác xuất sắc.

69. That's the only piece of good news.

Đây chỉ là dịp may thôi.

70. Well done with the new chest piece.

Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

71. I'm selling this particular piece for $ 1,000.

Tôi bán riêng đoạn này với giá 1000.

72. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

73. You can imagine a protein molecule as a piece of paper that normally folds into an elaborate piece of origami.

Bạn hình dung một phân tử protein như một miếng giấy thường được gập lại thành hình origami phức tạp.

74. How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?

Sao để nói tôi là bất kỳ điều gì khi mà đang cố thích nghi việc làm hài lòng mọi người?

75. In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work.

Nói chung, luật bản quyền cho phép tác giả cấm người khác tái tạo, phái sinh, hoặc phân phối các bản sao tác phẩm của tác giả đó.

76. Or on a scratch piece of paper somewhere?

Hay ra một mảnh giấy linh tinh ở đâu đó?

77. Did any little piece fall on your property?

Có mảnh vỡ nhỏ nào rơi xuống đất nhà ông không?

78. Did you shave with a piece of glass?

Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

79. My good war brother taught me this piece

Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

80. This should be a piece of cake, mate.

Thắng trận này chắc không cần phải chơi xấu.